EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work. Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.
Traduzir "hreflang tags direct" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hreflang tags direct" de inglês para alemão
Traduções de hreflang tags direct
"hreflang tags direct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hreflang tags direct
inglês
alemão
DE Weglot's hreflang tag checker - um eine Fehlersuche zu vermeiden, überprüfe, ob deine hreflang-Attribute funktionieren. Der hreflang Checker von Weglot ist der beste Weg, zu überprüfen, ob ein hreflang Tag korrekt implementiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| attributes | attribute |
| correctly | korrekt |
| implemented | implementiert |
| if | ob |
| checker | checker |
| avoid | vermeiden |
| the best | beste |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| check | überprüfe |
EN To implement hreflang and canonical tags together, you should add your hreflang tags and their return links to your web pages as per usual
DE Um hreflang- und canonical-Tags zusammen zu implementieren, solltest du deine hreflang-Tags und ihre Rücklinks wie gewohnt zu deinen Webseiten hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | solltest |
| as | wie |
| implement | implementieren |
| web pages | webseiten |
EN Implement your hreflang tags instantly with a Weglot - a fully translated website and automatically added hreflang tags.
DE Implementiere deine hreflang-Tags sofort mit einem Weglot - eine vollständig übersetzte Webseite und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | deine |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| fully | vollständig |
| website | webseite |
| automatically | automatisch |
| added | hinzugefügte |
| weglot | weglot |
| translated | übersetzte |
| and | und |
| a | eine |
| with | mit |
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| link | link |
| attribute | attribut |
| html | html |
| element | element |
| region | region |
| implement | implementieren |
| tag | tag |
| rel | rel |
| website | website |
| a | folgenden |
| or | oder |
| an | an |
| can | können |
| meta | meta |
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| link | link |
| attribute | attribut |
| html | html |
| element | element |
| region | region |
| implement | implementieren |
| tag | tag |
| rel | rel |
| website | website |
| a | folgenden |
| or | oder |
| an | an |
| can | können |
| meta | meta |
EN The hreflang attribute is important for managing different language versions of multilingual websites. With Ryte, you can easily check your implementation of hreflang tags, and detect errors.
DE Hast Du Deine Website bereits auf HTTPS umgestellt? Mit Ryte kannst Du Deine verbliebenen HTTP-Seiten in wenigen Schritten identifizieren - wir zeigen Dir wie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| detect | identifizieren |
| websites | seiten |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dir |
| you | du |
| and | hast |
| the | bereits |
EN hreflang-Test: If a website is internationally oriented and has several language and country versions, they can be labelled with hreflang. The GSC can control these tags.
DE hreflang-Test: Wenn eine Webseite international ausgerichtet ist und über mehrere Sprach- sowie Länderversionen verfügt, können diese mit hreflang ausgezeichnet werden. Die GSC kann diese Tags kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| internationally | international |
| oriented | ausgerichtet |
| hreflang | hreflang |
| gsc | gsc |
| control | kontrollieren |
| tags | tags |
| if | wenn |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | eine |
| can | kann |
| several | mehrere |
EN But fret not. In this guide, we’re going to discuss some best practices for hreflang SEO and how to avoid the common pitfalls when implementing hreflang tags on your website.
DE Aber keine Sorge. In diesem Leitfaden besprechen wir einige Best Practices für hreflang SEO und wie du die häufigsten Fallstricke bei der Implementierung von hreflang Tags auf deiner Webseite vermeidest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| practices | practices |
| hreflang | hreflang |
| seo | seo |
| implementing | implementierung |
| tags | tags |
| avoid | vermeidest |
| in | in |
| some | einige |
| for | für |
| this | diesem |
| but | aber |
| not | keine |
| discuss | und |
| website | webseite |
EN Hreflang tags may be used in different contexts. For example, a business may want to use hreflang if it wants to offer:
DE Hreflang-Tags können in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann ein Unternehmen hreflang verwenden, wenn es etwas anbieten möchte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| contexts | kontexten |
| business | unternehmen |
| used | verwendet |
| it | es |
| different | verschiedenen |
| example | beispiel |
| use | verwenden |
| in | in |
| a | ein |
| wants | möchte |
| for | zum |
| to offer | anbieten |
EN Of course, this doesn’t mean that you should skip hreflang and SEO best practices altogether. As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.
