DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
Traduzir "bearbeitung schritt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearbeitung schritt" de alemão para polonês
Traduções de bearbeitung schritt
"bearbeitung schritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| bearbeitung | lub nie pracy z |
| schritt | a ale bez ci co czy dla do etapie jak jest jeszcze jeśli już krok krokiem kroku który lub na nie o od oraz po przez są ten to twojej w z za zawsze że |
Tradução de alemão para polonês de bearbeitung schritt
alemão
polonês
PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI
| alemão | polonês |
|---|---|
| schritt | krok |
| länder | kraje |
| auswählen | wybierz |
| ergebnisse | wyniki |
| anzeigen | zobacz |
| für | dla |
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI
| alemão | polonês |
|---|---|
| schritt | krok |
| länder | kraje |
| auswählen | wybierz |
| ergebnisse | wyniki |
| anzeigen | zobacz |
| für | dla |
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schritt | krok |
| einrichtung | konfiguracji |
| bezieht | odnosi |
| seite | strona |
| prozess | proces |
| auf | do |
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schritt | krok |
| einrichtung | konfiguracji |
| bezieht | odnosi |
| seite | strona |
| prozess | proces |
| auf | do |
DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| cloud | chmurowe |
| tutorials | samouczkom |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| sofort | po |
DE Finden Sie mehr über die Arbeit mit unserer Software Schritt für Schritt heraus
PL Dowiedz się, jak pracować z naszym oprogramowaniem, krok po kroku
| alemão | polonês |
|---|---|
| finden | dowiedz |
| software | oprogramowaniem |
| schritt | krok |
| mit | z |
DE Sieh dir dieses kurze Video an, um dich Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess von Atlassian Access leiten zu lassen. Wir besprechen die Voraussetzungen und den Prozess der Funktionsaktivierung.
PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurze | krótki |
| video | film |
| atlassian | atlassian |
| prozess | proces |
| für | w |
| schritt | krok |
| der | oraz |
DE Unser Leitfaden für die Cloud-Migration führt dich Schritt für Schritt durch jede Phase deiner Migration und umfasst Empfehlungen für die Auswahl der besten Migrationstools und -strategien.
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| leitfaden | przewodnik |
| migration | migracji |
| empfehlungen | zalecenia |
| besten | najlepsze |
| für | w |
| dich | ci |
| schritt | krok |
DE Intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche mit Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Anlegen von Benutzern und zur Zugriffsverwaltung.
PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzern | użytkowników |
DE Verwenden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen, um Fehler zu beheben.
PL Użyj przewodników krok po kroku, aby naprawić błędy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwenden | użyj |
| zu | aby |
DE Probleme erkennen, die Ihre Seite verlangsamen, und anhand von Schritt-für-Schritt-Anleitungen herausfinden, welche Dateien, Bilder oder Code optimiert werden sollten, um die Seitengeschwindigkeit zu verbessern.
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
| alemão | polonês |
|---|---|
| probleme | problemy |
| dateien | pliki |
| bilder | obrazy |
| code | kod |
| optimiert | zoptymalizowane |
| sollten | powinny |
| zu | aby |
| oder | lub |
| seite | strony |
| von | z |
| die | i |
DE Egal, wie groß Ihre Website ist. Angenehme Suche der URL und Art des Fehlers helfen, die Website Schritt für Schritt zu verbessern.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| suche | wyszukiwanie |
| art | rodzaju |
| helfen | pomoże |
| für | w |
| url | url |
| wie | jak |
| website | strona |
| ist | jest |
| schritt | krok |
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| zur | po |
| schritt | kroku |
DE Folgen Sie der Schritt-für-Schritt Anleitung in der Dokumentation um einen PrestaShop zu installieren und einzurichten.
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dokumentation | dokumentacji |
| prestashop | prestashop |
| zu | aby |
| folgen | po |
| der | i |
| einen | z |
DE Finden Sie mehr über die Arbeit mit unserer Software Schritt für Schritt heraus.
PL Dowiedz się, jak pracować z naszym oprogramowaniem, krok po kroku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| finden | dowiedz |
| software | oprogramowaniem |
| schritt | krok |
| mit | z |
DE Schritt-für-Schritt-Assistent, mit dem Sie Ihre DMARC-Datensätze einfach konfigurieren können.
