DE Sehen Sie selbst, wie unsere Cloud-Managed IT Lösungen Ihren Arbeitsplatz zum Positiven verändern. Melden Sie sich jetzt einfach für einen unverbindlichen Produkttest an!
Traduzir "arbeitsplatz zum positiven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitsplatz zum positiven" de alemão para inglês
Traduções de arbeitsplatz zum positiven
"arbeitsplatz zum positiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de arbeitsplatz zum positiven
alemão
inglês
EN See for yourself how our cloud-managed IT solutions can transform your workplace. Sign up for a risk-free trial – it?s easy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| arbeitsplatz | workplace |
| it | it |
| unsere | our |
| sehen | see |
| wie | how |
| einfach | easy |
| für | for |
| einen | a |
| ihren | your |
DE Lächelnder Geschäftsmann, der im Büro am Laptop arbeitet. Professionelles Tippen auf Laptop-Tastatur am Arbeitsplatz. Porträt eines positiven Geschäftsmanns, der sich den Laptop-Bildschirm im Inneren anschaut
EN Smiling businessman working on laptop computer at home office. Male professional typing on laptop keyboard at office workplace. Portrait of positive business man looking at laptop screen indoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmann | businessman |
| tippen | typing |
| porträt | portrait |
| positiven | positive |
| tastatur | keyboard |
| im | indoors |
| büro | office |
| arbeitsplatz | workplace |
| bildschirm | screen |
| laptop | laptop |
| professionelles | business |
| auf | on |
| der | of |
| arbeitet | working |
DE Wir schaffen einen spannenden, positiven und inklusiven Arbeitsplatz, an dem wir uns gegenseitig unterstützen und mit Respekt behandeln. Keinen Ärger zulassen.
EN We create an exciting, positive, and inclusive workplace where we cheer each other on and treat each other with respect. No jerks allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| positiven | positive |
| arbeitsplatz | workplace |
| gegenseitig | each other |
| respekt | respect |
| behandeln | treat |
| keinen | no |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| umfrage | survey |
| engagement | engagement |
| einschätzung | assessment |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| vorlagen | templates |
| neuen | new |
| rückkehr | to |
| an | in |
| und | and |
| darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erleichtern | simplify |
| arbeitsplatz | workspace |
| aufgaben | tasks |
| ziel | goal |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| flexible | flexible |
| zeitpläne | schedules |
| kann | can |
| probieren | try |
| es | it |
| wenn | if |
| sie | yours |
| nicht | not |
| aber | but |
| aus | a |
| jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ehrlich | honestly |
| schwierige | difficult |
| anfühlen | feel |
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| sehr | very |
| kann | may |
| und | and |
| von | giving |
| empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| angestellte | employees |
| lernen | learning |
| oder | or |
| lesen | reading |
| kann | can |
| praktische | practical |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ausbildung | training |
| die | the |
| in | on |
| durch | by |
| erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| alemão | inglês |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Etwas, das das Leben zum Positiven verändert
EN Something that changes people’s lives for the better
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changes |
| etwas | something |
| leben | that |
| zum | the |
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| beliebt | popular |
| verbinden | link |
| eigenschaften | properties |
| energy | energy |
| drinks | drinks |
| positiven | positive |
| kategorien | categories |
| anderen | other |
| mit | with |
| sind | are |
| beispiel | example |
| und | and |
| den | the |
DE Auf diese Weise erreichen Sie breiteres Publikum, steigern den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke, erhöhen das Engagement auf Ihren eigenen Social Channels und erzielen letztlich einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis.
EN This will enable you to reach an even wider audience to lift brand recognition, increase engagement on your own social channels and, ultimately, make a positive impact on the bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| engagement | engagement |
| social | social |
| channels | channels |
| letztlich | ultimately |
| positiven | positive |
| erreichen | reach |
| marke | brand |
| und | and |
| ihren | your |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Wie die Kauferfahrung Ihrer Kunden zum positiven Erlebnis wird.
EN How the buying experience of your customers becomes a positive experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| positiven | positive |
| erlebnis | experience |
| wird | the |
DE Unser Ziel ist es, einen positiven Beitrag zu allen SDGs zu leisten, aber es gibt vier SDGs, bei denen wir unserer Meinung nach dazu in der Lage sind, entscheidend zum weltweiten Fortschritt beizutragen.
EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| sdgs | sdgs |
| weltweiten | global |
| in | in |
| vier | four |
| dazu | contribute |
| zu | to |
| aber | but |
| fortschritt | progress |
| ist | think |
DE Mit diesem Schritt-für-Schritt-Programm erreichst du endlich deine Fitnessziele und kannst dein Leben nachhaltig zum Positiven verbessern.
EN You can finally achieve your fitness goals and make lasting positive change in your life with this step-by-step program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| fitnessziele | fitness goals |
| leben | life |
| nachhaltig | lasting |
| positiven | positive |
| schritt | step-by-step |
| programm | program |
| diesem | this |
| und | and |
| mit | with |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Was gibt’s Motivierenderes als Pendeln zum positiven, bereichernden Erlebnis zu machen?
EN What could be more motivating than to turn commuting into a positive, enriching experience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positive |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
DE In der Zusammenarbeit von Lions und LCIF erkennen Lions, wo der dringendste Bedarf besteht, während LCIF sie dabei unterstützt, das Leben vieler Menschen zum Positiven zu verändern.
EN Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | working together |
| lions | lions |
| erkennen | identify |
| lcif | lcif |
| wo | where |
| in | in |
| unterstützt | supports |
| zu | to |
| und | and |
| bedarf | needed |
| verändern | the |
DE Projektgesuche werden auf Vollständigkeit und Übereinstimmung mit den Förderkriterien von Art Mentor Foundation Lucerne geprüft und im Falle einer positiven Beurteilung dem Stiftungsrat zum Entscheid vorgelegt.
EN Project proposals will be reviewed for completeness and compliance with the grant criteria of Art Mentor Foundation Lucerne and, in the case of a positive assessment, submitted to the Foundation Board for decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigkeit | completeness |
| mentor | mentor |
| lucerne | lucerne |
| geprüft | reviewed |
| positiven | positive |
| beurteilung | assessment |
| vorgelegt | submitted |
| im | in the |
| foundation | foundation |
| mit | with |
| falle | the |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Erfahren, engagiert und vielfältig: Mit insgesamt mehr als 200 Jahren Arbeitserfahrung verändern wir die Energielandschaft der Welt zum Positiven.
EN Experienced, dedicated and diverse: with over 200 years of shared experience under our belt, we're transforming the world's energy landscape for the better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| welt | worlds |
| vielfältig | diverse |
| erfahren | and |
| mit | with |
| verändern | the |
| die | dedicated |
| mehr als | over |
DE Grundsätzlich liefern Alternative Investments einen positiven Beitrag zum Kapitalanlageergebnis
EN Generally speaking, alternative assets make a positive contribution to the result of capital investments
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| alternative | alternative |
| investments | investments |
| positiven | positive |
| ergebnis | result |
| liefern | make |
DE Sie müssen Ihr Layout so anpassen, dass es gelingt, schnell einen positiven Eindruck zu hinterlassen. Integrieren Sie Bilder und Informationen auf übersichtliche und ansprechende Weise – und dabei kommen die Stärken von Infografiken zum Tragen.
EN You need to tailor your layout to quickly make a positive impression. You want to integrate your images and information in a clear and engaging way: this is the beauty of an infographic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| positiven | positive |
| eindruck | impression |
| integrieren | integrate |
| bilder | images |
| informationen | information |
| ansprechende | engaging |
| infografiken | infographic |
| schnell | quickly |
| und | and |
| ihr | your |
| anpassen | tailor |
| weise | way |
| zu | to |
DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.
EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückversicherung | reinsurance |
| positiven | positive |
| munich | munich |
| derivate | derivatives |
| erhöht | increased |
| re | re |
| einschließlich | including |
| in | in |
| sowie | and |
| aufgrund | to |
DE 10 Tipps zum Aufbau einer positiven Remote-Arbeitskultur
EN 10 Tips to build a positive remote working culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| positiven | positive |
| remote | remote |
| einer | a |
| aufbau | to build |
DE Auf diese Weise erreichen Sie breiteres Publikum, steigern den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke, erhöhen das Engagement auf Ihren eigenen Social Channels und erzielen letztlich einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis.