DE Das bedeutet natürlich nicht, dass du hreflang und SEO Best Practices ganz auslassen solltest. Wie bereits erwähnt, sind hreflang-Tags wichtig, weil sie signalisieren, welche Webseiten für bestimmte Suchanfragen besonders relevant sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| seo | seo |
| best | best |
| practices | practices |
| mentioned | erwähnt |
| tags | tags |
| signal | signalisieren |
| search | suchanfragen |
| of course | natürlich |
| important | wichtig |
| and | und |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| which | welche |
| are | sind |
| certain | bestimmte |
| you | solltest |
| web pages | webseiten |
| because | weil |
| most | das |
EN There are a few places on your website where you can put your hreflang attributes to implement hreflang tags:
DE Es gibt einige Stellen auf deiner Webseite, an denen du die hreflang-Attribute einfügen kannst, um hreflang-Tags zu implementieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| attributes | attribute |
| tags | tags |
| website | webseite |
| to | zu |
| you can | kannst |
| implement | implementieren |
| on | auf |
| you | du |
EN Hreflang tools to use for implementing hreflang tags
DE Hreflang-Tools für die Implementierung von hreflang-Tags
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| tools | tools |
| implementing | implementierung |
| for | für |
| to | von |
EN For peace of mind, it’s a good idea to double-check that your hreflang tags are working after you’ve implemented them. We’ve developed a handy Hreflang Checker tool for this very purpose!
DE Um sicherzugehen, solltest du überprüfen, ob deine hreflang-Tags funktionieren, nachdem du sie implementiert hast. Wir haben ein praktisches Hreflang Checker Tool für genau diesen Zweck entwickelt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| implemented | implementiert |
| developed | entwickelt |
| tool | tool |
| purpose | zweck |
| handy | praktisches |
| checker | checker |
| check | überprüfen |
| a | ein |
| good | sie |
| for | um |
| this | diesen |
EN Our Hreflang Checker tool will work regardless of whether you’ve implemented your hreflang tags manually or through using the Weglot plugin, so go ahead and give it a spin.
DE Unser Hreflang-Checker funktioniert unabhängig davon, ob du deine hreflang-Tags manuell oder mit dem Weglot-Plugin implementiert hast, also probiere es einfach mal aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| checker | checker |
| implemented | implementiert |
| tags | tags |
| manually | manuell |
| weglot | weglot |
| plugin | plugin |
| it | es |
| whether | ob |
| or | oder |
| regardless | unabhängig |
| our | mit |
| the | dem |
EN Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, types of DMARC tags, what are DMARC tags
DE Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, Arten von DMARC tags, was sind DMARC tags
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| dmarc | dmarc |
| tags | tags |
| of | von |
| are | sind |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
DE Überprüfen Sie On-Page-Suchmaschinenoptimierung für jede beliebige Landing Page mit nur einem Klick. Prüfen Sie Meta-Tags, Keyword-Dichte, Bilder, Links, hreflang-Tags, Page Speed, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| page | page |
| click | klick |
| tags | tags |
| keyword | keyword |
| density | dichte |
| images | bilder |
| hreflang | hreflang |
| speed | speed |
| etc | etc |
| landing | landing |
| links | links |
| for | für |
| just | nur |
| meta | meta |
| in | mit |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
DE Starte eine On-Page-SEO-Analyse, um Probleme mit Meta-Tags, strukturierten Daten, Seitengeschwindigkeit, Indexierung und Hreflang-Tags zu finden. Überprüfe die Keyword-Dichte, interne und externe Links und deren Verankerungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analyse |
| issues | probleme |
| tags | tags |
| structured | strukturierten |
| data | daten |
| indexation | indexierung |
| hreflang | hreflang |
| keyword | keyword |
| density | dichte |
| external | externe |
| page speed | seitengeschwindigkeit |
| find | finden |
| internal | interne |
| and | und |
| links | links |
| with | mit |
| to | zu |
| meta | meta |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
DE Starte eine On-Page-SEO-Analyse, um Probleme mit Meta-Tags, strukturierten Daten, Seitengeschwindigkeit, Indexierung und Hreflang-Tags zu finden. Überprüfe die Keyword-Dichte, interne und externe Links und deren Verankerungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analyse |
| issues | probleme |
| tags | tags |
| structured | strukturierten |
| data | daten |
| indexation | indexierung |
| hreflang | hreflang |
| keyword | keyword |
| density | dichte |
| external | externe |
| page speed | seitengeschwindigkeit |
| find | finden |
| internal | interne |
| and | und |
| links | links |
| with | mit |
| to | zu |
| meta | meta |
EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.
DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| variations | variationen |
| tags | tags |
| hreflang | hreflang |
| instructions | anweisungen |
| pages | seiten |
| can | können |
| with | mit |
| or | weder |
| as | als |
| to | zu |
| and | darauf |
| that | dass |
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decision | entscheidung |
| scenarios | szenarien |
| implement | einführen |
| wondering | fragen |
| or | oder |
| not | nicht |
| three | drei |
| with | mit |
| if | ob |
| can | kann |
| help | helfen |
| the | den |
| this | dies |
| a | grundlegende |
| you | sie |
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| page | seite |
| pointing | zeigt |
| last | letzte |
| correspond | entsprechen |
| the | französische |
| you | sie |
| must | muss |
| version | version |
| to | wenn |
| this | dieses |
| to the | englischen |
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decision | entscheidung |
| scenarios | szenarien |
| implement | einführen |
| wondering | fragen |
| or | oder |
| not | nicht |
| three | drei |
| with | mit |
| if | ob |
| can | kann |
| help | helfen |
| the | den |
| this | dies |
| a | grundlegende |
| you | sie |
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| page | seite |
| pointing | zeigt |
| last | letzte |
| correspond | entsprechen |
| the | französische |
| you | sie |
| must | muss |
| version | version |
| to | wenn |
| this | dieses |
| to the | englischen |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| language version | sprachversion |
| page | seite |
| you | worten |
| version | die |
| other | anderen |
| then | dann |
EN With hreflang tags, you can help search engines direct searchers to the right versions of your web pages
DE Mit hreflang-Tags kannst du den Suchmaschinen helfen, die Suchenden zu den richtigen Versionen deiner Webseiten zu leiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| right | richtigen |
| versions | versionen |
| help | helfen |
| direct | leiten |
| you | du |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| web pages | webseiten |
| search | suchmaschinen |
EN Hreflang tags direct visitors to the appropriate versions of your web pages automatically. This means that you don’t have to leave visitors to pick their country to be shown the right content.
DE Hreflang-Tags leiten Besucher automatisch zu den entsprechenden Versionen deiner Webseite. Das bedeutet, dass Sie die Besucher nicht ihr Land auswählen lassen müssen, um den richtigen Inhalt zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| direct | leiten |
| visitors | besucher |
| automatically | automatisch |
| country | land |
| content | inhalt |
| versions | versionen |
| right | richtigen |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| to | bedeutet |
| web | webseite |
| that | dass |
| appropriate | die |
| pick | auswählen |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| duplicate | doppelt |
| length | länge |
| meta | meta |
| strong | strong |
| descriptions | descriptions |
| optimal | optimaler |
| html | html |
| tags | tags |
| or | oder |
| title | title |
| and | und |
| of | die |
EN Add the tags. For a simple document, you can use Adobe Pro to create the tags automatically and then review and edit them. For more complex documents, it is easier to create the tags manually.
DE Bei einem sehr einfachen Dokument kannst du mit Adobe Pro die Tags automatisch erstellen und anschliessend überprüfen und nachbearbeiten. Bei komplexeren Dokumenten ist es einfacher, die Tags manuell zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| adobe | adobe |
| automatically | automatisch |
| manually | manuell |
| review | überprüfen |
| more complex | komplexeren |
| then | anschliessend |
| it | es |
| easier | einfacher |
| document | dokument |
| documents | dokumenten |
| to | zu |
| simple | einfachen |
| is | ist |
| you can | kannst |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
EN DMARC fo tag, DMARC tags, types of DMARC tags, what are DMARC tags
DE DMARC fo-Tag, DMARC-Tags, Arten von DMARC-Tags, was sind DMARC-Tags
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| dmarc | dmarc |
| tags | tags |
| tag | tag |
| of | von |
| are | sind |
EN PDF tags are an effective method to improve your company’s Search Engine Optimization. The tags in the PDF file follow concepts similar to those found in HTML. Properly used tags place websites higher in the search engine rankings.
DE PDF-Tags sind eine wirksame Methode für die Suchmaschinenoptimierung. Die Tags von PDF-Dateien funktionieren ähnlich wie HTML-Tags. Gut getaggte Websites werden auf den Ergebnislisten von Suchmaschinen weiter oben platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | wirksame |
| method | methode |
| file | dateien |
| properly | gut |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| tags | tags |
| html | html |
| websites | websites |
| similar | ähnlich |
| search | suchmaschinen |
| are | sind |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| automatically | automatisch |
| tags | tags |
| edit | bearbeiten |
| gt | gt |
| auto | auto |
| right | rechten |
| or | oder |
| in the | im |
| click | klicken |
| and | und |
| menu | menü |
| all | alle |
| choose | wählen |
| the | der |
EN All meta tags for pages and <link> tags for RSS feeds are automatically generated. Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing.
DE Alle Meta-Tags für Seiten und <link>-Tags für RSS-Feeds werden automatisch erstellt. Bilder enthalten korrekte <alt>- und <title>-Tags und verbessern die Indexierung in Suchmaschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| link | link |
| gt | gt |
| rss | rss |
| feeds | feeds |
| automatically | automatisch |
| generated | erstellt |
| images | bilder |
| contain | enthalten |
| proper | korrekte |
| alt | alt |
| improving | verbessern |
| indexing | indexierung |
| pages | seiten |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| search | suchmaschinen |
| are | werden |
| meta | meta |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| automatically | automatisch |
| tags | tags |
| edit | bearbeiten |
| gt | gt |
| auto | auto |
| right | rechten |
| or | oder |
| in the | im |
| click | klicken |
| and | und |
| menu | menü |
| all | alle |
| choose | wählen |
| the | der |
EN Header tags (also referred to as H tags or heading tags) are HTML elements used to introduce the titles of content on a web page
DE Header-Tags (auch als H-Tags oder Überschriften-Tags bezeichnet) sind HTML-Elemente, die zur Einleitung der Titel von Inhalten auf einer Webseite verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| elements | elemente |
| used | verwendet |
| referred to | bezeichnet |
| header | header |
| tags | tags |
| or | oder |
| html | html |
| content | inhalten |
| page | webseite |
| as | als |
| a | einer |
| are | sind |
EN Ultimate guide to hreflang tags and SEO best practices for multilingual websites
DE Ultimativer Leitfaden zu hreflang-Tags und SEO-Best-Practices für mehrsprachige Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| seo | seo |
| practices | practices |
| multilingual | mehrsprachige |
| websites | websites |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN Learn all about what hreflang tags are, what role they play in being found by your new markets and how to add them.
DE Erfahren Sie alles darüber, was hreflang-Tags sind, welche Rolle sie dabei spielen, auf neuen Märkten sichtbar zu sein, und wie Sie sie hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| role | rolle |
| new | neuen |
| markets | märkten |
| play | spielen |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| are | sind |
| about | darüber |
| what | welche |
EN Do not use canonical tags with hreflang
DE Verwenden Sie keine kanonischen Tags mit hreflang
| inglês | alemão |
|---|---|
| canonical | kanonischen |
| tags | tags |
| hreflang | hreflang |
| not | keine |
| with | mit |
| use | verwenden |
EN Proper use of hreflang tags is essential for websites that provide multiple languages
DE Die ordnungsgemäße Verwendung von hreflang-Tags ist für Websites, die mehrere Sprachen anbieten, unerlässlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| essential | unerlässlich |
| websites | websites |
| provide | anbieten |
| use | verwendung |
| languages | sprachen |
| multiple | mehrere |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
| that | die |
| proper | ordnungsgemäße |
EN Here?s a practical guide on how to use hreflang tags to enhance your SEO
DE Hier finden Sie einen praktischen Leitfaden zur Verwendung von hreflang-Tags zur Verbesserung Ihrer Suchmaschinenoptimierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | hier |
| guide | leitfaden |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| enhance | verbesserung |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
| practical | praktischen |
| a | einen |
| to | von |
| use | verwendung |
EN Hreflang tags are bi-directional
DE Hreflang-Tags sind bidirektional
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| are | sind |
EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it
DE Vor allem, wenn Sie noch nicht allzu vertraut mit hreflang sind, ist die Verwendung von einfachen HTML-Tags möglicherweise der schnellste und einfachste Weg, es zu implementieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| hreflang | hreflang |
| possibly | möglicherweise |
| fastest | schnellste |
| easiest | einfachste |
| html | html |
| tags | tags |
| it | es |
| too | allzu |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| are | sind |
| if | wenn |
| especially | vor allem |
| implement | implementieren |
| the | der |
| you | sie |
EN Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.
DE Fügen Sie einfach die entsprechenden hreflang-Tags in den 'head'-Tag des HTML ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | fügen |
| hreflang | hreflang |
| head | head |
| just | einfach |
| html | html |
| tags | tags |
| in | in |
| tag | tag |
| appropriate | die |
| the | den |
EN When there is no HTML code, as is the case with PDFs, you cannot implement the hreflang by putting HTML tags in the
DE Wenn kein HTML-Code vorhanden ist, wie es bei PDFs der Fall ist, können Sie den hreflang nicht implementieren, indem Sie HTML-Tags in den
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| pdfs | pdfs |
| implement | implementieren |
| hreflang | hreflang |
| html | html |
| tags | tags |
| by | indem |
| in | in |
| there | es |
| no | kein |
| is | vorhanden |
| the | fall |
| when | wenn |
| with | bei |
EN You must understand that hreflang tags work in pairs
DE Sie müssen verstehen, dass hreflang-Tags in Paaren funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| work | funktionieren |
| in | in |
| understand | verstehen |
| that | dass |
| you | sie |
| must | müssen |
EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.
DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| migration | migration |
| urls | urls |
| website | website |
| hreflang | hreflang |
| etc | usw |
| crawl | crawl |
| fandangoseo | fandangoseo |
| redirection | umleitung |
| change | Änderung |
| html | html |
| tags | tags |
| to ensure | sicherzustellen |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| correct | korrekte |
| want | sie |
EN It translates all of your metadata and automatically adds hreflang tags
DE Es übersetzt all Ihre Metadaten und fügt automatisch hreflang-Tags hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| it | es |
| and | und |
| adds | fügt |
| your | ihre |
| translates | übersetzt |
EN Weglot also adds hreflang tags to the source code of your website to ensure Google understands these are different language versions of your website and to whom to display these web pages to.
DE Weglot fügt dem Quellcode Ihrer Website auch hreflang-Tags hinzu, um sicherzustellen, dass Google versteht, dass es sich um verschiedene Sprachversionen Ihrer Website handelt und wem diese Webseiten angezeigt werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| understands | versteht |
| different | verschiedene |
| display | angezeigt |
| adds | fügt |
| website | website |
| weglot | weglot |
| source code | quellcode |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| web pages | webseiten |
EN A subdirectory is automatically generated for each of your target languages, along with a language button for the page. Weglot also adds hreflang tags to the source code, helping Google understand your translations.
DE Für jede Ihrer Zielsprachen wird automatisch ein Unterverzeichnis generiert, zusammen mit einer Sprach-Schaltfläche für die Seite. Weglot fügt dem Quellcode auch hreflang-Tags hinzu, was Google hilft, Ihre Übersetzungen zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| generated | generiert |
| button | schaltfläche |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| helping | hilft |
| adds | fügt |
| weglot | weglot |
| understand | verstehen |
| source code | quellcode |
| your | ihre |
| page | seite |
| for | für |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| the | wird |
EN Language subdomains/ subdirectories, hreflang tags automatically added + translated metadata means the multilingual SEO of your clients’ website is fully taken care of with the Weglot translation solution.
DE Sprachliche Subdomains/Unterverzeichnisse, automatisch hinzugefügte hreflang-Tags und übersetzte Metadaten bedeuten, dass die mehrsprachige SEO der Website deiner Kunden mit der Weglot-Übersetzungslösung vollständig abgedeckt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| automatically | automatisch |
| metadata | metadaten |
| multilingual | mehrsprachige |
| seo | seo |
| clients | kunden |
| website | website |
| fully | vollständig |
| added | hinzugefügte |
| translated | übersetzte |
| weglot | weglot |
| with | mit |
| is | bedeuten |
EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.
DE Sprachliche Subdomains/Unterverzeichnisse, übersetzte Metadaten und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags bedeuten, dass deine Software-Website in den Suchergebnissen in deinen neuen Märkten erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subdomains | subdomains |
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| means | bedeuten |
| software | software |
| website | website |
| in | in |
| new | neuen |
| markets | märkten |
| added | hinzugefügte |
| search results | suchergebnissen |
| translated | übersetzte |
| and | und |
| appear | erscheint |
| your | deine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hreflang tags adding hreflang tags hreflang tags link implementing hreflang tags hreflang tags automatically add hreflang tags hreflang attribute hreflang hreflang tag using hreflang hreflang meta tag add a hreflang a hreflang tag implementation of hreflang adds hreflang implement the hreflang manually add hreflang familiar with hreflang concerning hreflang hreflang tag setup hreflang helps tell issues with hreflang hreflang seo practices for hreflang implement your hreflang skip hreflang put your hreflang hreflang checker tool hreflang test implement hreflang hreflang tag implementation hreflang attributes relevance of hreflang automatically added hreflang fix hreflang tag hreflang tag checker hreflang tag pointing hreflang management labelled with hreflang track hreflang attributes sure hreflang continues tags metadata tags canonical tags adding tags tags before making asset tags add tags choose tags title tags should
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe