Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baute die pcc gruppe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baute die pcc gruppe" de alemão para inglês

Traduções de baute die pcc gruppe

"baute die pcc gruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

baute built
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
pcc pcc
gruppe a a group able about after all also an and any are as at at the band based be between by community companies company content create customer each employees every family first for for the from from the get group groups group’s has have his i if in in the individual industry into is it its like make many may no not of of the on on the one or our out people person personnel place private re read see set site specific team than that the the band the group their them they this through time to to be to the together two up use user using we web website when which while will with within working would you you can your

Tradução de alemão para inglês de baute die pcc gruppe

alemão
inglês

DE Das Portal www.products.pcc.eu ist ein Internetservice mit einem ausschließlich informativen Charakter bezüglich der Produkte und Dienstleistungen der PCC Rokita SA Gesellschaft und der damit verbundenen Gesellschaften, die der PCC-Gruppe angehören.

EN The www.products.pcc.eu portal is an online service of a purely informational nature regarding products and services of PCC Rokita SA and related companies that are part of the PCC Group.

alemão inglês
portal portal
pcc pcc
eu eu
charakter nature
sa sa
products products
gruppe group
verbundenen related
gesellschaften companies
und and
ist is
ein a

DE 2018 baute die PCC-Gruppe im Norden Islands eine der modernsten und umweltfreundlichsten Siliziummetallproduktionsanlagen. 100 % der in dieser modernen Fabrik gelieferten und verbrauchten Energie ist erneuerbar (geometral).

EN in 2018, in northern Iceland, the PCC Group built one of the most modern and environmentally friendly silicon metal production plants. 100% of the energy supplied and used in this modern factory is renewable (geothermal) energy.

alemão inglês
baute built
norden northern
modernsten most modern
modernen modern
energie energy
erneuerbar renewable
pcc pcc
gruppe group
in in
fabrik factory
ist is
und and

DE Ich stimme zu Handelsangaben der PCC Rokita SA Gesellschaft mit Sitz in Brzeg Dolny in Bezug auf diese Gesellschaft und die PCC Unternehmensgruppe durch E-Mail zu erhalten.

EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.

alemão inglês
pcc pcc
dolny dolny
sa sa
e-mail mail
ich i
in in
zu to
mail e-mail
sitz office
mit with
und and
der the
gesellschaft company

DE In der PCC als internationaler Unternehmensgruppe können sich die PCC-Chemieunternehmen kontinuierlich weiterentwickeln und gemeinsam Trends in der Chemie und ihren Anwendungen setzen.

EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.

alemão inglês
pcc pcc
internationaler international
weiterentwickeln develop
chemie chemistry
können enables
in in
und and

DE Im Logistiksektor sind die Gesellschaften PCC Autochem und PCC Intermodal tätig

EN PCC Autochem and PCC Intermodal operate in the logistics sector

alemão inglês
im in the
pcc pcc
tätig operate
intermodal intermodal
und and
die the

DE Er stellte die Kunden an die erste Stelle und baute so ein Image für die Marke auf, das unsere Kernwerte widerspiegelt

EN He set about putting our clients at the forefront of his mind while creating a brand image that reflected our core values

alemão inglês
kunden clients
image image
kernwerte core values
marke brand
er he
stellte set
unsere our
und putting
die values
erste a
für of

DE Tenside der PCC-Gruppe die Grundrohstoffe für die Herstellung von Waschmitteln sind? Dank ihnen ist es möglich, die Waschtemperatur auf 30oC zu reduzieren. Auf diese Weise sparen wir Energie und reduzieren so die CO2 in die Atmosphäre!

EN surfactants produced by the PCC Group are the basic raw materials for the manufacture of detergents? They allow us to reduce the washing temperature to 30oC. This saves energy and reduces emissions of CO2 to the atmosphere!

alemão inglês
tenside surfactants
energie energy
atmosphäre atmosphere
pcc pcc
gruppe group
möglich allow
reduzieren reduce
sparen saves
zu to
für for
sind are
und and
es they

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

alemão inglês
andrew andrew
schrieb wrote
regelmäßig periodically
code code
baute built
interessante interesting
visualisierungen visualisations
interesse interest
presse press
google google
earth earth
iphone iphone
nutzer user
wo where
einige some
und and

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

alemão inglês
jahr year
peter peter
baute built
gewann won
sauber sauber
geschichte story
im in the
ersten first
begann started
und and
die car
schweizer swiss

DE Im Jahr 2015 baute der Reiseveranstalter die Zusammenarbeit mit myclimate weiter aus, indem Hotelplan Suisse offizieller Reisepartner für die Schweizer YES-Impact Labs wurde.

EN For its extensive commitment, Hotelplan Suisse was awarded the myclimate award in the category of «Sustainable travel» at the ITB tourism trade fair in Berlin in 2014.

alemão inglês
myclimate myclimate
im in the
suisse suisse
für for
wurde was

DE Als sie 1378 eine Bruderschaft gründeten, wählten sie sie zu ihrer Schutzpatronin und benannten die neue Kirche, die Vignola für sie baute, nach ihr, eine überraschende Ellipse innerhalb eines Rechtecks

EN About a century later, however, the rich University of Goldsmiths decided to buy a plot of land on the banks of the Tiber to build a new church and cut ties with the previous companions

alemão inglês
neue new
kirche church
zu to
und and

DE Zuvor war Michael Vice President of Marketing bei AMC und baute die gesamte Marketing Architektur neu auf, was zu starken Umsatzzahlen führte, die das Unternehmen seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen hat

EN Prior to that, Michael was the VP of Marketing at AMC and rebuilt their entire marketing architecture, bringing in strong revenue figures that the firm has't seen in decades

alemão inglês
michael michael
architektur architecture
starken strong
jahrzehnten decades
of of
gesehen seen
war was
marketing marketing
und bringing
zu to
unternehmen firm
zuvor in
gesamte entire

DE Audemars Piguet pflegt seit 1875 das überlieferte Know-how seiner Gründer und setzt es stets zukunftsweisend um. Dabei baute die Manufaktur ihre Fertigkeiten kontinuierlich aus und nahm die immer neuen Wünsche der Gesellschaft geschickt vorweg.

EN Since 1875, Audemars Piguet has perpetuated its founders’ ancestral savoir-faire in forward-thinking ways, consistently pushing further the limits of the craft and anticipating society’s ever-changing needs.

alemão inglês
gründer founders
wünsche needs
immer consistently
und and

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

alemão inglês
jahr year
peter peter
baute built
gewann won
sauber sauber
geschichte story
im in the
ersten first
begann started
und and
die car
schweizer swiss

DE Zuvor war Michael Vice President of Marketing bei AMC und baute die gesamte Marketing Architektur neu auf, was zu starken Umsatzzahlen führte, die das Unternehmen seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen hat

EN Prior to that, Michael was the VP of Marketing at AMC and rebuilt their entire marketing architecture, bringing in strong revenue figures that the firm has't seen in decades

alemão inglês
michael michael
architektur architecture
starken strong
jahrzehnten decades
of of
gesehen seen
war was
marketing marketing
und bringing
zu to
unternehmen firm
zuvor in
gesamte entire

DE Die deutsche Feministin und Aktivistin Kristina Lunz beriet unter anderem die Vereinten Nationen und baute für das Auswärtige Amt das Frauennetzwerk Unidas mit auf

EN Kristina Lunz is a German feminist and activist who advises various organisations, including the United Nations, and set up the Unidas women’s network for the Federal Foreign office

alemão inglês
aktivistin activist
kristina kristina
anderem various
nationen nations
amt office
vereinten united nations
deutsche the
für for
und and
mit including

DE Jahrhundert bei einem Sarazenenüberfall verwüstet wurde; in Folge war die Insel mehr als 200 Jahre unbewohnt, dann baute man einen neuen Ort an einer sichereren Stelle, dort, wo sich heute die Festung San Giorgio befindet.

EN For over 200 years the island was abandoned and the new centre was established in a safer area where you can now find the Forte San Giorgio.

alemão inglês
san san
jahre years
wo where
in in
neuen new
insel island
befindet for

DE Um die organisatorischen Anforderungen umzusetzen, ohne die Freiheit der Entwickler zu beeinträchtigen, baute TIER seine Architekturen auf den Säulen des Well-Architected Frameworks auf

EN In order to implement these organisational requirements without infringing on the freedom of developers, TIER built their architectures implicitly around the pillars of the well-architected framework

alemão inglês
organisatorischen organisational
entwickler developers
baute built
architekturen architectures
säulen pillars
frameworks framework
anforderungen requirements
ohne without
freiheit freedom
tier tier
zu to
den the

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

alemão inglês
andrew andrew
schrieb wrote
regelmäßig periodically
code code
baute built
interessante interesting
visualisierungen visualisations
interesse interest
presse press
google google
earth earth
iphone iphone
nutzer user
wo where
einige some
und and

DE 1998 baute Lurey eine Softwareplattform auf, die später als CNET Channel Online bekannt wurde, einer schlüsselfertigen Vertriebsplattform für die Computerbranche

EN In 1998, Craig created a software platform for what would become CNET ChannelOnline, a turnkey sales-cycle automation solution for the computer industry

DE Sehen Sie sich die Informationen über die Transportdienstleistungen, die durch die Gesellschaften der PCC Gruppe angeboten werden, an!

EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!

alemão inglês
informationen information
pcc pcc
angeboten offered
gruppe group
gesellschaften companies

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams

alemão inglês
er he
japan japan
singapur singapore
expedia expedia
asiatisch asia
pazifischen pacific
sechs six
jahre years
wo where
marketing marketing
geschäft business
in in
und and

DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.

EN A short way down the street is a plaque to mark the place where Konrad Zuse built the "Zuse Z3" – the first digital computer in the world.

alemão inglês
baute built
welt world
ort place
ersten first
an to
in in
hinunter down
wenige a
den the

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

alemão inglês
wochenenden weekends
spaß fun
software software
websites sites
unternehmen companies
woche week
ich i
nacht night
meinen to
und whilst

DE Wola Kalinowska - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Im Jahr 1995 baute er hier eine Kapelle gewidmet ist. Göttliche Gnade…

EN Hotel Pod Roza is the oldest hotel in Krakow. From the seventeenth century, has welcomed its guests. Stopped here, among other things, the Russian Tsar Alexander I, Grand Duke Constantine, a Persian envoy to Napoleon - Mohamed Riza, Franz Liszt and…

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

alemão inglês
investierte invested
teams teams
welt world
dynamik momentum
zusammenarbeit collaboration
optimieren maximize
lösungen solutions
nutzen harness
nextiva nextiva
agile agile
schneller faster
in in
liefern deliver
und and
zu to
transformation transformation

DE Das Team baute die Applikation in nur 12 Wochen mit den modellgetriebenen Entwicklungs- und Rapid Prototyping-Funktionen der Mendix-Plattform

EN The team built the app in 12 weeks with the Mendix Platform’s model-driven development and rapid prototyping capabilities

alemão inglês
baute built
wochen weeks
mendix mendix
plattform platforms
entwicklungs development
team team
funktionen capabilities
applikation app
in in
mit with
und and
den the

DE Er baute das umfangreiche Einstiegs- und Unterstützungssystem für die zu beurteilenden Unternehmen auf

EN His past work experience includes sales and business management roles at Morgan Hunt in the U.K

alemão inglês
unternehmen business
und and

DE Um die Auswirkungen jedes digitalen Marketingkanals einzeln und ganzheitlich zu verstehen, baute Dept einen Data Intelligence Hub für das Unternehmen auf

EN In order to fully understand the impact of each digital marketing channel individually and holistically, Dept built a Data Intelligence Hub for the company

alemão inglês
ganzheitlich holistically
baute built
dept dept
hub hub
data data
intelligence intelligence
auswirkungen impact
zu to
digitalen a
einzeln individually
um for
und and
verstehen understand

DE In den 80er Jahren übernahm der italienische Importeur Heiner Oberrauch die Marke Salewa und baute ein internationales Verteilernetz auf

EN In the 1980s, the Italian importer Heiner Oberrauch took over the Salewa brand and built up an international distribution network

alemão inglês
übernahm took over
baute built
internationales international
marke brand
in in
und and
italienische the
der italian

DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio

EN The eccentric English artist Arturo Rhodes is a favourite of many well-known celebrities who are regular visitors to the Tramuntana area ? once you have met him, you will never forget him!

alemão inglês
künstlerin artist
seit of

DE In Dormagen baute Air Liquide Global E&C Solutions eine Anlage, die einem Nachbarbetrieb Kohlenmonoxid und Wasserstoff liefert.

EN At Air Liquide’s site in Dormagen, Germany, we built a unit to supply carbon monoxide and hydrogen to a neighboring

alemão inglês
baute built
air air
global germany
wasserstoff hydrogen
in in
und and

DE Am Air Liquide Standort in Dormagen baute Air Liquide Engineering & Construction eine Anlage, die an eine benachbarte Polymerproduktion Kohlenmonoxid und Wasserstoff liefert.

EN At Air Liquide’s site in Dormagen, Germany, we built a unit to supply carbon monoxide and hydrogen to a neighboring polymer plant.

alemão inglês
air air
standort site
baute built
anlage plant
wasserstoff hydrogen
in in
und and
eine a

DE Sein Freund Nalin baute die erste Produktion auf und ist auch heute noch Geschäftsführer

EN His friend Nalin set up their first production and still holds the title of Managing Director to this day

alemão inglês
erste first
produktion production
und and
freund friend
auch to
die the

DE Einer der Künstler, der die Jugendstil-Bewegung nach Belgien brachte, war der junge Architekt Victor Horta, der ein Haus im Jugendstil baute

EN One of the artists who expanded the Art Nouveau movement to Belgium was young architect Victor Horta, who built a house in the Art Nouveau style

alemão inglês
künstler artists
belgien belgium
junge young
architekt architect
victor victor
baute built
bewegung movement
im in the
war was
haus the
jugendstil nouveau

DE Für das neue Verfahren baute das Team um die Studienleiter Patrick Eggenberger und Simon Annaheim vom «Biomimetic Membranes and Textiles» Labor der Empa in St

EN For the new method, the team led by Patrick Eggenberger and Simon Annaheim from Empa's Biomimetic Membranes and Textiles lab in St

alemão inglês
verfahren method
patrick patrick
simon simon
textiles textiles
labor lab
st st
neue new
team team
in in
und and
vom from
um for
der the

DE Als die Test-Fuchs GmbH, weltweit führender Ausstatter der Luft- und Raumfahrt für Testequipment, 2012 eine neue Produktionshalle baute, sollte auch...

EN When Test-Fuchs GmbH, the world's leading supplier of test equipment for the aviation and aerospace industries, built a new production hall in 2012,...

alemão inglês
gmbh gmbh
neue new
baute built
weltweit worlds
test test
luft- und raumfahrt aerospace
führender a
für for
und and
als in

DE Die Arbeit hatte eine andere und innovative Organisation: Kein Arbeiter baute einen ganzen Stuhl, sondern nur einen Teil davon, und zwar immer denselben

EN The work had a different and innovative organization: no worker built a whole chair, but only a part of it, always the same

alemão inglês
innovative innovative
organisation organization
arbeiter worker
baute built
ganzen whole
immer always
arbeit work
kein no
sondern it
und and
stuhl chair
nur only

DE Gehry baute auch das „Vitra Design Museum“, das ursprünglich für die private Möbelsammlung von Rolf Fehlbaum, dem Vitra-Inhaber, bestimmt war

EN In 1993 Zaha Hadid added a fire station, which today houses provate events and temporary exhibitions

alemão inglês
auch added
von a

DE MOBOTIX Partner MILEX, der für das Projekt verantwortlich ist, baute im Sommer 2017 weitere Indoormodelle ein, um die beiden verbleibenden Schulgebäude und das Verwaltungsgebäude auszustatten

EN MOBOTIX partner MILEX, which is responsible for the project, installed additional indoor models in the summer of 2017 in order to equip the two remaining school buildings and the administrative building

alemão inglês
mobotix mobotix
partner partner
verantwortlich responsible
sommer summer
verbleibenden remaining
im in the
projekt project
und and
beiden is

DE valantic baute mit Mosca ein zentrales Data Warehouse und eine einheitliche Berichtsplattform für die Bereiche Vertrieb und Service, HR, Controlling, Lager und Logistik, Einkauf, Fertigung und Produktion auf.

EN This way, all required business data is aggregated centrally and it can be called up at any time.

alemão inglês
data data
fertigung business
und and
ein is

DE Ich hatte es satt, an die eine oder andere Foto-App gebunden zu sein, also baute ich ein unabhängiges Setup.

EN Thoughts on the conflation of information archicture and sitemaps

alemão inglês
an on
andere the

DE Die Leitung von unternehmensweiten Projekten war dabei von Beginn an ihre Kerntätigkeit und baute sie unter anderem das Immobilienfondsgeschäft innnerhalb der Gruppe federführend mit auf.

EN The management of company-wide projects was her core activity right from the start and she played a leading role in building up the real estate fund business within the group.

alemão inglês
leitung management
unternehmensweiten company-wide
projekten projects
war was
gruppe group
beginn a
und and

DE 1911 baute die Burgergemeinde Zermatt das Berghaus Belvédère (weisses Gebäude)

EN In 1911, the municipality of Zermatt built the Belvédère mountain guest house (the white building)

alemão inglês
zermatt zermatt
baute built
gebäude building

DE Essentia baute die richtigen Mitarbeiter auf, um seine Vertriebsanstrengungen auszubauen und neue Höhen zu erreichen und verdoppelte seinen Umsatz im Jahr 2017

EN Essentia was building out the right people to help grow its distribution efforts and reach new heights, doubling its revenue during 2017

alemão inglês
richtigen right
neue new
höhen heights
umsatz revenue
mitarbeiter people
zu to
und and
erreichen reach
im during

DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio

EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.

alemão inglês
in in
seit of

DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.

EN A short way down the street is a plaque to mark the place where Konrad Zuse built the "Zuse Z3" – the first digital computer in the world.

alemão inglês
baute built
welt world
ort place
ersten first
an to
in in
hinunter down
wenige a
den the

DE Guarneri (1698 –1744) baute, so wie sein Zeitgenosse Stradivari, im italienischen Cremona Instrumente, die wegen ihres besonderen Klangs begehrt sind und heute von grossen Solisten gespielt werden.

EN Like his contemporary, Stradivari, Guarneri (1698 – 1744) made instruments in Cremona, Italy, which are highly coveted because of their special sound and played by great soloists today.

DE In den 80er Jahren übernahm der italienische Importeur Heiner Oberrauch die Marke Salewa und baute ein internationales Verteilernetz auf

EN In the 1980s, the Italian importer Heiner Oberrauch took over the Salewa brand and built up an international distribution network

alemão inglês
übernahm took over
baute built
internationales international
marke brand
in in
und and
italienische the
der italian

DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio

EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.

alemão inglês
in in
seit of

Mostrando 50 de 50 traduções