PL Kreator, który krok po kroku pozwala w prosty sposób skonfigurować rekordy DMARC.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfach | prosty |
| datensätze | rekordy |
| dmarc | dmarc |
| dem | w |
| schritt | kroku |
DE rankingCoach 360 analysiert deine Website komplett und zeigt dir Schritt-für-Schritt-Videotutorials, wie du sie ganz einfach verbessern kannst.
PL rankingCoach 360 wypełni całą Twoją witrynę, dając Ci samouczki wideo krok po kroku pokazujące jak to zrobić.
| alemão | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| wie | jak |
| dir | ci |
| sie | to |
DE Folgen Sie diesem Schritt-für-Schritt-Video zum Einrichten Ihres Addons.
PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.
| alemão | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| einrichten | skonfigurować |
| sie | swój |
| schritt | kroku |
DE Lerne die Grundlagen, um dein erstes Logo Schritt für Schritt zu entwerfen: vom Konzept zur Anwendung
PL Kroku po kroku poznaj zasady projektowania swojego pierwszego logo: od koncepcji do realizacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| lerne | poznaj |
| schritt | kroku |
| entwerfen | projektowania |
| konzept | koncepcji |
| logo | logo |
| zu | do |
| vom | od |
DE Lerne Schritt für Schritt alles, was du für das Verfassen unvergesslicher Geschichten brauchst
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
| alemão | polonês |
|---|---|
| lerne | poznaj |
| geschichten | historie |
| für | po |
| schritt | krok |
DE Lasse dich von deinen Erinnerungen inspirieren und schreibe Schritt für Schritt moderne und lebendige Geschichten für junge Leser
PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami
| alemão | polonês |
|---|---|
| junge | młodych |
| leser | czytelników |
DE Lerne Schritt für Schritt, den menschlichen Körper proportioniert zu illustrieren, indem du seine anatomische Struktur analysierst
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
| alemão | polonês |
|---|---|
| körper | ciało |
| seine | jego |
| schritt | krok |
DE Fügen Sie Ihren Animationen Schritt für Schritt Tiefe hinzu, ohne 3D-Software zu verwenden
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwenden | oprogramowania |
| ohne | bez |
| ihren | swoim |
DE Drei Schritt-Für-Schritt-Pläne
PL Biegnij, Aby Osiągnąć Swój Cel Fitness
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | aby |
DE Sie können unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung folgen, wie Sie Ihre Office 365-Lösung DMARC-konform machen.
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
| alemão | polonês |
|---|---|
| folgen | po |
| office | office |
| lösung | rozwiązanie |
| konform | zgodne |
| dmarc | dmarc |
| wie | jak |
| sie | twoje |
| machen | sprawić |
| für | aby |
| unserer | z |
| schritt | kroku |
DE Verwenden Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen, um Ihren Drucker anzuschließen.
PL Skorzystaj z tych szczegółowych instrukcji, jak skonfigurować drukarkę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihren | z |
DE Die Verwendung von Navisphere Driver ist schnell und einfach. Lesen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitung , um noch heute mit der Nutzung der App zu beginnen.
PL Korzystanie z Navisphere Driver jest szybkie i proste. Przeczytaj tę instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schnell | szybkie |
| einfach | proste |
| app | aplikacji |
| zu | aby |
| ist | jest |
| lesen | przeczytaj |
| mit | z |
DE Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen? Sehen Sie sich das Anleitungsvideo an und holen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung um die App noch heute zu nutzen.
PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| alemão | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zu | aby |
| wie | jak |
| nicht | nie |
| wissen | wiesz |
| sich | i |
| nutzen | z |
DE In diesem Kurs zeigt Ihnen Julieta Schritt für Schritt, wie Sie eine erfolgreiche Instagram-Strategie für Ihre Marke erstellen und Ihr Profil wie ein Profi verwalten, um greifbare Ergebnisse zu erzielen.
PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kursu |
| zeigt | pokaże |
| marke | marki |
| ergebnisse | wyników |
| wie | jak |
| erstellen | oraz |
| in | w |
| diesem | tego |
| ihnen | ci |
| ihre | twojej |
| schritt | krok |
DE Arantxa zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die Tools für Ihre Kampagnenstarts verwenden
PL Arantxa pokaże Ci krok po kroku, jak korzystać z narzędzi do uruchamiania kampanii
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeigt | pokaże |
| wie | jak |
| schritt | krok |
| verwenden | z |
DE Die besten Experten zeigen dir alles Schritt für Schritt, damit du nichts im Programm verpasst.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| programm | programie |
| du | nie |
| im | w |
| dir | ci |
| schritt | krok |
DE Lerne, einzigartige Kleidungsstücke Schritt für Schritt durch das Drapieren an der Schneiderpuppe zu entwerfen
PL Naucz się projektować i tworzyć niepowtarzalne ubrania od A do Z, wykorzystując technikę drapowania tkanin
| alemão | polonês |
|---|---|
| einzigartige | niepowtarzalne |
| zu | do |
| lerne | i |
| durch | z |
DE In diesem Kurs führt Helena Sie Schritt für Schritt durch den kreativen Prozess des Aufbaus einer dynamischen Content-Marketing-Strategie für Ihre Marke oder Ihr Unternehmen
PL Na tym kursie Helena przeprowadzi Cię krok po kroku przez proces twórczy budowania dynamicznej strategii content marketingowej dla Twojej marki lub firmy
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kursie |
| prozess | proces |
| marke | marki |
| unternehmen | firmy |
| diesem | tym |
| oder | lub |
| für | dla |
| schritt | krok |
| in | przez |
| ihre | twojej |
DE Lernen Sie Schritt für Schritt, eine Content-Strategie für Ihre Marke zu erstellen
PL Dowiedz się, jak opowiadać historie w jednym kadrze i odnieść sukces na Instagramie
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
PL Rozumiem, dlaczego tak jest, i to ułatwia pracę ankieterowi, jeśli kandydat mówi głośno o tym, co myśli, znacznie łatwiej jest zobaczyć, jak myślą o optymalizacji krok po kroku i odpowiednio ocenić
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeit | prac |
| kandidat | kandydat |
| optimierung | optymalizacji |
| entsprechend | odpowiednio |
| warum | dlaczego |
| wenn | jeśli |
| viel | tak |
| wie | jak |
| über | o |
| es | to |
| ich | i |
| schritt | krok |
| macht | jest |
DE Unser Support Zenter bietet Ihnen Zugang zu Video-Tutorials, FAQs und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die Ihnen helfen, OneSpan Sign in wenigen Minuten in Betrieb zu nehmen. Besuchen Sie unser Support Zenter.
PL Nasze Centrum Wsparcia zapewnia dostęp do samouczków wideo, FAQ oraz instrukcji krok po kroku, aby pomóc Ci uruchomić program OneSpan Sign w ciągu kilku minut. Odwiedź nasze Centrum Wsparcia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
| faqs | faq |
| sign | sign |
| wenigen | kilku |
| minuten | minut |
| support | wsparcia |
| helfen | pomóc |
| in | w |
| ihnen | ci |
| zu | do |
DE Folgen Sie der Schritt-für-Schritt Anleitung in der Dokumentation um einen PrestaShop zu installieren und einzurichten.
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dokumentation | dokumentacji |
| prestashop | prestashop |
| zu | aby |
| folgen | po |
| der | i |
| einen | z |
DE Folgen Sie diesem Schritt-für-Schritt-Video zum Einrichten Ihres Addons.
PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.
| alemão | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| einrichten | skonfigurować |
| sie | swój |
| schritt | kroku |
DE Wir gehen unermüdlich Schritt für Schritt weiter und erzielen Erfolge, die uns in unserer Richtung und Überzeugung bestärken
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| unserer | naszym |
| schritt | krok |
DE Schritt-für-Schritt-Assistent, mit dem Sie Ihre DMARC-Datensätze einfach konfigurieren können.
PL Kreator, który krok po kroku pozwala w prosty sposób skonfigurować rekordy DMARC.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfach | prosty |
| datensätze | rekordy |
| dmarc | dmarc |
| dem | w |
| schritt | kroku |
DE Eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Implementierung von PowerDMARC auf Ihrer Domain
PL Łatwy przewodnik krok po kroku jak wdrożyć PowerDMARC w swojej domenie
| alemão | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| ihrer | swojej |
| domain | domenie |
| anleitung | przewodnik |
| schritt | kroku |
DE Sie können unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung folgen, wie Sie Ihre Office 365-Lösung DMARC-konform machen.
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
| alemão | polonês |
|---|---|
| folgen | po |
| office | office |
| lösung | rozwiązanie |
| konform | zgodne |
| dmarc | dmarc |
| wie | jak |
| sie | twoje |
| machen | sprawić |
| für | aby |
| unserer | z |
| schritt | kroku |
DE Verwenden Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen, um Ihren Drucker anzuschließen.
PL Skorzystaj z tych szczegółowych instrukcji, jak skonfigurować drukarkę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihren | z |
DE Es gibt nicht viele Experten ihres Fachs, die sich damit rühmen können, seit ihrer Gründung Schritt für Schritt mit ihrer Branche zu wachsen, aber Lukasz Zelezny ist nicht der typische SEO-Experte.
PL Niewielu jest ekspertów w swoim fachu, którzy mogą pochwalić się rozwojem swojej branży krok po kroku od początku jej istnienia, ale Łukasz Zelezny nie jest typowym ekspertem SEO.
| alemão | polonês |
|---|---|
| experten | ekspertów |
| branche | branży |
| seit | od |
| aber | ale |
| für | w |
| nicht | nie |
| schritt | krok |
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts oder Ausführung einer Küchentechnik
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| zur | po |
| schritt | kroku |
DE Schritt für Schritt zum Job in Deutschland
PL Praca w Niemczech krok po kroku
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | niemczech |
| schritt | krok |
| in | w |
DE Arbeit finden in Deutschland: Schritt für Schritt
PL Praca w Niemczech krok po kroku
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeit | praca |
| deutschland | niemczech |
| in | w |
| schritt | krok |
DE Eine gute Schritt-für-Schritt-Anleitung mit nützlichen Links bietet das mehrsprachige Fachkräfteportal Make-it-in-Germany.
PL Dobrą instrukcję krok po kroku z przydatnymi linkami oferuje wielojęzyczny portal dla wykwalifikowanych pracowników Make-it-in-Germany.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | z |
DE Einfach zu bedienende Assistentenoberfläche, die eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen eines Windows To Go USB-Laufwerks bietet.
PL Łatwy w użyciu interfejs kreatora, który zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące tworzenia dysku USB Windows To Go.
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dotyczące |
| usb | usb |
| windows | windows |
| zum | w |
| schritt | kroku |
| zu | tworzenia |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Tools dieser leistungsstarken Software verwenden und Schritt für Schritt ein Diorama erstellen
PL Naucz się korzystać z narzędzi tego profesjonalnego oprogramowania i stwórz dioramę krok po kroku
| alemão | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| erfahren | i |
| verwenden | z |
| schritt | krok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schritt für schritt bearbeitung schnelle bearbeitung deren bearbeitung professionelle bearbeitung schnellen bearbeitung bearbeitung stehen bearbeitung ihres anliegens bearbeitung und steuern bearbeitung meines anliegens bearbeitung von eingehenden beeindruckenden bearbeitung präsentieren bearbeitung ihrer anfrage bearbeitung des inhaltsblocks bearbeitung des artikels bearbeitung über design bearbeitung von dokumenten bearbeitung im videobearbeitungsprogramm bearbeitung in docx docx zur bearbeitung bearbeitung der datei jedem schritt schritt erste schritt ersten schritt wichtiger schritt schritt voraus schritt weiter geht schritt voraus – dank jeden schritt schritt gehalten dies schritt tempo schritt schritt anleitung schritt zwei einzigen schritt erster schritt ersten schritt wurden unseren kunden schritt entscheidenden schritt siehe schritt wesentlicher schritt entscheidender schritt nachfrage schritt halten schritt weiter beteiligten schritt jeden einzelnen schritt schritt probleme heute schritt halten diesen schritt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe