Traduzir "sitemaps" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sitemaps" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de sitemaps

inglês
alemão

EN Generate sitemaps Create compiling and smart sitemaps automatically with our tool. Thanks to FandangoSEO, you?ll manage to upload HTML and XML sitemaps in a very short time. Collect the pages and? Voilà!

DE Sitemaps generieren Erstellen Sie mit unserem Tool automatisch Kompilierungen und intelligente Sitemaps. Dank FandangoSEO werden Sie in kürzester Zeit HTML- und XML-Sitemaps hochladen können. Sammeln Sie die Seiten und... Voilà!

inglêsalemão
smartintelligente
automaticallyautomatisch
tooltool
fandangoseofandangoseo
uploadhochladen
htmlhtml
xmlxml
collectsammeln
timezeit
inin
generategenerieren
pagesseiten
createerstellen
andund
theunserem
withmit

EN Sitemaps Make sure your sitemaps are well configured and all your pages are indexed. We’ll assist you in creating ready-to-upload XML and HTML files.

DE Sitemaps Stellen Sie sicher, dass Ihre Sitemaps gut konfiguriert sind und alle Ihre Seiten indiziert sind. Wir helfen Ihnen bei der Erstellung von hochladebereiten XML- und HTML-Dateien.

inglêsalemão
configuredkonfiguriert
indexedindiziert
assisthelfen
xmlxml
htmlhtml
filesdateien
wellgut
pagesseiten
aresind
yourihre
andund
yousie
allalle
todass
creatingerstellung

EN Organize your blog with sitemaps Generating sitemaps is as easy as blogging, really

DE Organisieren Sie Ihren Blog mit Sitemaps Das Erstellen von Sitemaps ist wirklich so einfach wie Bloggen

inglêsalemão
easyeinfach
organizeorganisieren
generatingerstellen
blogblog
yourihren
withmit
aswie
bloggingbloggen

EN Create sitemaps Generating sitemaps has never been so easy for an SEO agency

DE Sitemaps erstellen Das Erstellen von Sitemaps war noch nie so einfach für eine SEO-Agentur

inglêsalemão
seoseo
agencyagentur
soso
easyeinfach
createerstellen
forfür
aneine
nevernie
beenwar

EN Organize your sitemaps We made sitemaps generation really easy

DE Organisieren Sie Ihre Sitemaps Wir haben die Erstellung von Sitemaps wirklich einfach gemacht

inglêsalemão
organizeorganisieren
madegemacht
generationerstellung
easyeinfach
yourihre
wewir
reallywirklich

EN There are different types of sitemaps that we can incorporate into a website to improve the SEO such as HTML or XML sitemaps

DE Es gibt verschiedene Arten von Sitemaps, die wir in eine Website integrieren können, um die SEO zu verbessern, wie beispielsweise HTML- oder XML-Sitemaps

inglêsalemão
incorporateintegrieren
seoseo
htmlhtml
xmlxml
oroder
typesarten
websitewebsite
wewir
tozu
improveverbessern
cankönnen
intoin
differentverschiedene
aeine
ofvon
thedie

EN That?s why sitemaps and image sitemaps are important for SEO: they can guarantee that all your content is indexed by Google.

DE Deshalb sind Sitemaps und Bild-Sitemaps wichtig für SEO: Sie können garantieren, dass alle Ihre Inhalte von Google indiziert werden.

inglêsalemão
imagebild
importantwichtig
seoseo
contentinhalte
indexedindiziert
googlegoogle
guaranteegarantieren
andund
yourihre
thatdass
forfür
allalle
cankönnen
byvon
whysie
aresind

EN When your images sitemaps are ready, don?t forget to send them to Google using the Search Console Sitemaps tool. For all the other Search Engines, add the following line of code in your robots.txt file:

DE Wenn Ihre Bilder-Sitemaps fertig sind, vergessen Sie nicht, sie mit dem Tool Search Console Sitemaps an Google zu senden. Für alle anderen Suchmaschinen fügen Sie die folgende Codezeile in Ihre robots.txt-Datei ein:

inglêsalemão
imagesbilder
forgetvergessen
consoleconsole
tooltool
addfügen
robotsrobots
googlegoogle
otheranderen
inin
txttxt
filedatei
thefolgende
aresind
yourihre
allalle
readyfertig
donnicht
searchsuchmaschinen

EN Sitemaps Make sure your sitemaps are well configured and all your pages are indexed. We’ll assist you in creating ready-to-upload XML and HTML files.

DE Sitemaps Stellen Sie sicher, dass Ihre Sitemaps gut konfiguriert sind und alle Ihre Seiten indiziert sind. Wir helfen Ihnen bei der Erstellung von hochladebereiten XML- und HTML-Dateien.

inglêsalemão
configuredkonfiguriert
indexedindiziert
assisthelfen
xmlxml
htmlhtml
filesdateien
wellgut
pagesseiten
aresind
yourihre
andund
yousie
allalle
todass
creatingerstellung

EN Create compiling and smart sitemaps automatically in a single click. Thanks to the Sitemap generator, you'll manage to upload HTML and XML sitemaps in no time. Collect the pages and Voilà!

DE Erstellen Sie automatisch kompilierte und intelligente Sitemaps mit einem einzigen Klick. Dank des Sitemap-Generators können Sie HTML- und XML-Sitemaps im Handumdrehen hochladen. Sammeln Sie die Seiten und Voilà!

inglêsalemão
smartintelligente
automaticallyautomatisch
clickklick
sitemapsitemap
uploadhochladen
htmlhtml
xmlxml
collectsammeln
pagesseiten
aeinzigen
createerstellen
andund

EN We made sitemaps generation easy. It will take you just a few minutes to create an HTML sitemap that's ready to be uploaded. Also, you can generate XML sitemaps in the twinkling of an eye.

DE Wir haben die Erstellung von Sitemaps vereinfacht. Sie brauchen nur wenige Minuten, um eine HTML-Sitemap zu erstellen, die sofort hochgeladen werden kann. Außerdem können Sie XML-Sitemaps im Handumdrehen erstellen.

inglêsalemão
minutesminuten
htmlhtml
sitemapsitemap
uploadedhochgeladen
xmlxml
easyvereinfacht
in theim
wewir
createerstellen
tozu
cankann
awenige
ofvon

EN There are different types of sitemaps that we can incorporate into a website to improve the SEO such as HTML or XML sitemaps

DE Es gibt verschiedene Arten von Sitemaps, die wir in eine Website integrieren können, um die SEO zu verbessern, wie beispielsweise HTML- oder XML-Sitemaps

inglêsalemão
incorporateintegrieren
seoseo
htmlhtml
xmlxml
oroder
typesarten
websitewebsite
wewir
tozu
improveverbessern
cankönnen
intoin
differentverschiedene
aeine
ofvon
thedie

EN Dashboard: Here users quickly receive all the central data on search analysis, sitemaps and crawling errors. Furthermore, the dashboard displays all the latest notifications of the console.

DE Dashboard: Hier erhalten Nutzer schnell alle zentralen Daten zu Suchanalyse, Sitemaps und Crawling-Fehlern.Darüber hinaus zeigt das Dashboard alle aktuellen Nachrichten der Konsole an.

inglêsalemão
usersnutzer
quicklyschnell
centralzentralen
errorsfehlern
displayszeigt
latestaktuellen
dashboarddashboard
consolekonsole
allalle
herehier
datadaten
andund
ondarüber
ofhinaus

EN Compare your sitemaps with crawled pages

DE Vergleichen Sie Ihre Sitemaps mit gecrawlten Seiten.

inglêsalemão
pagesseiten
comparevergleichen
yourihre
withmit

EN You can also generate XML sitemaps in a moment.

DE Sie können auch gleich XML-Sitemaps generieren.

inglêsalemão
alsoauch
generategenerieren
xmlxml
yousie
agleich
cankönnen

EN Sitemaps You?ll wish you had this feature before

DE Sitemaps Sie werden sich wünschen, Sie hätten diese Funktion schon vorher gehabt

inglêsalemão
featurefunktion
beforevorher
thisdiese
yousie
wishwünschen

EN Generate and refresh all relevant sitemaps that you may require for an ideal interlinking and user navigation in the blink of an eye! You can easily create a file to upload with just a few steps

DE Generieren und aktualisieren Sie im Handumdrehen alle relevanten Sitemaps, die Sie für eine ideale Verlinkung und Benutzerführung benötigen! Mit nur wenigen Schritten können Sie eine Datei zum Hochladen erstellen

inglêsalemão
refreshaktualisieren
requirebenötigen
idealideale
uploadhochladen
in theim
generategenerieren
cankönnen
filedatei
withmit
forfür
allalle
relevantrelevanten
stepssie
andund
createerstellen
awenigen

EN This is valid for both XML and HTML sitemaps.

DE Dies gilt sowohl für XML- als auch für HTML-Sitemaps.

inglêsalemão
validgilt
xmlxml
htmlhtml
bothsowohl
thisdies
forfür

EN You can also generate XML sitemaps for your site in the blink of an eye.

DE Sie können auch im Handumdrehen XML-Sitemaps für Ihre Website generieren.

inglêsalemão
generategenerieren
xmlxml
sitewebsite
in theim
alsoauch
yourihre
forfür
cankönnen

EN Also, you can generate XML sitemaps in the twinkling of an eye.

DE Außerdem können Sie XML-Sitemaps im Handumdrehen generieren.

inglêsalemão
generategenerieren
xmlxml
in theim
cankönnen

EN Also, you can generate HTML and XML sitemaps with just one click.

DE Außerdem können Sie mit nur einem Klick HTML- und XML-Sitemaps erstellen.

inglêsalemão
htmlhtml
xmlxml
clickklick
justnur
withmit
yousie
cankönnen
andund

EN SEO optimized codes, Rich Snippets, Sitemaps and more.

DE SEO-optimierte Codes, Rich Snippets, Sitemaps und mehr.

inglêsalemão
seoseo
codescodes
snippetssnippets
andund
richrich
optimizedoptimierte
moremehr

EN From XML Sitemaps to robots.txt, our tools let you create and manage useful SEO instruments for appropriate indexing and higher rankings.

DE Mit unseren Tools, von XML-Sitemaps bis zu robots.txt, können Sie nützliche SEO-Instrumente für eine angemessene Indexierung und höhere Platzierungen erstellen und verwalten.

inglêsalemão
xmlxml
robotsrobots
txttxt
usefulnützliche
seoseo
indexingindexierung
higherhöhere
toolstools
manageverwalten
instrumentsinstrumente
tozu
yousie
forfür
fromvon
ourmit
createerstellen
andund
appropriateeine

EN Use sitemaps to speed up your website indexation

DE Verwenden Sie Sitemaps, um die Indexierung Ihrer Website zu beschleunigen.

inglêsalemão
useverwenden
websitewebsite
indexationindexierung
tozu
upum
speedbeschleunigen
yoursie

EN FandangoSEO allows you to create sitemaps in just one click.

DE Mit FandangoSEO können Sie Sitemaps mit nur einem Klick erstellen.

inglêsalemão
fandangoseofandangoseo
clickklick
justnur
yousie
createerstellen

EN Generate instant Sitemaps to improve your indexation

DE Generieren Sie sofort Sitemaps, um Ihre Indexierung zu verbessern.

inglêsalemão
generategenerieren
instantsofort
indexationindexierung
tozu
improveverbessern
yourihre

EN Our sitemap generator allows you to create different types of sitemaps instantly

DE Unser Sitemap-Generator ermöglicht es Ihnen, verschiedene Arten von Sitemaps sofort zu erstellen

inglêsalemão
sitemapsitemap
allowsermöglicht
instantlysofort
generatorgenerator
typesarten
tozu
createerstellen
differentverschiedene
ourunser
ofvon

EN Use of Sitemaps to remove pages & accelerate redirects

DE Verwendung von Sitemaps zum Entfernen von Seiten und zur Beschleunigung von Redirects

inglêsalemão
acceleratebeschleunigung
useverwendung
removeentfernen
pagesseiten
ofvon

EN This feature also allows you to create specific sitemaps with URLs returning a status of 4xx or 3xx

DE Diese Funktion ermöglicht es Ihnen auch, spezifische Sitemaps mit URLs zu erstellen, die einen Status von 4xx oder 3xx zurückgeben

inglêsalemão
featurefunktion
allowsermöglicht
urlsurls
statusstatus
oroder
createerstellen
withmit
tozu
alsoauch
thisdiese
specificdie
aeinen
ofvon

EN Non-canonical pages should not appear on sitemaps

DE Nicht-kanonische Seiten sollten nicht in Sitemaps erscheinen

inglêsalemão
pagesseiten
appearerscheinen
onin
notnicht
shouldsollten

EN Google has stated this, so sitemaps should only contain the canonical URLs

DE Google hat dies erklärt, daher sollten Sitemaps nur die kanonischen URLs enthalten

inglêsalemão
googlegoogle
canonicalkanonischen
urlsurls
sodaher
shouldsollten
containenthalten
hashat
onlynur
thisdies

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

DE Dazu gehören strukturierte Daten, Metadaten, soziale Metadaten, Sitemaps und die Kapazität der Website, um nur einige zu nennen.

inglêsalemão
structuredstrukturierte
socialsoziale
sitewebsite
capacitykapazität
metadatametadaten
andund
tozu
namenennen
justnur

EN Relocate those to a higher level by creating sitemaps with our tool, or link them from related categories found in very few clicks

DE Verschieben Sie diese auf eine höhere Ebene, indem Sie Sitemaps mit unserem Tool erstellenoder sie aus verwandten Kategorien verknüpfen, die mit sehr wenigen Klicks gefunden wurden

inglêsalemão
levelebene
tooltool
linkverknüpfen
relatedverwandten
categorieskategorien
foundgefunden
clicksklicks
byindem
higherhöhere
verysehr
awenigen
fromaus
withmit

EN Redo the XML Sitemaps and upload the new list to Google Search Console.

DE Wiederholen Sie die XML-Sitemaps und laden Sie die neue Liste in die Google Search Console hoch.

inglêsalemão
redowiederholen
xmlxml
consoleconsole
newneue
googlegoogle
andund
listliste
searchsearch

EN Remember that FandangoSEO can help you speed up this whole process by assisting you during the analysis, testing of new pages, and generating XML sitemaps.

DE Denken Sie daran, dass FandangoSEO Ihnen helfen kann, diesen ganzen Prozess zu beschleunigen, indem es Sie bei der Analyse, dem Testen neuer Seiten und der Erstellung von XML-Sitemaps unterstützt.

inglêsalemão
fandangoseofandangoseo
processprozess
newneuer
xmlxml
analysisanalyse
testingtesten
cankann
byindem
assistingunterstützt
pagesseiten
andund
generatingerstellung
speedbeschleunigen
thatdass
helphelfen

EN And that?s what XML sitemaps do

DE Und das ist es, was XML-Sitemaps tun

inglêsalemão
xmlxml
andund
dotun
thatdas

EN We?re going to explain what sitemaps are and why they are fundamental in SEO.

DE Wir werden erklären, was Sitemaps sind und warum sie in der Suchmaschinenoptimierung grundlegend sind.

inglêsalemão
fundamentalgrundlegend
seosuchmaschinenoptimierung
wewir
inin
explainerklären
aresind

EN There are many reasons why these XML sitemaps are essential for SEO, but the major one is that: they help the search engine bots discover the site?s pages.

DE Es gibt viele Gründe, warum diese XML-Sitemaps für SEO wichtig sind, aber der wichtigste ist: Sie helfen den Suchmaschinen-Bots, die Seiten der Website zu finden.

inglêsalemão
reasonsgründe
xmlxml
seoseo
helphelfen
botsbots
sitewebsite
manyviele
essentialwichtig
pagesseiten
forfür
majorwichtigste
whywarum
searchfinden
butaber
theden

EN Remember that Google allows you to submit sitemaps with a maximum size of 50 MB uncompressed and the number of URLs is limited to 50,000

DE Denken Sie daran, dass Google Ihnen erlaubt, Sitemaps mit einer maximalen Größe von 50 MB unkomprimiert einzureichen und die Anzahl der URLs auf 50.000 begrenzt ist

inglêsalemão
googlegoogle
allowserlaubt
submiteinzureichen
maximummaximalen
mbmb
urlsurls
limitedbegrenzt
sizegröße
andund
isist
withmit
aeiner
thatdass
number ofanzahl

EN If you’ve got a larger file or more URLs you’ll have to split it into several sitemaps

DE Wenn Sie eine größere Datei oder mehr URLs haben, müssen Sie sie in mehrere Sitemaps aufteilen

inglêsalemão
urlsurls
splitaufteilen
oroder
aeine
filedatei
moremehr
largergrößere
gotsie

EN In this case, you can create a sitemap index and submit only this file to Google or otherwise, send each of the sitemaps individually.

DE In diesem Fall können Sie einen Sitemap-Index erstellen und nur diese Datei an Google übermitteln oder andernfalls jede der Sitemaps einzeln senden.

inglêsalemão
sitemapsitemap
indexindex
googlegoogle
inin
cankönnen
submitübermitteln
filedatei
oroder
thisdiesem
tosenden
thefall
yousie
onlynur
ofder
individuallyeinzeln
createerstellen
andund

EN When you have the right tools, such as Google XML Sitemaps or FandangoSEO, it is easy to create a sitemap. Also, if you use WordPress, you can enable an XML sitemap directly using a plug-in.

DE Wenn Sie über die richtigen Tools verfügen, wie z. B. Google XML Sitemaps oder FandangoSEO, ist es einfach, eine Sitemap zu erstellen. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie eine XML-Sitemap auch direkt mit einem Plug-in aktivieren.

inglêsalemão
googlegoogle
xmlxml
fandangoseofandangoseo
sitemapsitemap
wordpresswordpress
enableaktivieren
plug-inplug
toolstools
oroder
ites
rightrichtigen
ab
useverwenden
easyeinfach
isist
createerstellen
cankönnen
directlydirekt
tozu
alsoauch
ifwenn

EN On large websites, it is recommended to divide the pages into different XML sitemaps and submit them as explained previously

DE Bei großen Websites empfiehlt es sich, die Seiten in verschiedene XML-Sitemaps aufzuteilen und diese wie zuvor erläutert einzureichen

inglêsalemão
recommendedempfiehlt
differentverschiedene
xmlxml
submiteinzureichen
explainederläutert
websiteswebsites
ites
largegroßen
pagesseiten
andund

EN That?s why sitemaps have undeniable importance in SEO

DE Deshalb haben Sitemaps eine unbestreitbare Bedeutung für SEO

inglêsalemão
importancebedeutung
seoseo
havehaben
infür
thateine

EN 10. Submit Sitemaps to Google Search Console

DE 10. Sitemaps bei der Google-Suchkonsole einreichen

inglêsalemão
submiteinreichen
googlegoogle

EN 3) Mixing Hreflang Sitemaps and Page Tagging methods 

DE 3) Mischen von Hreflang-Sitemaps und Seiten-Tagging-Methoden 

inglêsalemão
mixingmischen
hreflanghreflang
pageseiten
methodsmethoden
andund

EN Upload the .xml sitemaps with new URLs to Google Search Console to indicate to Google that we have new pages and thus force the indexation.

DE Laden Sie die .xml-Sitemaps mit den neuen URLs in die Google Search Consolehoch, um Google mitzuteilen, dass wir neue Seiten haben und so die Indexierung zu erzwingen.

inglêsalemão
uploadladen
xmlxml
urlsurls
forceerzwingen
indexationindexierung
googlegoogle
wewir
tozu
pagesseiten
andund
withmit
havehaben
thatdass
searchsearch
newneue
theden

EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about

DE Sitemaps kommen euch wahrscheinlich sehr bekannt vor, denn sie sind in der Regel der eine Link, den ihr in der Fußzeile jeder Website findet, richtig? Aber das ist nicht die einzige Sitemap, die ihr kennen müsst

inglêsalemão
familiarbekannt
usuallyin der regel
linklink
findfindet
websitewebsite
footerfußzeile
sitemapsitemap
need tomüsst
probablywahrscheinlich
notnicht
youeuch
to knowkennen

EN As XML Sitemaps are pretty technical, let’s investigate this topic in detail.

DE Da XML-Sitemaps ziemlich technisch sind, wollen wir dieses Thema im Detail untersuchen.

inglêsalemão
xmlxml
prettyziemlich
technicaltechnisch
investigateuntersuchen
topicthema
detaildetail
thisdieses
aresind

EN Let’s look at an XML Sitemap example by sitemaps.org using several parameters; then, we’ll analyze them later.

DE Schauen wir uns ein Beispiel für eine XML-Sitemap von sitemaps.org an, in der mehrere Parameter verwendet werden; wir werden sie später analysieren.

inglêsalemão
xmlxml
sitemapsitemap
orgorg
parametersparameter
analyzeanalysieren
examplebeispiel
laterspäter
look atschauen
severalmehrere
themder
anan
byvon

Mostrando 50 de 50 traduções