Traduzir "angezeigte ip adresse muss" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angezeigte ip adresse muss" de alemão para inglês

Traduções de angezeigte ip adresse muss

"angezeigte ip adresse muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

angezeigte displayed shown
adresse a about access address addresses after all also and any are as at at the available be browser business by check city com confirm connect contact content country do does domain domain name even first following for for the form from from the has have if if you in in the including internet is it its link location more network not of of the office on on the one online or order out owner page part people person personal personal data purchase request see service services set site such system that the the address the page the website then there there is these this through to to be to the to use up url use via way web website what when which will with you your your location
muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de angezeigte ip adresse muss

alemão
inglês

DE Wenn Sie zu Hause sind, wird Ihrem Computer eine IP-Adresse zugewiesen. Wenn Sie sich in einer Bibliothek befinden, unterscheidet sich die angezeigte IP-Adresse von der IP-Adresse, die Sie zu Hause, in einem Restaurant oder in einem Bahnhof sehen.

EN When you?re at home, an IP address is assigned to your computer. When you?re at a library, the IP address you see will be different from the IP address you see at home, a restaurant, or a train station.

DE Die angezeigte IP-Adresse muss nicht mit der tatsächlichen Adresse Ihres Rechners identisch sein. Falls Sie zum Beispiel einen Proxy- oder VPN-Server für den Internetzugriff verwenden, kann Ihre lokale IP-Adresse von der hier angezeigten abweichen.

EN Your local IP address can differ from the address above e. g. if you use proxy or VPN for your internet connection.

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.

alemão inglês
aktualisierung update
im in the
amp amp
sicherheit security
profil profile
adresse address
tab tab
konto account
in in
e-mail-adresse email address
deines your
gesendet sent
mails emails
deiner the
möglich that
werden to

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.

alemão inglês
aktualisierung update
im in the
amp amp
sicherheit security
profil profile
adresse address
tab tab
konto account
in in
e-mail-adresse email address
deines your
gesendet sent
mails emails
deiner the
möglich that
werden to

DE Bitte beachten Sie die in der Adressleiste angezeigte Adresse

EN Please, pay attention to the address displayed in the address bar

alemão inglês
bitte please
beachten attention
adressleiste address bar
angezeigte displayed
adresse address
in in
der the

DE Bitte beachten Sie die in der Adressleiste angezeigte Adresse

EN Please, pay attention to the address displayed in the address bar

alemão inglês
bitte please
beachten attention
adressleiste address bar
angezeigte displayed
adresse address
in in
der the

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

alemão inglês
klicken click
verwalten manage
hinzufügen add
primären primary
konto account
verknüpften associated
adresse address
adressen addresses
e-mail-adresse email address
die third
mit with
und and

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen

EN How does the synchronization process of local directories work with rankingCoach and how to sync Facebook and Google My Business.

alemão inglês
wird the
warum to
ich my
habe and

DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

alemão inglês
plugin plugin
im in the
browser browser
angezeigt displayed
für for
webseite page
folgendes the
über in

DE Vector Delay – Bei diesem Multitap-Effekt entspricht jeder angezeigte Partikel einem Delay. So erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte und Rückwärts-Delays, deren Bewegung auf physikalischen Kräften beruht.

EN Vector Delay – Each visualized particle in this multitap delay device represents a different delay line – create pitch shifting or reverse delay effects with movement controlled by physical forces.

DE Die erste Instanz hatte damit zu tun, dass der auf der Verkaufsseite angezeigte Gutscheincode abgelaufen ist und der Rabatt nicht zur Summe hinzugefügt wurde

EN The first instance has had to do with expiring the coupon code displayed on their sales page and not adding the discount to the sum

alemão inglês
angezeigte displayed
summe sum
hinzugefügt adding
rabatt discount
erste the first
hatte had
nicht not
die instance
zu to
gutscheincode coupon
und and
tun do

DE Nebeneinander angezeigte XML-, XSLT- und Ausgabefenster

EN XML, XSLT, and output panes displayed in parallel

alemão inglês
angezeigte displayed
xml xml
xslt xslt
und and

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

alemão inglês
datenverkehr traffic
storage storage
monat month
organisation organisation
tb tb
gilt applies
seite page
tarif rate
kostenlos free
ist is
sind are
für for
enthalten included
ausgehende outgoing
pro per
den the
und and

DE In anderen Bereichen, wie derFreigabeliste, wird der angezeigte Name dem Smartsheet-Konto des Benutzers entnommen

EN However, in other areas such as the Sharing list, the name displayed will be pulled from the user's Smartsheet account

alemão inglês
bereichen areas
angezeigte displayed
benutzers users
smartsheet smartsheet
konto account
anderen other
in in
wird the
name name

DE Die angezeigte Bewertung ist der Prozentsatz der positiven Kundenbewertungen (Daumen hoch), die das Hotel in den letzten sechs Monaten auf HT erhalten hat.

EN The rating score you see displayed is the percentage of positive (thumbs up) customer ratings that hotel has received on HT over the last 6 months.

alemão inglês
angezeigte displayed
prozentsatz percentage
positiven positive
daumen thumbs
hotel hotel
letzten last
monaten months
bewertung rating
ist is
sechs 6
hat has

DE Falcon Insight bietet Schutz gegen nicht angezeigte Fehler, indem es alle interessanten Aktivitäten auf einem Endgerät aufzeichnet und bessere Einblicke ermöglicht, sowohl in Echtzeit als auch für die Vergangenheit

EN Falcon Insight provides protection against silent failure by recording all activities of interest on an endpoint and providing deeper inspection, both in real-time and after the fact

alemão inglês
falcon falcon
schutz protection
fehler failure
aktivitäten activities
endgerät endpoint
insight insight
bietet provides
alle all
indem by
echtzeit real-time
in in
und and
sowohl the

DE Das in der obigen Abbildung angezeigte Analytik-Spektrum ist eine Reihe von Fragen mit leitenden Antworten, die Ihnen dabei helfen können, zu entscheiden, welche Art von Analytik Sie für Ihr Unternehmen benötigen.

EN The Analytics Spectrum shown in the figure above is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide which type of analytics that you need for your business.

alemão inglês
analytik analytics
spektrum spectrum
fragen questions
antworten answers
entscheiden decide
unternehmen business
in in
zu to
ihr your
angezeigte shown
abbildung figure
ist is
können can
benötigen you need
eine a
reihe series
helfen help

DE Klicke in Deiner App-Ansicht auf Agent hinzufügen, wähle das Betriebssystem Deines bestehenden Servers und lade das angezeigte Skript herunter

EN Click Add Agent in your app view, select the operating system of your existing server and download the displayed script

alemão inglês
agent agent
hinzufügen add
betriebssystem operating system
bestehenden existing
servers server
angezeigte displayed
herunter download
ansicht view
skript script
app app
und and
in in
klicke click
deines your
wähle select
deiner the

DE Ändern Sie das angezeigte Zeitintervall (z. B. von Woche auf Tag) eines Charts per Zoom-Funktion.

EN Display a lower time hierarchy in time scale charts, e.g. zoom from year by month to month by day.

alemão inglês
charts charts
zoom zoom
b a
tag day
per to

DE Passt die angezeigte Zeit basierend auf der Zeitzone des Benutzers für die authentifizierte Sitzung an

EN Used to adjust displayed times based on user’s time zone for the authenticated session

alemão inglês
angezeigte displayed
zeitzone time zone
benutzers users
sitzung session
zeit time
basierend based on
für for
die adjust

DE Der auf dieser Seite angezeigte Benchmark-Score für eine Komponente ist der Median aller Ergebnisse, die von Benutzern mit derselben Hardware eingereicht wurden

EN The benchmark score for a component shown on this page is the median of all the results submitted by users with the same hardware

alemão inglês
komponente component
benutzern users
hardware hardware
eingereicht submitted
benchmark benchmark
score score
ergebnisse results
seite page
angezeigte shown
für for
ist is
mit with
derselben the same
eine a

DE Das in der Vorschau angezeigte Wasserzeichen erscheint nicht in deinem endgültigen Video.

EN The watermark displayed in the preview will not appear in your final video.

alemão inglês
in in
wasserzeichen watermark
endgültigen final
vorschau preview
video video
angezeigte displayed
nicht not
der the
erscheint appear

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

alemão inglês
welt world
häufig often
land country
preis price
mal time
dir you
jemand someone
anderes different
aus from
den the
einem a
sieht see

DE Von dort aus können Sie direkt die Seite mit dem Fehler öffnen und die angezeigte URL korrigieren.

EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.

alemão inglês
fehler error
url url
korrigieren fix
seite page
können can
direkt directly
öffnen open
und and
aus from

DE Definieren Sie die Parameter für im Bericht angezeigte Zusammenfassungsinformationen.

EN Define parameters for summary information displayed in the report.

alemão inglês
definieren define
parameter parameters
angezeigte displayed
im in the
bericht report
für for

DE Die Perspektive des Widget-Editors, also der letzten Person, die das Widget bearbeitet hat. Der angezeigte Inhalt basiert auf den Berechtigungen dieses Benutzers zur Anzeige der Inhalte. -oder-

EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-

alemão inglês
letzten last
widget widget
berechtigungen permissions
benutzers users
perspektive perspective
bearbeitet edited
angezeigte displayed
person person
basiert based
also to
den the

DE Standardmäßig angezeigte Filterkriterien hängen von den Jira-Projekttypen ab, die Sie zugeordnet haben. Durch Klicken auf Feld hinzufügen unten auf der Filterseite können mehr Kriterien hinzugefügt werden.

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

alemão inglês
filterkriterien filter criteria
klicken clicking
kriterien criteria
jira jira
feld field
hinzufügen add
mehr more

DE Wenn Sie Brave Rewards verwenden, verdienen Sie für jede von uns angezeigte Anzeige, die die Privatsphäre respektiert Basic Attention Tokens (BAT)

EN When you use Brave Rewards, you earn Basic Attention Tokens (BAT) for each privacy-respecting ad Brave shows you

alemão inglês
brave brave
rewards rewards
verdienen earn
anzeige ad
privatsphäre privacy
basic basic
attention attention
verwenden use
wenn when
für for
sie you
die tokens

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie im Menü die Option Dokument, Tabelle oder Präsentation, geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

EN Tap the icon in the upper right corner, select the Document, Spreadsheet or Presentation option from the menu, enter the file name in the dialog window that appears and press the Create button.

alemão inglês
symbol icon
rechten right
ecke corner
dateinamen file name
tippen tap
im in the
oder or
präsentation presentation
menü menu
option option
dokument document
tabelle spreadsheet
in in
schaltfläche button
wählen select
geben sie enter
geben from
erstellen create
und and

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie die Option Neuer Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

EN Tap the icon in the upper right corner, select the New Folder option from the menu, enter the folder name in the dialog window that appears and press the Create button.

alemão inglês
symbol icon
rechten right
ecke corner
ordner folder
tippen tap
neuer new
option option
menü menu
in in
schaltfläche button
wählen select
aus from
geben sie enter
erstellen create
und and

DE Geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts:

EN Enter the file name in the entry field that appears and tap the icon on the right:

alemão inglês
dateinamen file name
symbol icon
tippen tap
in in
und and
den the
geben sie enter

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Eingabefeld ein und tippen Sie auf das Symbol rechts.

EN Tap the Create button in the upper left corner and select the Folder option from the menu, enter the folder name in the entry field that appears and tap the icon on the right.

alemão inglês
schaltfläche button
ecke corner
ordner folder
symbol icon
tippen tap
option option
menü menu
in in
wählen select
linken left
aus from
geben sie enter
erstellen create
und and

DE Während Ihrer Sitzung besuchte Service-Seiten und angezeigte Inhalte.

EN Service pages visited and content viewed while your session is active.

alemão inglês
während while
ihrer your
sitzung session
besuchte visited
inhalte content
service service
seiten pages
und and

DE Mit dem Einsatz der jeweils zur Verfügung gestellten akzeptiert der Affiliate das für das Produkt angezeigte Vergütungsmodell und die entsprechenden Vergütungskonditionen.

EN By using the remuneration model provided, the affiliate accepts the remuneration model displayed for the product and the corresponding remuneration conditions.

alemão inglês
akzeptiert accepts
affiliate affiliate
angezeigte displayed
entsprechenden corresponding
und and
produkt product
für for

DE Tragen Sie die Domains, die Sie transferieren möchten, in das unten angezeigte Textfeld ein

EN Please enter the domains you want to transfer into the box below

alemão inglês
domains domains
transferieren to transfer
unten the
möchten want to
sie want

DE Sie können - mittels einfacher Klicks auf das angezeigte BIM-Modell - mindestens zwei Objekte auswählen, und die Software wird automatisch alle ähnlichen Objekte erkennen.

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

alemão inglês
einfacher simple
objekte entities
automatisch automatically
bim bim
modell model
klicks clicks
alle all
auswählen select
software software
ähnlichen similar
wird the
und and
können can
erkennen identify
mittels with

DE Die auf dieser Seite angezeigte Leistungsbewertung für ein Gerät ist der Median aller Ergebnisse,die von Nutzern mit demselben Gerät übermittelt wurden

EN The performance score for a device shown on this page is the median of all the results submitted by users with the same device

alemão inglês
gerät device
nutzern users
übermittelt submitted
ergebnisse results
seite page
angezeigte shown
für for
mit with
demselben the same
ist is
ein a

DE Die für ein Gerät angezeigte Akkulaufzeit ist der Median aller Benchmark-Ergebnisse für dieses Modell

EN The battery life shown for a device is the median of all benchmark results for that model

alemão inglês
gerät device
akkulaufzeit battery life
modell model
benchmark benchmark
ergebnisse results
für for
angezeigte shown
ist is
ein a

DE Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eines der Bilder, um eine größere Version zu sehen. Das nun angezeigte Bild können Sie über die Funktion "Grafik speichern unter..." der rechten Maustaste auf Ihre Festplatte speichern.

EN Click with the left mouse button on one of the images to see a larger version. The now displayed image can be saved with the right mouse button "Save Image As ...".

alemão inglês
maustaste mouse button
größere larger
speichern save
klicken click
bilder images
bild image
mit with
linken the left
zu to
nun now
können can
version version

DE Der dort angezeigte Bestätigungslink ist zwingend zu aktivieren, da die Daten ansonsten nicht übermittelt werden.

EN The email contains a confirmation link, which needs to be activated as otherwise your data won’t be transmitted.

alemão inglês
bestätigungslink confirmation link
aktivieren activated
übermittelt transmitted
zu to
daten data

DE Geheimnisvolles Collapse Spiel mit Runen: Erreiche das angezeigte Ziel.

EN Mysterious collaps games with Runes: reach the indicated goal.

alemão inglês
spiel games
erreiche reach
ziel goal
mit with
das the

DE Erkundet die angezeigte Ausbruchszone so aufmerksam wie möglich, um die Kisten zu finden. Nutzt Fahrzeuge, um auf dem Land die weiten Strecken zwischen den Depots zurückzulegen.

EN Explore the designated Outbreak zone as thoroughly as possible to find Chests, using vehicles to cover large stretches of land between these item caches.

alemão inglês
möglich possible
land land
finden find
erkundet explore
zu to
zwischen between
fahrzeuge vehicles
den the

DE Dieser Fehler trat auf, wenn die S3-Anmeldefelder zur Authentifizierung (Access Key/ Secret Key) mit falschen Werten gefüllt wurden: In diesem Fall schien der dem Benutzer angezeigte Fehler eine unbearbeitete Kopie eines Fehlerprotokolls zu sein

EN This error occurred after filling the authentication S3 credential fields (Access Key/ secret Key) with wrong values: in that case the error shown to the user seemed to be an unprocessed print of an error log

alemão inglês
access access
key key
schien seemed
fehler error
authentifizierung authentication
falschen wrong
in in
benutzer user
mit with
fall the
zu to
sein be
angezeigte shown
diesem this
die values

DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.

EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.

alemão inglês
google google
googlebot googlebot
landing landing
page page
april april
abschluss conclusion
ob whether
bestellung order
anzeige ad
shopping shopping
preis price
in in
bot the
angezeigte shown
identisch identical
hat has
einer a
seit of
überprüft checked

DE Der in der App angezeigte Player zum Abspielen von Podcasts ist vollständig anpassbar.

EN The player to listen to podcasts displayed within the app is fully customizable.

alemão inglês
angezeigte displayed
player player
podcasts podcasts
anpassbar customizable
app app
ist is
vollständig fully

DE Öffentlich angezeigte Informationen sind öffentlich

EN Publicly Displayed Information Is Public

alemão inglês
angezeigte displayed
informationen information
sind is
öffentlich public

DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

alemão inglês
plugin plugin
im in the
browser browser
angezeigt displayed
für for
webseite page
folgendes the
über in

Mostrando 50 de 50 traduções