DE Pflaster. Lieber einmal mehr auf einen Felsen klettern und über einen Bach springen, als es aus Angst vor Schrammen nicht zu tun.
"angst vor schrammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Pflaster. Lieber einmal mehr auf einen Felsen klettern und über einen Bach springen, als es aus Angst vor Schrammen nicht zu tun.
EN Camera. Adventures need to be captured. For showing off and day dreaming, when there?s no time to go on a trip.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
es | there |
einen | a |
DE Pflaster. Lieber einmal mehr auf einen Felsen klettern und über einen Bach springen, als es aus Angst vor Schrammen nicht zu tun.
EN Camera. Adventures need to be captured. For showing off and day dreaming, when there?s no time to go on a trip.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
es | there |
einen | a |
DE Wir werden Angst verspüren, wenn wir nur an die Situation denken, und wir können sogar eine Angst vor der Angst selbst entwickeln.
EN We will feel anxiety just thinking about the situation and we will even develop a fear of the fear itself.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
denken | thinking |
entwickeln | develop |
wir | we |
angst | fear |
und | and |
die | itself |
DE Je mehr wir vermeiden, eine #Angst zu erfahren, desto mehr wächst sie. Wir können sogar Angst vor der Angst selbst entwickeln. #Ängsteüberwinden
EN The more we avoid experiencing a #fear, the more it grows. We may even develop a fear of the fear itself. #OvercomeYourFears
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
angst | fear |
entwickeln | develop |
mehr | more |
wir | we |
wächst | grows |
desto | the |
eine | a |
können | may |
DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut.
EN Fear of pumpkins is the path to the dark side. Fear of carvings leads to anger.
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
dunklen | dark |
wut | anger |
ist | is |
zu | to |
DE Gut — Dieser Vintage Artikel ist komplett funktionsfähig, weist aber altersbedingte Gebrauchsspuren in Form von Schrammen, Beulen, verblassten Lackierungen, minimalen Mängeln am Bezug, oder sichtbaren Instandsetzungen auf.
EN Good — This vintage item remains fully functional, but it shows sign of age through scuffs, dings, faded finishes, minimal upholstery defects, or visible repairs.
DE Und auch wenn wir es nicht gerne zugeben: Weil das Automated Valet Parking besser als Menschen navigiert, sind Parkfehler, Schrammen und Unfälle ausgeschlossen
EN And, although we’re don’t really like to admit it: since Automated Valet Parking navigates better than we humans do, parking errors, scratches, dents and accidents are all a thing of the past
alemão | inglês |
---|---|
zugeben | admit |
automated | automated |
valet | valet |
parking | parking |
menschen | humans |
navigiert | navigates |
unfälle | accidents |
es | it |
besser | better |
wir | we |
nicht | dont |
und | and |
sind | are |
DE Keine Spaziergänge mehr durch dunkle Parkhäuser, keine Fahrfehler und damit keine Schrammen mehr
EN No more walking around poorly lit parking garages, no driving errors and therefore no more scratches
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
mehr | more |
und | and |
DE Alle unsere Bootsbeschriftungen bestehen aus einem hochwertigen, dicken und unglaublich beständigen Material, das Kratzern, Schrammen, Rissen, Abrieb und Witterungseinflüssen standhält – ganz wie Sie es auch haben möchten
EN All of our boat lettering decals are also made from a premium, thick, and incredibly durable material that can stand up to scratches, scuffs, tearing, abrasions, the weather - you name it
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?
EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
verpassen | miss |
lebensqualität | quality of life |
leiden | suffer |
wirst | will |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
nicht | not |
würde | would |
erleben | of |
du | you |
DE Wovor genau hast du Angst? Wie gefährlich ist die Situation wirklich? Was ist das Schlimmste, das dir passieren kann? Wie realistisch ist es, dass sich deine Angst erfüllt? Was ist die Alternative und wie wahrscheinlich ist diese?
EN What exactly are you afraid of? How dangerous is the situation really? What is the worst thing that could happen to you? How realistic is it that your fear becomes reality? What is the alternative and how likely is it to occur?
alemão | inglês |
---|---|
gefährlich | dangerous |
situation | situation |
schlimmste | worst |
realistisch | realistic |
alternative | alternative |
es | it |
angst | fear |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
dir | your |
dass | that |
DE Wenn wir denken ?Ich will keine Angst haben?, bleibt das Wort ?Angst? hängen
EN If we think ?I do not want to be afraid?, we will be left with the word ?afraid?