EN This will enable you to reach an even wider audience to lift brand recognition, increase engagement on your own social channels and, ultimately, make a positive impact on the bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| engagement | engagement |
| social | social |
| channels | channels |
| letztlich | ultimately |
| positiven | positive |
| erreichen | reach |
| marke | brand |
| und | and |
| ihren | your |
DE Etwas, das das Leben zum Positiven verändert
EN Something that changes people’s lives for the better
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changes |
| etwas | something |
| leben | that |
| zum | the |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| beliebt | popular |
| verbinden | link |
| eigenschaften | properties |
| energy | energy |
| drinks | drinks |
| positiven | positive |
| kategorien | categories |
| anderen | other |
| mit | with |
| sind | are |
| beispiel | example |
| und | and |
| den | the |
DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.
EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückversicherung | reinsurance |
| positiven | positive |
| munich | munich |
| derivate | derivatives |
| erhöht | increased |
| re | re |
| einschließlich | including |
| in | in |
| sowie | and |
| aufgrund | to |
DE Die positiven Erfahrungen aus dem Projekt sprechen dafür, die Wissenschaftskommunikation zum Umdenken zu bewegen und Mut für neue Ansätze und Ideen zu zeigen.
EN The positive experiences gained in the project, however, should encourage a rethink in science communication and the pursuit of new approaches and ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positive |
| erfahrungen | experiences |
| umdenken | rethink |
| neue | new |
| ansätze | approaches |
| projekt | project |
| und | and |
| ideen | ideas |
| aus | a |
DE Diese neue Forschung soll zum Verständnis der sich wandelnden Rollen zwischen Künstler*innen und Aktivist*innen beitragen und die positiven Beiträge von Künstler*innen in sozialen Bewegungen würdigen.
EN This new research endeavor aims to contribute to an understanding of the shifting roles among artists and activists and to acknowledge the positive contributions made by artists to social movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| forschung | research |
| rollen | roles |
| künstler | artists |
| positiven | positive |
| sozialen | social |
| bewegungen | movements |
| beiträge | contributions |
| verständnis | understanding |
| beitragen | to |
| in | among |
DE Es bedeutet, den Willen und die Ambition zu haben, etwas zum Positiven hin zu verändern und dabei etwas über sich selbst und andere zu lernen.
EN It means to have the willingness and the ambition to bring things for the better and at the same time to learn about one’s self and about others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambition | ambition |
| es | it |
| bedeutet | to |
| dabei | for |
DE Was ein wenig reißerisch klingt, wird im Laufe dieses Artikels aber tatsächlich von sehr vielen positiven Eindrücken meinerseits und Liebe zum Detail auf Seiten Sonys untermauert.
EN You might be surprised at how much I gush about the numerous positives that these Bluetooth earbuds offer, as well as Sony's attention to detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positives |
| detail | detail |
| wenig | much |
| wird | the |
DE Was ein wenig reißerisch klingt, wird im Laufe dieses Artikels aber tatsächlich von sehr vielen positiven Eindrücken meinerseits und Liebe zum Detail auf Seiten Sonys untermauert.
EN You might be surprised at how much I gush about the numerous positives that these Bluetooth earbuds offer, as well as Sony's attention to detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positives |
| detail | detail |
| wenig | much |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etwas zum positiven zutritt zum arbeitsplatz positiven positiven einfluss positiven ergebnis positiven erfahrung positiven arbeitsklima bei positiven seite positiven lebenseinstellung positiven auswirkungen positiven effekt positiven eindruck positiven stimmung positiven anreize vielen positiven rückmeldungen montage von positiven positiven beitrag leisten positiven wandel bewirken porträt eines positiven positiven ergebnisse vorläufer der positiven positiven eigenschaften anderer positiven ausstrahlung rapha diesen positiven positiven lebensphilosophie ausdruck potenziell positiven wirkung positiven wandel zugunsten umkehrschluss einen positiven positiven metallionen positiven kulturellen austausch positiven rückmeldungen keiner positiven positiven beitrag büros einen positiven positiven gesellschaftlichen zugleich einen positiven falschen positiven summe der positiven vorläufer der positiven porträt eines positiven positiven erlebnissen positiven ergebnisse bringen großen positiven unterschied schaffung einer positiven neben dem positiven falle eines positiven ihrer positiven zuschauer einen positiven extern einen positiven ihrer positiven lebensphilosophieTraduzir arbeitsplatz zum positiven para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe