DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:
"modell ausserdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:
EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
exzellente | excellent |
time | time |
machine | machine |
ideal | ideal |
nutzer | users |
windows | windows |
alternative | alternative |
zu | to |
und | those |
ist | is |
ausserdem | also |
für | for |
suchen | looking |
fall | it |
DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus. Ausserdem gehört das Autorisierte Verkaufs- und Service Center Skytech zur Pilatus Gruppe.
EN Airport Buochs, the homebase of Pilatus, is owned 50 percent by Pilatus and 50 percent by the Canton Nidwalden. In addition, the Authorised Sales and Service Centre Skytech is part of the Pilatus Group.
alemão | inglês |
---|---|
ausserdem | in addition |
prozent | percent |
airport | airport |
autorisierte | authorised |
service | service |
center | centre |
gruppe | group |
pilatus | pilatus |
gehört | owned |
verkaufs | sales |
und | and |
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
alemão | inglês |
---|---|
disziplin | discipline |
schwierigkeiten | challenges |
modell | model |
haben | required |
ausserdem | other |
dieses | this |
DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?
EN You’ve mentioned the discipline required. What other challenges does this model expose?
alemão | inglês |
---|---|
disziplin | discipline |
schwierigkeiten | challenges |
modell | model |
haben | required |
ausserdem | other |
dieses | this |
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
Änderungen | changes |
wählen | choose |
codes | code |
beste | best |
an | to |
nachdem | after |
oder | or |
vornehmen | make |
DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
alemão | inglês |
---|---|
midi | midi |
solo | solo |
m | m |
modell | model |
in | in |
ähnlich | similar |
ist | is |
und | and |
hat | has |
dies | this |
aber | but |
DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | update |
focusrite | focusrite |
stattdessen | instead |
generation | gen |
modell | model |
schauen | look at |
stellt | the |
kein | no |
DE Das 13″ Modell kommt nur mit 8GB RAM, während das 15″ Modell 16GB erhält
EN The 13? model only comes with 8GB RAM, while the 15? model gets 16GB
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
ram | ram |
erhält | gets |
nur | only |
mit | comes |
während | while |
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
rückerstattung | refund |
gutschrift | credit |
finden | find |
modell | model |
projekt | project |
schnelle | quick |
oder | or |
ihr | your |
kein | no |
sie | you |
für | for |
haben | purchase |
funktioniert | works |
geben | give |
ein | a |
damit | so |
DE In MDA wird das UML-Modell eines Software-Projekts als plattformunabhängiges Modell (PIM) behandelt, das vollständig beschrieben werden kann, ohne dass sich der Designer um die Details der jeweiligen Programmiersprache kümmern muss
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
alemão | inglês |
---|---|
pim | pim |
beschrieben | described |
uml | uml |
modell | model |
programmiersprache | programming language |
software | software |
projekts | project |
in | in |
vollständig | fully |
details | details |
kann | can |
ohne | without |
um | for |
dass | that |
werden | be |
wird | the |
DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen.
EN In our portfolio we have AXIS A1001 for basic access management in small and mid-sized installations, and AXIS A1601 for advanced access management in mid-sized and large installations.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
grundlegende | basic |
kleinere | small |
installationen | installations |
erweiterte | advanced |
und | and |
für | for |
große | large |
DE Die Umstellung auf die ereignisgesteuerte Architektur bedeutet, von einem datenzentrierten Modell zu einem ereigniszentrierten Modell zu wechseln
EN The shift to event-driven architecture means moving from a data centric model to an event centric model
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
modell | model |
bedeutet | to |
umstellung | shift |
DE Trenz Electronic verwendet STEP-Modelle aus verschiedenen Quellen. Abhängig vom Modell und dem Lötprozess kann die tatsächliche Bemaßung (speziell die maximale Höhe) von dem STEP-Modell abweichen.
EN Trenz Electronic use STEP-Models from different sources. Depending from model and soldering process the real dimension (especial maximum height) can be vary from the STEP-Models.
alemão | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
quellen | sources |
abhängig | depending |
tatsächliche | real |
maximale | maximum |
höhe | height |
trenz | trenz |
modell | model |
kann | can |
verwendet | use |
und | and |
verschiedenen | different |
vom | from |
dem | the |
abweichen | vary |
DE Das lesergestützte Modell hat sich im Vergleich zum werbegestützten Modell für viele Verlage auf der ganzen Welt als umsatzstärker erwiesen
EN Reader-supported model rather than ad-supported has been winning the revenue battle for many publishers across the world
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
verlage | publishers |
welt | world |
für | for |
viele | many |
hat | has |
DE Wir erwarten, dass das 16-Zoll-MacBook Pro in diesem Jahr ein Apple Silicon-Modell sowie ein weiteres Modell wird.
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expecting |
jahr | year |
apple | apple |
modell | model |
macbook | macbook |
wir | we |
diesem | this |
dass | to |
DE Das Ziel von Advertising ist es, Kund:innen zum Kauf zu animieren. Wohl das bekannteste Prinzip, um das zu erreichen, ist das AIDA-Modell. Doch ist es in Zeiten von Digital Marketing noch aktuell? Wir stellen das Modell auf den Prüfstand!
EN The goal of advertising is to encourage customers to buy. Probably the most well-known principle for achieving that is the AIDA model. But is it still relevant in the digital marketing era? We put the model to the test!
alemão | inglês |
---|---|
animieren | encourage |
prinzip | principle |
digital | digital |
aida | aida |
es | it |
bekannteste | known |
kauf | buy |
marketing | marketing |
modell | model |
wir | we |
ziel | goal |
advertising | advertising |
ist | is |
zu | to |
in | in |
um | for |
wohl | probably |
von | of |
den | the |
DE Gibt es Orte, an denen mein Modell der Nüchternheit zu vage oder zu spezifisch ist? Habe ich Schlupflöcher in meinem Modell der Nüchternheit genutzt, um mich auf ein Verhalten einzulassen, das mir nicht nüchtern vorkam?
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
nüchternheit | sobriety |
vage | vague |
verhalten | behavior |
nüchtern | sober |
oder | or |
spezifisch | specific |
orte | places |
in | in |
zu | to |
ich | i |
mich | me |
mein | my |
der | of |
DE Gegebenenfalls benötigen Sie in Ihrem Präsentationsvideo ein 3D-Modell Ihres Produkts. Wenn Sie noch kein Modell haben, erstellen wir Ihnen eins aus Ihren Skizzen und Abbildungen.
EN Your presentation video may require a 3D model of your product. If you don’t have a model yet, we can create one that is precisely built from your sketches and images.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
skizzen | sketches |
abbildungen | images |
produkts | product |
wenn | if |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
benötigen | require |
ein | a |
aus | from |
haben | have |
erstellen | create |
und | and |
DE Beachten Sie dabei, dass ihre Agenten, wenn sie von einem Vor-Ort-Modell zu einem Modell mit Fernzugriff wechseln, oft zusätzlich geschult werden müssen, um sie mit den Abläufen, den Tools und den Best Practices für Remote-Teams vertraut zu machen
EN Just bear in mind that if you are transitioning from an in-office to a remote work model, your agents might need additional training to get them up to speed on processes, tools and best practice for remote teams
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
modell | model |
remote | remote |
tools | tools |
teams | teams |
ihre | your |
practices | practice |
dabei | for |
und | and |
dass | that |
DE In dieser Anleitung lernen Sie, wie Sie in Transkribus ein automatisches Transkript mit einem Modell zur automatischen Erkennung erzeugen. Sie können ein selbst trainiertes Modell verwenden oder eines der öffentliche Modelle verfügbar in Transkribus.
EN In this guide you will learn how to generate an automatic transcript in Transkribus with a model for automated recognition. You can use a model you have trained yourself or one of the public models available in Transkribus.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
transkript | transcript |
erkennung | recognition |
transkribus | transkribus |
modell | model |
oder | or |
öffentliche | public |
modelle | models |
in | in |
automatischen | automatic |
automatisches | automated |
erzeugen | generate |
verfügbar | available |
lernen | learn |
mit | with |
verwenden | use |
können | can |
DE Diese Anleitung erklärt, wie Sie mit Transkribus ein Handwritten Text Recognition (HTR+) Modell trainieren, um Ihre Dokumente zu erkennen. Nach dem Training wird das Modell Ihnen helfen, Ihre Sammlung automatisch zu transkribieren und zu durchsuchen.
EN This guide explains how to use Transkribus to train a Handwritten Text Recognition (HTR+) model to recognise your documents. After training, the model will help you to automatically transcribe and search your collection.
alemão | inglês |
---|---|
erklärt | explains |
automatisch | automatically |
durchsuchen | search |
htr | htr |
anleitung | guide |
transkribus | transkribus |
dokumente | documents |
erkennen | recognise |
transkribieren | transcribe |
recognition | recognition |
modell | model |
und | and |
zu | to |
text | text |
ihre | your |
ein | a |
training | training |
wird | the |
helfen | help |
DE Die Modell-Trainingsfunktion ist nicht automatisch in der Standard-Transkribus-Plattform enthalten. Wenn Sie bereit sind, ein Modell zu trainieren, kontaktieren Sie das Transkribus-Team (info@readcoop.eu) und sie geben Ihnen Zugriff auf die Funktion.
EN The model training function is not automatically included in the standard Transkribus platform. When you are ready to train a model, contact the Transkribus team (info@readcoop.eu) and they will give you access to the feature.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
bereit | ready |
info | info |
eu | eu |
zugriff | access |
transkribus | transkribus |
plattform | platform |
team | team |
standard | standard |
in | in |
modell | model |
kontaktieren | contact |
nicht | not |
sind | are |
zu | to |
geben | give |
und | and |
die | train |
ist | is |
enthalten | included |
funktion | feature |
ein | a |
trainieren | training |
DE Wenn Sie in der Lage und bereit sind, etwa 50 Seiten selbst zu transkribieren, können Sie auch ein eigenes KI-Modell trainieren. Ihr eigenes Modell ist dann in der Lage, genau die Handschrift zu erkennen, mit der Sie arbeiten.
EN If you are able and willing to transcribe about 50 pages by yourself, you can also train a custom AI model. Your own model is then able recognize excactly the handwriting that you are working with.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | willing |
transkribieren | transcribe |
modell | model |
ki | ai |
ihr | your |
sind | are |
seiten | pages |
können | can |
mit | with |
und | and |
ist | is |
zu | to |
ein | a |
dann | then |
die | train |
arbeiten | working |
der | the |
DE Mittels photogrammetrischer Verfahren wird aus den Luftbildern ein sehr detailliertes Oberflächen-modell, ein True-Ortho-Luftbild und ein 3D Modell berechnet.
EN Using photogrammetric methods, a very detailed surface model, a true ortho aerial image and a 3D mesh are calculated.
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | methods |
detailliertes | detailed |
modell | model |
berechnet | calculated |
oberflächen | surface |
sehr | very |
true | true |
und | and |
wird | are |
ein | a |
mittels | using |
DE Auf Technologie beschränktes autonomes Modell, schlüsselfertiges, gemanagtes Modell
EN Technology-only Autonomous model, turnkey Managed model
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
modell | model |
DE Falls Marke und Modell im Onlineprozess vorhanden sind, Sie jedoch einen speziellen Modelltypen nicht finden können, dann können Sie vom gleichen Modell einen anderen Modelltypen auswählen, der:
EN If the make and model are available in the online process, but you cannot find a specific model type, you can select another model type of the same model that:
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
finden | find |
auswählen | select |
im | in the |
und | and |
anderen | another |
können | can |
marke | in |
falls | the |
DE Sie erstellen Hyperlinks von Dokumenten und Informationen zu Modell und Modellobjekten, indem Sie das 3D-BIM-Modell mit Dokumenten und Daten integrieren, welche einfach online navigierbar sind.
EN Create hyperlinks from the model?s objects to documents and information; integrate the 3D BIM model with documents and data and easily access project contents online.
alemão | inglês |
---|---|
hyperlinks | hyperlinks |
integrieren | integrate |
einfach | easily |
online | online |
bim | bim |
informationen | information |
modell | model |
zu | to |
dokumenten | documents |
mit | with |
daten | data |
sie | the |
erstellen | create |
und | and |
DE die Kontrolle der Kosten ist schneller und präziser: 5D-BIM zeigt die Kosten der einzelnen Elemente direkt im 3D-Modell an. Die aus dem BIM-Modell extrahierten Informationen identifizieren und quantifizieren die Elemente genau;
EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
zeigt | shows |
direkt | directly |
bim | bim |
modell | model |
identifizieren | identifies |
schneller | faster |
informationen | information |
kosten | costs |
ist | is |
und | and |
elemente | elements |
aus | from |
einzelnen | the |
an | on |
DE Sie wählen mindestens zwei Objekte aus BIM-Modell und PriMus IFC und identifizieren alle ähnlichen Objekte im Modell
EN Select at least two entities from the BIM model and PriMus IFC finds all similar entities in the model
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
objekte | entities |
ifc | ifc |
ähnlichen | similar |
bim | bim |
alle | all |
im | in the |
modell | model |
und | and |
aus | from |
DE Sie erhalten das 3D-Modell ganz einfach aus Papierplänen oder einer beliebigen digitalen Plangrundlage (Rasterbild, PDF, 2D- oder 3D-CAD-Zeichnung, IFC-Datei oder BIM-Modell).
EN An easy 3D interior design software obtain a 3D model starting from a survey or any basic digital representation (raster image, PDF, 2D or 3D CAD drawing, IFC file or BIM model).
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
zeichnung | drawing |
ifc | ifc |
bim | bim |
oder | or |
datei | file |
sie | obtain |
einfach | easy |
digitalen | a |
aus | from |
DE Die in der VRiBIM-Umgebung vorgenommenen Änderungen, aktualisieren dynamisch das 3D-Modell und alle vom Modell erhaltenen Projektunterlagen.
EN The changes made in the VRiBIM environment automatically cross-update the 3D model and all relating construction drawings and layouts that originally derived from the model.
alemão | inglês |
---|---|
vorgenommenen | made |
umgebung | environment |
Änderungen | changes |
aktualisieren | update |
in | in |
modell | model |
die | relating |
alle | all |
und | and |
vom | from |
der | the |
DE Standortverwaltung:Sie visualisieren und suchen ein Standort direkt im Modell und erhalten Informationen der Eigenschaften sowohl im BIM-Modell als auch im Facility-System.
EN Site management: Visualise and identify a location directly on the model and obtain property information in both the BIM model and the facility system.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | visualise |
direkt | directly |
informationen | information |
eigenschaften | property |
bim | bim |
system | system |
standort | location |
modell | model |
und | and |
ein | a |
als | in |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoders |
bieten | provide |
empfänger | receivers |
dm | dm |
optionalen | optional |
hdmi | hdmi |
stream | stream |
oder | or |
je nach | depending |
modell | model |
und | and |
eingänge | inputs |
haben | have |
DE Jedes Modell wird mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern angeboten, darunter unser neuestes Modell: das Kautschukarmband R41, das in 5 verschiedenen Farben erhältlich ist!
EN Each model is offered with a wide range of interchangeable straps, including our latest addition: the R41 rubber strap, available in 5 different colors!
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
großen | wide |
auswahl | range |
neuestes | latest |
angeboten | offered |
in | in |
r | a |
verschiedenen | different |
erhältlich | is |
mit | with |
darunter | the |
DE Wenn Sie unsere Website besuchen, können Sie feststellen, dass wir verschiedene Modelle von Batterien von D-Modell zu AAA-Modell verkaufen
EN When you look up our website, you can find that we sell different models of batteries from D model to AAAA model
alemão | inglês |
---|---|
batterien | batteries |
verkaufen | sell |
d | d |
modelle | models |
modell | model |
website | website |
können | can |
verschiedene | different |
zu | to |
sie | you |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
von | of |
DE Großartige Einrichtung, erstaunliche Blitze, perfekte Distanz zum Modell in jeder Position und die Tonqualität ist so, wie sie sein muss. Fantastisch! Sie können es sich nicht leisten, dieses Modell zu verpassen!
EN Great setup, amazing lightning, perfect distance from the model in every position and the sound quality is what it needs to be. Awesome! You can?t afford to miss this one!
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | setup |
blitze | lightning |
distanz | distance |
leisten | afford |
verpassen | miss |
t | t |
es | it |
modell | model |
in | in |
großartige | great |
perfekte | perfect |
erstaunliche | amazing |
position | position |
sein | be |
zu | to |
und | and |
ist | is |
können | can |
zum | the |
fantastisch | awesome |
dieses | this |
DE Schließlich bietet das allgemeine Modell ein sehr genaues und universelles Modell, da es die vollständigen Wärmegleichungen enthält.
EN Finally, the general model provides a highly accurate and universal model, as it embeds the complete heat equations.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
modell | model |
es | it |
allgemeine | general |
universelles | universal |
und | and |
ein | a |
die | finally |
das | the |
vollständigen | complete |
DE Aufgrund der Komplexität der Geometrie und bei einer großen Anzahl an kleinen geometrischen Details kann es schwierig sein das CAD-Modell in einer Simulation zu verwenden, selbst nachdem das CAD-Modell ordnungsgemäß repariert wurde
EN Once the CAD model has been properly repaired, it may still be difficult to use in a simulation due to the complexities of the geometry and the number of small geometric features in the model
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
details | features |
repariert | repaired |
geometrie | geometry |
es | it |
simulation | simulation |
ordnungsgemäß | properly |
modell | model |
geometrischen | geometric |
schwierig | difficult |
in | in |
komplexität | complexities |
verwenden | use |
und | and |
zu | to |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Tragen Sie ein geeignetes Paar Schuhe und messen Sie von der Gabelung der Beine bis zur Länge der Hose. Die Größe des Schritts variiert von Modell zu Modell und ist in der Produktbeschreibung zu finden.