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
denken | think |
ich | i |
wir | we |
keine | not |
bleibt | will |
das | the |
DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
investoren | investors |
hat | has |
mit | with |
können | can |
ein | a |
wirklich | really |
diese | this |
oft | of |
aber | but |
wissen | know |
DE Auf dem Weg zum fertigen Musikstück gibt es viele Hindernisse: Zweifel, Ablenkungen, Langeweile und Angst (sowohl vor Misserfolg als auch vor Erfolg) können das Erreichen unserer Ziele schwierig machen
EN There are many obstacles to be found on the path to finishing music – doubt, procrastination, boredom, and fear (of both failure and success) can stand in the way of us reaching our goals
alemão | inglês |
---|---|
hindernisse | obstacles |
zweifel | doubt |
angst | fear |
misserfolg | failure |
erfolg | success |
ziele | goals |
gibt | are |
viele | many |
sowohl | both |
können | can |
unserer | our |
DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
investoren | investors |
hat | has |
mit | with |
können | can |
ein | a |
wirklich | really |
diese | this |
oft | of |
aber | but |
wissen | know |
DE Auf dem Weg zum fertigen Musikstück gibt es viele Hindernisse: Zweifel, Ablenkungen, Langeweile und Angst (sowohl vor Misserfolg als auch vor Erfolg) können das Erreichen unserer Ziele schwierig machen
EN There are many obstacles to be found on the path to finishing music – doubt, procrastination, boredom, and fear (of both failure and success) can stand in the way of us reaching our goals
DE Internet of Crimes: Warum wir alle Angst vor Hackern haben sollten
EN Once Upon an Algorithm: How Stories Explain Computing
alemão | inglês |
---|---|
warum | how |
alle | upon |
wir | an |
DE und sie lacht ohne Angst vor der Zukunft. Sprüche 31:25. Ein Sonnenblumenfeld und eine Berglandschaft. Wandbehang
EN Proverbs and Sunflowers Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wir halten zusammen – das werden Sie spüren. So können Sie Ihre Stärken weiter entwickeln, haben keine Angst vor Herausforderungen und erreichen Ihre beruflichen Ziele.
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengths |
entwickeln | develop |
und | and |
können | can |
erreichen | achieve |
sie | be |
ihre | your |
das | genuine |
DE Mit Whoer VPN für Router haben Sie keine Angst vor gesperrten Seiten. Greifen Sie ohne geografische Einschränkungen von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk auf die gewünschten Internetseiten zu.
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
router | routers |
angst | afraid |
geografische | geographical |
einschränkungen | restrictions |
gewünschten | desired |
gerät | device |
in | in |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
jedem | the |
keine | not |
von | of |
internetseiten | internet |
DE Keine Angst vor Fachchinesisch: Mit unserem Lexikon rund um die Glasfasertechnologie finden Sie stets die richtigen Worte, um Ihre Anliegen präzise zu formulieren.
EN Terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our Glossary of Terms to help you better define the requirements of your network.
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | better |
um | for |
die | terminology |
ihre | your |
zu | to |
rund | in |
mit | with |
DE Wenn Sie Podcasting mit einem Budget starten wollen oder wenn Sie etwas wollen, mit dem Sie ohne Angst vor Beschädigung reisen können, hier sind die besten Optionen
EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
budget | budget |
angst | fear |
oder | or |
optionen | options |
ohne | without |
reisen | travel |
können | can |
hier | here |
sind | are |
mit | with |
starten | on |
dem | the |
DE Keine Angst vor schwachen Akkus
EN Visualize your image with the modeling light
alemão | inglês |
---|---|
keine | the |
DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.
EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.
alemão | inglês |
---|---|
nische | niche |
angst | fear |
spezialisierung | specialization |
potentielle | potential |
kunden | clients |
nur | just |
of | of |
andere | other |
viele | many |
dich | your |
zu | to |
und | and |
denken | think |
du | you |
könntest | might |
dass | that |
DE Change Management: Wie Manager ihre Angst vor Prozessänderung überwinden
EN What Is Digital Asset Management (DAM) & Why Should Marketers Care?
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
DE Ning ist ständig auf der Suche nach talentierten und einfallsreichen Menschen, die keine Angst vor Herausforderungen haben und mit uns gemeinsam etwas schaffen wollen.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
alemão | inglês |
---|---|
talentierten | talented |
menschen | individuals |
angst | afraid |
suche | search |
herausforderungen | challenges |
ständig | constantly |
uns | us |
keine | not |
ist | is |
wollen | want |
der | of |
mit | with |
schaffen | to |
und | and |
DE Die Angst vor Eingriffen der Regierung hat viele Nicaraguaner dazu veranlasst, sich VPNs zuzuwenden.
EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
regierung | government |
vpns | vpns |
viele | many |
veranlasst | the |
hat | has |
vor | to |
DE Keine Angst vor Audits - Sie sind immer compliant
EN Stay compliant and ready for audit
alemão | inglês |
---|---|
audits | audit |
compliant | compliant |
sind | stay |
DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben
EN We encourage employees to think big, ask the hard questions and challenge conventional thinking – without the fear of failure
DE Wer Angst oder Ekel vor Spinnen hat, kann sich am psychologischen Institut der Universität Zürich helfen lassen (deutschsprachiges Angebot).
EN People who are scared of or have an aversion to spiders can get help at the Department of Psychology at the University of Zurich (courses in German only).
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
helfen | help |
oder | or |
am | at the |
kann | can |
wer | who |
der | german |
universität | university |
angebot | are |
DE Weisheitszähne ziehen - Keine Angst vor der Weisheitszahn OP
EN Wisdom Teeth: Find Your Answers on Symptoms and Removal Here
alemão | inglês |
---|---|
keine | your |
vor | on |
der | and |
DE Kommen Sie ohne Angst vor COVID-19 zu uns. Auf dem Gelände unseres Grundstücks befinden sich nur zwei Häuser, 4 m voneinander entfernt !! Die Häuser mit einer Fläche von 32 m2 und 60 m2 liegen ca. 700 m vom Meer entfernt, sie sind komfortabel…
EN Come to us without fear of COVID-19. On the premises of our property there are only two houses, 4 m apart !! The house with an area of 32 m2 and 60 m2 are located approx. 700 m from the sea, they are comfortably equipped and offer space for 5-6-7-8…
DE Der Start in eine neue Technologie oder ein neues Projekt kann schwierig sein ? muss er aber nicht! Wir flachen steile Lernkurven ab und lindern Deine Angst vor dem Unbekannten
EN The start into a new technology or project can be difficult
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
projekt | project |
schwierig | difficult |
oder | or |
in | into |
start | start |
neue | new |
kann | can |
sein | be |
ein | a |
DE 74 % der Organisationen haben Angst vor der unbekannten Qualität der in Open Source-Software verwendeten Komponenten
EN 74% of organizations are afraid of the unknown quality of components used in Open Source Software
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
angst | afraid |
unbekannten | unknown |
qualität | quality |
open | open |
komponenten | components |
source | source |
software | software |
in | in |
verwendeten | used |
DE Die Angst vor anderen wird allmählich nachlassen
EN Fear of others will begin to fade away
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
anderen | others |
wird | will |
vor | to |
DE Solange Sie Ihre Website richtig optimieren, sollten Sie keine Angst vor den vielen in 'Google My Business' aufgeführten Unternehmen haben.
EN As long as you correctly optimize your website, you shouldn?t be scared of the many businesses listed in the ?Google My Business?.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
optimieren | optimize |
sollten | shouldn |
my | my |
aufgeführten | listed |
in | in |
solange | as |
ihre | your |
business | business |
den | the |
DE Wir haben keine Angst vor Innovation und Veränderung und versuchen den Status quo zu hinterfragen, um voranzutreiben.
EN We are not afraid of innovation and change and try to question the status quo in order to drive it forward.
alemão | inglês |
---|---|
angst | afraid |
innovation | innovation |
versuchen | try |
quo | quo |
status | status |
wir | we |
zu | to |
und | and |
änderung | change |
keine | not |
den | the |
DE Wir bieten ein einzigartiges Arbeitsumfeld, das Menschen ermutigt, neue Dinge auszuprobieren - ohne Angst vor dem Scheitern. Wir sind flexibel, agil und sehr experimentierfreudig.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
alemão | inglês |
---|---|
ermutigt | encourages |
neue | new |
scheitern | failure |
menschen | people |
ohne | without |
flexibel | flexibly |
agil | agile |
wir | we |
einzigartiges | a |
bieten | offer |
auszuprobieren | to try |
angst | fear |
und | and |
DE Wir möchten sicherstellen, dass Sie Ihren Magento 1-Shop so lange betreiben können, wie Sie ihn benötigen, ohne Angst vor GDPR oder neuen PHP-Versionen zu haben.
EN We want to make sure that you can run your Magento 1 store as long as you need it without being afraid about GDPR or new PHP versions for example.
alemão | inglês |
---|---|
magento | magento |
lange | long |
angst | afraid |
gdpr | gdpr |
neuen | new |
shop | store |
php | php |
versionen | versions |
oder | or |
wir | we |
ohne | without |
ihren | your |
können | can |
zu | to |
ihn | it |
benötigen | you need |
sicherstellen | make sure |
möchten | want to |
dass | that |
DE Vor allem das genaue Wissen darüber, was wann und in welcher Reihenfolge getan werden muss, verringert auch die Angst und den Stress am Arbeitsplatz.
EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.
alemão | inglês |
---|---|
genaue | exactly |
reihenfolge | order |
verringert | reduce |
arbeitsplatz | workplace |
stress | stress |
angst | anxiety |
in | in |
über | above |
und | and |
getan | done |
wann | when |
DE Die Angst vor Reibung (und diese überwinden zu müssen)
EN The fear of friction (and overcoming it)
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
reibung | friction |
überwinden | overcoming |
und | and |
DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
besuche | visiting |
heiß | hot |
tiere | animals |
aktiv | active |
ideal | ideal |
angst | afraid |
oder | or |
es sei denn | unless |
sind | are |
nicht | not |
tage | days |
denn | the |
DE [Der Mann für Ihr Projekt – Handwerker??] Geduld für Projekte jeder Größe und immer verständliche Erklärungen. Keine Angst vor neuen CMS. Beste Telefonstimme.
EN [The man for your project - craftsman?] Patience for projects of any size. Always gives understandable explanations. No fear of a new CMS. Best telephone voice.
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
handwerker | craftsman |
geduld | patience |
größe | size |
immer | always |
verständliche | understandable |
angst | fear |
neuen | new |
cms | cms |
ihr | your |
keine | no |
projekte | projects |
projekt | project |
beste | best |
und | any |
der | of |
DE Keine Angst vor betrügerischen Rechnungen und CEO-Betrügern.
EN Never worry about fraudulent invoices and CEO impostors.
alemão | inglês |
---|---|
keine | never |
vor | about |
rechnungen | invoices |
und | and |
ceo | ceo |
DE Surfen Sie online ohne Angst vor Ransomware, Kryptojacking und anderen Malware-Stämmen, verbinden Sie Geräte, ohne sich Sorgen zu machen, dass diese gefährdet sind.
EN Browse online without the fear of ransomware, cryptojacking and other malware strains, connect devices without worrying they’re compromised.
alemão | inglês |
---|---|
surfen | browse |
online | online |
angst | fear |
verbinden | connect |
geräte | devices |
gefährdet | compromised |
ransomware | ransomware |
anderen | other |
malware | malware |
ohne | without |
und | and |
DE Keine Angst vor peinlichen Missverständnissen! Mit diesen Etikette-Tipps für Alltag und Büro kann nichts schiefgehen.
EN Typically German? These nine things really don’t go down very well in Germany. A tongue-in-cheek warning.
alemão | inglês |
---|---|
und | things |
DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.
EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungsentwickler | developers |
optionen | options |
unterbrechungen | disruption |
es | it |
leicht | easy |
viele | many |
bietet | provides |
oder | or |
benutzer | users |
wir | we |
migration | migrating |
anmeldung | log |
ohne | with |
ihre | your |
für | for |
DE Neues wagen? Unsere Angst vor dem Unbekannten
EN 50 Years of Research Collaboration and Cultural Relations between Israel and the Federal Republic of Germany – A Retrospective
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE Keine Angst vor dem Wechsel des Serialisierungssystems
EN No Fear of Changing the Serialization System
alemão | inglês |
---|---|
angst | fear |
wechsel | changing |
keine | no |
Mostrando 50 de 50 traduções