Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bearbeitung schritt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearbeitung schritt" de alemão para português

Traduções de bearbeitung schritt

"bearbeitung schritt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bearbeitung a acesso arquivo arquivos com conteúdo dados do documentos editar edite edição fazer ferramenta ferramentas lidar ou processamento processar página recursos serviços sites sua tarefas texto tratamento uma usando use é
schritt a ao as até caminho com como conteúdo das de do dos e entre essa esta este está etapa etapas isso já mais mas no não o que onde ou para passo pessoas por processo qualquer que ritmo se sempre senha sobre sua tem tempo ter todos trabalho uma vai é

Tradução de alemão para português de bearbeitung schritt

alemão
português

DE Bearbeitung und Co-Bearbeitung Ihrer ownCloud-Dateien in der Desktop-Umgebung mit den ONLYOFFICE Desktop-Editoren

PT Edite e coedite seus arquivos ownCloud no ambiente de área de trabalho com o ONLYOFFICE Desktop Editors

alemão português
bearbeitung edite
dateien arquivos
desktop desktop
umgebung ambiente
und e
in no
mit com

DE Wechseln Sie zwischen den Co-Editing-Modi: Bearbeitung in Echtzeit oder Bearbeitung mit Absatzsperrung

PT Alterne entre os modos de coedição em tempo real e com travamento de parágrafo

alemão português
wechseln alterne
modi modos
in em
echtzeit tempo real
mit com

DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)

PT Você receberá esse erro se o valor do campo que está tentando definir não estiver presente na tela Editar do Jira (no Jira, você poderá especificar quais campos serão exibidos na tela Editar)

alemão português
fehler erro
bearbeitung editar
jira jira
angeben especificar
erhalten receber
bildschirm tela
felder campos
angezeigt exibidos
sie você
wenn se
nicht não
können poderá
sollen que
welche quais
der o

DE tippst. Um eine Bearbeitung wiederherzustellen, drücke lange auf den Button „Rückgängig“. Wenn eine Bearbeitung nicht rückgängig gemacht werden kann, ist das Rückgängig-Symbol ausgegraut.

PT ícone. Para refazer uma edição, mantenha pressionado o botão Desfazer. Se uma edição não puder ser desfeita, o ícone Desfazer ficará acinzentado.

alemão português
symbol ícone
bearbeitung edição
button botão
rückgängig desfazer
wenn se
nicht não
eine uma
kann puder
werden ser
um para

DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)

PT Você receberá esse erro se o valor do campo que está tentando definir não estiver presente na tela Editar do Jira (no Jira, você poderá especificar quais campos serão exibidos na tela Editar)

alemão português
fehler erro
bearbeitung editar
jira jira
angeben especificar
erhalten receber
bildschirm tela
felder campos
angezeigt exibidos
sie você
wenn se
nicht não
können poderá
sollen que
welche quais
der o

DE Wenn Du noch keine Webseite hast, solltest Du diese Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen. (Wenn Du schon eine Webseite hast, kannst Du diesen Schritt überspingen.)

PT Se você não tem um site, leia esse tutorial passo a passo sobre como começar. (se você tem um site, pule esse passo)

alemão português
webseite site
anleitung tutorial
schritt passo
lesen leia
wenn se
hast você tem
du você
für sobre
eine um
diesen o
keine a

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

PT A GoodBarber oferece um guia passo a passo, guiando através de cada etapa do processo de publicação do aplicativo nas lojas (App Store e Google Play)

alemão português
veröffentlichung publicação
play play
store store
anleitung guia
stores lojas
und e
app aplicativo
eine um
schritt passo

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

PT Esta página irá orientá-lo na configuração de uma conta de e-mail para o Mailbird. Etapa 6 refere-se ao processo manual.

alemão português
einrichtung configuração
mailbird mailbird
manuellen manual
kontos conta
schritt etapa
prozess processo
seite página
bezieht refere
mail e-mail
bezieht sich auf refere-se
sich e
den de

DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.

PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.

alemão português
verwalten gerenciar
hinzufügen adicionar
neuen nova
benutzer usuário
feldern campos
schritt etapa
schaltfläche botão
und e
nächsten próxima
sie os
schritte etapas
wo onde
die a
jeden cada
anzupassen personalizar
um para

DE Möchten Sie Profi werden? Die Erstellung einer E-Mail-Sequenz anstelle einer einzigen E-Mail ist (optional) Schritt 4 in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung. ????

PT Interessado em se tornar profissional? Criar uma sequência de e-mails em vez de apenas um e-mail é a etapa 4 (opcional) do nosso guia passo a passo. ????

alemão português
optional opcional
anleitung guia
ist é
profi do
für profissional
erstellung criar
in em
sequenz sequência
unserer de
einzigen uma
mail e-mail
einer um
anstelle em vez de
schritt passo

DE Erfasse für jeden Schritt die folgenden Informationen: Was macht der Nutzer? Gibt es bei diesem Schritt Annahmen oder Fragen, die du auflösen musst? Wie kann man diesen Schritt benutzerfreundlicher machen?

PT Em cada etapa, você vai desejar entender as seguintes informações: O que o usuário faz? Há alguma suposição ou pergunta que você precisa resolver nesta etapa? Como você pode tornar esta etapa mais amigável para o usuário?

DE Wenn Sie eine mit WordPress, der besten NoCode-Lösung für die Erstellung erfolgreicher Websites, erstellte Website besitzen, sind Sie dem Beginn der SEO-Bearbeitung von Inhalten einen Schritt voraus.

PT Se você possui um site construído com WordPress, a melhor solução NoCode para criar sites de sucesso, você está um passo à frente de começar a dominar o conteúdo SEO.

alemão português
wordpress wordpress
erfolgreicher sucesso
lösung solução
besten melhor
schritt passo
website site
seo seo
wenn se
sie você
websites sites
einen um
erstellung criar
voraus para
der de
mit com
inhalten conteúdo

DE Kennzahlen-Analyse – Die besten Aktien kaufen: Wie Sie als Börsen-Anfänger die richtigen Wertpapiere für Ihr Depot finden. So führen Sie Schritt für Schritt eine Unternehmensbewertung durch

PT Como Iniciar um Negócio de Transação com 500 $

alemão português
eine um
wie como

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

PT Aprendizado De Máquina Em Ação: Um Manual Para Leigos, Guia Para Iniciantes

alemão português
einfach um
bauen em

DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

alemão português
migration migração
cloud nuvem
atlassian atlassian
schritt jornada
und e
tutorials tutoriais
sofort com

DE Binäre Optionen: Eine Schritt für Schritt Anleitung zum Geldverdienen mit dem Handel von Volatilitätsindizes

PT Negociação de Forex: Estratégias comprovadas para ganhar dinheiro no Mercado Forex com facilidade

alemão português
handel negociação
mit com

DE Erstellen Sie eine Automation – Die Erstellung der ersten Automation ist kinderleicht! Lesen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial zum Erstellen einer Automation.

PT Crie uma automação – É muito fácil criar sua primeira automação. Consulte nosso tutorial passo a passo sobre como criar uma automação.

DE Schritt für Schritt in eine glänzende Content-Zukunft

PT O caminho para ter um ótimo conteúdo no futuro

alemão português
schritt caminho
content conteúdo
zukunft futuro
in no
eine um

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

PT Engajar seu público rapidamente com imagens atrativas é a chave para o sucesso do Instagram. Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.

alemão português
schlüssel chave
erfolg sucesso
instagram instagram
apps aplicativos
erstellen produção
darin de
bildern imagens
visuelle visuais
zu com
die elementos

DE Klicken Sie hier für eine schnelle Schritt-für-Schritt-Anleitung, um die Weltmeisterschaft zu sehen

PT Clique aqui para um rápido passo-a-passo com instruções para assistir a Copa do Mundo

alemão português
schnelle rápido
weltmeisterschaft mundo
anleitung instruções
klicken clique
hier aqui
eine um
für para
die a

DE Für weitere Informationen über VPNs, Streams, die Sie verwenden können, um die FIFA zu sehen und einen detaillierten Schritt-für-Schritt-Plan, der Ihnen hilft, die Weltmeisterschaft zu sehen, können Sie unseren vollständigen Artikel unten lesen.

PT Para obter mais informações sobre VPNs, streamings que você pode usar para assistir aos jogos da FIFA e um plano passo a passo mais detalhado para ajudá-lo a assistir a Copa do Mundo, você pode ler no nosso artigo completo abaixo.

alemão português
vpns vpns
fifa fifa
detaillierten detalhado
weltmeisterschaft mundo
vollständigen completo
plan plano
informationen informações
verwenden usar
schritt passo
und e
sie você
können pode
zu sobre
einen um
unten abaixo
artikel artigo
für para
ihnen a
lesen ler

DE Wie Sie WM-Spiele live mit einem VPN sehen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

PT Como assistir às partidas da Copa do Mundo ao vivo com uma VPN: guia passo a passo

alemão português
vpn vpn
anleitung guia
schritt passo
mit com
live vivo
wie como
einem uma

DE Hier ist eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, die nur ein paar Minuten dauert.

PT Aqui está um simples guia passo a passo que levará apenas alguns minutos para fazer isso.

alemão português
dauert levar
anleitung guia
schritt passo
minuten minutos
hier aqui
einfache simples
ist está
nur apenas
die a
ein um

DE In unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung haben wir Ihnen bereits einen guten VPN-Dienst empfohlen

PT Em nosso plano passo a passo, já recomendamos um ótimo serviço VPN

alemão português
einen um
schritt passo
guten ótimo
vpn vpn
in em
dienst serviço

DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.

PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.

alemão português
arbeitsabläufe fluxos de trabalho
semrush semrush
paket assinatura
video vídeo
und e
anleitungen orientações
handbücher manuais
in em
übersichtliche simples
du sua
durch de
wie como

DE Maschinelles Lernen In Aktion: Einsteigerbuch Für Laien, Schritt-Für-Schritt Anleitung Für Anfänger

PT Aprendizado De Máquina Em Ação: Um Manual Para Leigos, Guia Para Iniciantes

alemão português
maschinelles máquina
aktion ação
anfänger iniciantes
anleitung guia
in em
für de

DE Business Survival Guide: Basics Recruiting: Schritt für Schritt zum neuen Mitarbeiter

PT Não atenda clientes, atenda pessoas

alemão português
mitarbeiter pessoas
schritt não
für o

DE Erfahren Sie, wie Sie eine erfolgreiche Implementierungsstrategie für Kubernetes mit einer Schritt-für-Schritt-Planung entwickeln.

PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.

alemão português
kubernetes kubernetes
entwickeln criar
schritt passo
erfahren saiba
erfolgreiche sucedida
mit com
einer um
für de

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.

alemão português
iphone iphone
zeigt mostrar
anrufen chamadas
whatsapp whatsapp
skype skype
anleitung guia
backup backup
itunes itunes
möchten deseja
und e
schritt passo
einschließlich incluindo
wenn se
sie você
wiederherstellen recuperar
jedem qualquer
mit com

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte

alemão português
wiederherstellen recuperar
iphone iphone
informationen detalhes
benötigen precise
anleitung guia
team equipe
sie te
geholfen ajudou
schritt passo
support suporte
weitere adicionais
an com
des do
dir o

DE Eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen gelöschter oder verlorener iPhone Viber-Nachrichten und -Kontakte.

PT Um guia passo a passo fácil para recuperar mensagens e contatos excluídos ou perdidos do iPhone Viber.

alemão português
wiederherstellen recuperar
iphone iphone
anleitung guia
kontakte contatos
einfache fácil
schritt passo
und e
nachrichten mensagens
oder ou
für para
eine um
zum a

DE Sie können auf alles Nötige direkt in Ihrem Browser zugreifen und dank Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Projekt mit gutem Gefühl zum Abschluss bringen.

PT Acesse tudo o que você precisa direto no seu navegador e conclua seu projeto com confiança, com instruções passo a passo.

alemão português
browser navegador
zugreifen acesse
projekt projeto
anleitung instruções
und e
schritt passo
nötige precisa
alles tudo
sie você
in no

DE Mithilfe von Marketing-Leitfäden, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, einem preisgekröntem Support-Team und mehr, erhältst du immer Unterstützung, wenn du sie brauchst.

PT Obtenha a ajuda de que precisa com guias de marketing, tutoriais passo a passo, uma equipe de suporte premiada e muito mais.

alemão português
marketing marketing
team equipe
und e
schritt passo
mehr mais
mithilfe com
für muito
support suporte
von de
den a
anleitungen tutoriais
leitfäden guias

DE Mit unseren Schritt?für?Schritt?Videos und Tutorials holst du das Optimum aus Mailchimp heraus

PT Aproveite ao máximo o Mailchimp com nossos vídeos e tutoriais passo a passo

alemão português
schritt passo
videos vídeos
tutorials tutoriais
mailchimp mailchimp
und e
heraus o
mit com

DE Persönliche Unterstützung, Schritt für Schritt

PT Orientações personalizadas em cada passo do caminho

alemão português
persönliche personalizadas
schritt passo
für em

DE Der Abschnitt „Kompressions-Tutorials“ enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie du deine Dateien mit verschiedenen Programmen komprimieren und auf Vimeo hochladen kannst.

PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.

alemão português
abschnitt seção
enthält contém
schritt passo
komprimieren comprimir
hochladen carregar
dateien arquivos
vimeo vimeo
programmen programas
und e
der a
auf no
verschiedenen vários
tutorials tutoriais
für sobre
wie como

DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.

PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.

alemão português
jira jira
projekt projeto
schritt passo
und e
vieles mais
ein um
die lista
in em
du sua
für de
dein a

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Und dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

PT Instruções visuais com o passo a passo ajudam o cliente a ter sucesso na instalação. Dicas de resolução de problemas ajudam a superar facilmente os desafios do caminho. Próximo 

alemão português
visuelle visuais
kunden cliente
erfolgreichen sucesso
einrichtung instalação
fehlerbehebung resolução de problemas
leicht facilmente
lösen resolução
tipps dicas
probleme problemas
anleitungen instruções
schritt passo
helfen ajudam
der de
viele do
dank com
bei a

DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie man eine Domain registriert? Wir haben einen Leitfaden, der dir den Prozess Schritt für Schritt erklärt.

PT Deseja saber mais sobre como registrar um domínio? Temos um guia para orientar você no processo.

alemão português
möchtest deseja
leitfaden guia
domain domínio
prozess processo
über sobre
du você
erfahren saber
der no
mehr mais
wie como
einen um
darüber para
wir haben temos

DE Sie leiten Sie Schritt für Schritt durch die Umsetzung Ihrer Projekte – für eine kundenorientierte und schlüsselfertige Lieferung. 

PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão. 

alemão português
projekte projetos
lieferung entrega
und e
eine uma
die a
für para
schritt passo

DE Füge ein paar auffallende Inhalte und Nachrichten hinzu und wähle dann eine klare Handlungsaufforderung aus. Wir erklären es dir Schritt für Schritt.

PT Adicione conteúdo e mensagens atraentes e escolha uma clara chamada à ação. Vamos guiá?lo passo a passo.

alemão português
wähle escolha
klare clara
schritt passo
inhalte conteúdo
und e
nachrichten mensagens
hinzu adicione
es lo
eine uma

DE Schritt 1: Erstellen Sie ein Hostwinds-Konto Schritt 2: Melden Sie sich...

PT Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Faça o login na área do seu cliente e navegue até...

alemão português
hostwinds hostwinds
schritt passo
konto conta
sie o
ein uma

DE Schritt 6: Geben Sie in der neuen Seite in Ihre Domäne ein, um zusammen mit dem EVP-Code (Autorisierungscode) übertragen zu werden, der Sie gesammelt haben Schritt 2

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

alemão português
neuen nova
code código
domäne domínio
sie você
in em
seite página
schritt passo
geben para
werden ser

DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.

PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.

alemão português
practices práticas
kunden clientes
schritt passo
organisation organização
und e
in em
unsere nossos
eine uma
unserer a

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados

alemão português
kunden clientes
practices práticas
experten especialistas
analytics análise
methodik metodologia
organisation organização
und e
in em
aufbau criação
entwickelt para
mit com
eine uma

DE Ein VPN unter MacOS: Schritt-für-Schritt | VPNOverview

PT Instalando uma VPN no MacOS: Passo a passo | VPNOverview

alemão português
vpn vpn
macos macos
schritt passo
ein uma

DE Um die manuelle Konfiguration Ihres VPN so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Sie zusammengestellt.

PT Para configurar sua VPN manualmente o mais fácil possível, criamos um guia passo a passo para ajudar você.

alemão português
manuelle manualmente
konfiguration configurar
vpn vpn
möglich possível
anleitung guia
schritt passo
einfach fácil
sie você
eine um

DE Ein VPN auf Roku installieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

PT Instalando uma VPN no seu Fire TV Stick

alemão português
vpn vpn
installieren instalando
auf no
eine uma

DE Ihr Dozent leitet Sie in einem Video mit geteiltem Bildschirm Schritt für Schritt an.

PT Em um vídeo de tela dividida, seu instrutor te orientará passo a passo

alemão português
dozent instrutor
video vídeo
bildschirm tela
sie te
schritt passo
in em
einem um

DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.

PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.

alemão português
projekt projeto
klicken clicar
anzuzeigen visualizar
niveau nível
dozent instrutor
schritt passo
seite página
können pode
sie você
jedem cada

Mostrando 50 de 50 traduções