EN Wear a suitable pair of shoes and take measurements from the forking of the legs to the length of the trousers. The size of the crotch varies from one model to another and it can be found in the product description.
alemão | inglês |
---|---|
schuhe | shoes |
beine | legs |
länge | length |
hose | trousers |
größe | size |
variiert | varies |
modell | model |
produktbeschreibung | product description |
messen | measurements |
tragen | wear |
in | in |
zu | to |
finden | found |
und | and |
DE Das markante Design im hochwertigen S-Modell-Look verleiht dem sportlichen Oberklasse-Modell eine ganz besondere Präsenz.
EN The striking design with the sophisticated looks of an S model lends this sporty full-size model particular presence.
alemão | inglês |
---|---|
markante | striking |
verleiht | lends |
sportlichen | sporty |
präsenz | presence |
s | s |
design | design |
modell | model |
dem | the |
ganz | with |
DE Modell 121 Esszimmerstühle aus Nussholz & schwarzem Leder Modell 778 von Tobia & Afra Scarpa für Cassina, 1968, 5er Set
EN Walnut & Black Leather Model 121 Dining Chairs & Extendable Model 778 Dining Table by Tobia & Afra Scarpa for Cassina, 1968, Set of 5
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
amp | amp |
schwarzem | black |
leder | leather |
afra | afra |
set | set |
für | for |
von | of |
DE Das Aaker-Modell bietet einen Kurzüberblick, wie Ihr Produkt Ihre Markenidentität stärkt. Eine richtige Evaluierung des Produkts erfordert einen mehrstufigen Ansatz, bei dem das Modell als Referenz dient.
EN The Aaker Model gives a brief rundown of how your product fuels brand identity. A true measurement of product involves a multi-stage approach, which the model helps piece together in reference.
alemão | inglês |
---|---|
referenz | reference |
dient | helps |
kurz | brief |
erfordert | involves |
ansatz | approach |
modell | model |
produkt | product |
markenidentität | brand |
ihr | your |
das | piece |
DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
alemão | inglês |
---|---|
midi | midi |
solo | solo |
m | m |
modell | model |
in | in |
ähnlich | similar |
ist | is |
und | and |
hat | has |
dies | this |
aber | but |
DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | update |
focusrite | focusrite |
stattdessen | instead |
generation | gen |
modell | model |
schauen | look at |
stellt | the |
kein | no |
DE Das 13″ Modell kommt nur mit 8GB RAM, während das 15″ Modell 16GB erhält
EN The 13? model only comes with 8GB RAM, while the 15? model gets 16GB
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
ram | ram |
erhält | gets |
nur | only |
mit | comes |
während | while |
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
Änderungen | changes |
wählen | choose |
codes | code |
beste | best |
an | to |
nachdem | after |
oder | or |
vornehmen | make |
DE Nachdem Motorola bereits Anfang März das "Pro"-Modell seiner Edge 30-Reihe auf den Markt gebracht hat, scheint nun ein Modell mit geringerer Leistung
EN Having already launched the 'Pro' model of its Edge 30 lineup in early March, it appears Motorola is about to launch a lower powered model. At least, ...
alemão | inglês |
---|---|
motorola | motorola |
märz | march |
edge | edge |
scheint | appears |
modell | model |
reihe | lineup |
seiner | of |
DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
akkukapazität | battery capacity |
max | max |
modell | model |
größeren | bigger |
pro | pro |
über | over |
weiteren | to |
und | and |
ist | is |
DE Gegebenenfalls benötigen Sie in Ihrem Präsentationsvideo ein 3D-Modell Ihres Produkts. Wenn Sie noch kein Modell haben, erstellen wir Ihnen eins aus Ihren Skizzen und Abbildungen.
EN Your presentation video may require a 3D model of your product. If you don’t have a model yet, we can create one that is precisely built from your sketches and images.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
skizzen | sketches |
abbildungen | images |
produkts | product |
wenn | if |
wir | we |
ihren | your |
sie | you |
benötigen | require |
ein | a |
aus | from |
haben | have |
erstellen | create |
und | and |
DE Nach deiner Brevetierung als PADI Rebreather Diver musst du dich erneut qualifizieren, wenn du ein anderes Rebreather-Modell verwenden möchtest, weil die Verfahren bei jedem Modell unterschiedlich sind
EN After certification, you'll need to qualify if you want to use a different rebreather model because procedures vary with each model
alemão | inglês |
---|---|
rebreather | rebreather |
qualifizieren | qualify |
verfahren | procedures |
modell | model |
musst | need to |
möchtest | you want |
verwenden | use |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções