DE Komplexe Lösungen für die Medizintechnik und den persönlichen Gesundheit-Netzwerkdienste (Elektronische Gesundheitsakten/Elektronische Patientenakten, PACS-Systeme, ECM, CRM usw.)
"andere elektronische inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Komplexe Lösungen für die Medizintechnik und den persönlichen Gesundheit-Netzwerkdienste (Elektronische Gesundheitsakten/Elektronische Patientenakten, PACS-Systeme, ECM, CRM usw.)
EN Complex solutions for medical industry and personal healthcare network service (EHR/EMR, ECM, PACS, RIS, CRM etc.)
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
lösungen | solutions |
crm | crm |
usw | etc |
ecm | ecm |
persönlichen | personal |
für | for |
gesundheit | healthcare |
und | and |
medizintechnik | medical |
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE M-Files QMS erfüllt oder unterstützt die Anforderungen der US-amerikanischen 21 CFR Teil 11 für elektronische Aufzeichnungen und elektronische Signaturen.
EN M-Files QMS meets or supports the requirements of U.S. 21 CFR Part 11 for both electronic records and electronic signatures.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
anforderungen | requirements |
elektronische | electronic |
signaturen | signatures |
qms | qms |
oder | or |
für | for |
und | and |
aufzeichnungen | the |
DE Der Cicor Standort in Arad (S.C. Systronics S.R.L.) bietet elektronische Fertigungsdienstleistungen für elektronische Produkte von gleichbleibend hoher Qualität. Der Standort More »
EN The Cicor site in Arad (S.C. Systronics S.R.L ) offers electronic manufacturing services for electronic products of consistently high quality. More »
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gleichbleibend | consistently |
hoher | high |
qualität | quality |
r | r |
s | s |
c | c |
l | l |
bietet | offers |
in | in |
more | more |
für | for |
produkte | products |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
elektronische | electronics |
ipad | ipad |
zusammen | with |
zu | to |
tausende | thousands of |
kliniken | clinics |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gira | gira |
verschiedenen | various |
gesteuert | controlled |
dali | dali |
schnittstelle | interface |
oder | or |
mit | with |
zu | to |
können | can |
für | for |
aus | from |
zur | the |
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
meist | usually |
versendet | sent |
signatur | signature |
rechtlich | legally |
elektronische | electronic |
rechnung | invoice |
elektronisch | electronically |
version | version |
in | to |
besitzt | has |
wird | the |
DE Der Cicor Standort in Arad (S.C. Systronics S.R.L.) bietet elektronische Fertigungsdienstleistungen für elektronische Produkte von gleichbleibend hoher Qualität. Der Standort More »
EN The Cicor site in Arad (S.C. Systronics S.R.L ) offers electronic manufacturing services for electronic products of consistently high quality. More »
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gleichbleibend | consistently |
hoher | high |
qualität | quality |
r | r |
s | s |
c | c |
l | l |
bietet | offers |
in | in |
more | more |
für | for |
produkte | products |
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gira | gira |
verschiedenen | various |
gesteuert | controlled |
dali | dali |
schnittstelle | interface |
oder | or |
mit | with |
zu | to |
können | can |
für | for |
aus | from |
zur | the |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
elektronische | electronics |
ipad | ipad |
zusammen | with |
zu | to |
tausende | thousands of |
kliniken | clinics |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deu… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen S… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Patientenakten und elektronische Patientenaktensysteme für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern auf dem iPad zu optimieren 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
elektronische | electronics |
ipad | ipad |
zu | to |
und | and |
zusammen | with |
tausende | thousands of |
kliniken | clinics |
um | for |
von | of |
DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
DE Sammlungen von Artikeln, e-Books und andere elektronische Inhalte umfasst
EN collections of articles, e-books and other e-content
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
elektronische | e |
inhalte | content |
andere | other |
von | of |
und | and |
artikeln | articles |
DE Sammlungen von Artikeln, e-Books und andere elektronische Inhalte umfasst
EN collections of articles, e-books and other e-content
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
elektronische | e |
inhalte | content |
andere | other |
von | of |
und | and |
artikeln | articles |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass CloudLinux Ihnen Benachrichtigungen und andere Mitteilungen ausschließlich per E-Mail, durch Veröffentlichung auf der Website oder durch andere elektronische Übermittlung zukommen lässt.
EN You agree that CloudLinux may provide notices and other communications to you solely by means of email, posting on the Website, or other electronic transmission.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | solely |
cloudlinux | cloudlinux |
website | website |
oder | or |
elektronische | electronic |
mitteilungen | communications |
veröffentlichung | posting |
und | and |
einverstanden | agree |
andere | other |
dass | that |
DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte
EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content
DE Evidenzbasierte Inhalte direkt in Ihre elektronische Gesundheitsakte integriert
EN Evidence-based content integrated directly into your EHR
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
direkt | directly |
in | into |
ihre | your |
integriert | integrated |
DE direkte Links zu Volltext-Ressourcen in ihren Abonnements für elektronische Inhalte
EN direct links to full-text resources in their e-content subscriptions,
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
abonnements | subscriptions |
elektronische | e |
ressourcen | resources |
inhalte | content |
in | in |
links | links |
zu | to |
ihren | their |
DE Die elektronischen Inhalte, die eine Bibliothek ihren Benutzern zur Verfügung stellt, sind von den Abonnements der Einrichtung für elektronische Inhaltsbestände abhängig.
EN The e-content that a library makes available to its users depends on its subscriptions to e-content collections.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
bibliothek | library |
benutzern | users |
abonnements | subscriptions |
verfügung | available |
für | depends |
eine | a |
elektronische | e |
stellt | the |
DE Evidenzbasierte Inhalte direkt in Ihre elektronische Gesundheitsakte integriert
EN Evidence-based content integrated directly into your EHR
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
direkt | directly |
in | into |
ihre | your |
integriert | integrated |
DE direkte Links zu Volltext-Ressourcen in ihren Abonnements für elektronische Inhalte
EN direct links to full-text resources in their e-content subscriptions,
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
abonnements | subscriptions |
elektronische | e |
ressourcen | resources |
inhalte | content |
in | in |
links | links |
zu | to |
ihren | their |
DE Die elektronischen Inhalte, die eine Bibliothek ihren Benutzern zur Verfügung stellt, sind von den Abonnements der Einrichtung für elektronische Inhaltsbestände abhängig.
EN The e-content that a library makes available to its users depends on its subscriptions to e-content collections.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
bibliothek | library |
benutzern | users |
abonnements | subscriptions |
verfügung | available |
für | depends |
eine | a |
elektronische | e |
stellt | the |
DE die Services von Kobo zum Zugreifen auf elektronische Inhalte verwenden; oder
EN use the Kobo Services to access electronic content; or
DE Zahlungsinformationen: Wir erfassen Ihre Zahlungsinformationen, wenn Sie elektronische Inhalte kaufen oder sich für abonnementbasierte Dienste registrieren
EN Payment information: We collect your payment information when you purchase e-content or sign up for subscription-based services
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
funktion | feature |
sortieren | sort |
kategorien | categories |
schnell | quickly |
relevante | relevant |
füllen | gaps |
finden | find |
entdecken | discover |
von | by |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
website | website |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
und | and |
aus | from |
DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.
EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
inhalte | content |
sichtbar | visible |
keyword | keyword |
intelligenz | intelligence |
du | you |
generieren | create |
sodass | to |
höhere | more |
die | thus |
den | the |
nutzer | user |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
inhalte | content |
käufer | buyers |
statische | static |
designern | designers |
wirkungsvoll | impactful |
tipps | tips |
möglich | possible |
viel | much |
als | as |
DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.
EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
suchergebnissen | search results |
verbindung | contact |
gilt | applies |
es | it |
kann | can |
entfernen | removing |
direkt | directly |
personen | people |
zu | to |
eigene | your |
als | as |
aus | from |
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.
DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
xml | xml |
allgemein | commonly |
ooxml | ooxml |
bekannt | known |
spezifikation | specification |
elektronische | electronic |
verwendete | used |
office | office |
oder | or |
dokumente | documents |
microsoft | microsoft |
dateien | files |
auch | also |
und | and |
word | word |
als | as |
ist | is |
für | for |
andere | other |
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
standortdaten | location data |
kennungen | identifiers |
kontaktdaten | contact details |
elektronische | electronic |
und | and |
online | online |
informationen | information |
namen | name |
andere | other |
auch | also |
daten | data |
aber | but |
wie | as |
personenbezogene | personal |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us
alemão | inglês |
---|---|
ordnungsgemäß | properly |
oder | or |
adresse | address |
sofort | immediately |
gesendet | sent |
und | and |
andere | other |
elektronische | electronic |
uns | us |
mitteilung | notice |
an | an |
DE Elektronische Gesundheitsakte, Radiologie- und andere medizinische Anwendungen über jedes beliebige Gerät auf Arbeitsgeräten anzeigen und steuern
EN Remotely view and control EHR, radiology, and other medical applications on work computers from any device
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
anzeigen | view |
steuern | control |
radiologie | radiology |
anwendungen | applications |
gerät | device |
andere | other |
und | and |
auf | on |
DE „Ich liebe es, elektronische Geräte zu reparieren und aufzubauen, vor allem ältere HiFi-Geräte“, lächelt er, „vielleicht klingt das für andere ein bisschen komisch, aber ich mag wirklich jeden Teil davon
EN “I love to repair and build up electronic devices, especially older HiFi-equipment”, he smiles “maybe this sounds a little bit weird for others but I really like every part of it
DE Viren, Trojaner, digitale Bomben oder andere elektronische Daten enthalten, deren Zweck es ist, das System, die Daten oder Informationen von FreeLogoDesign zu beschädigen, zu stören, heimlich abzufangen oder zu hacken.
EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.
alemão | inglês |
---|---|
bomben | bombs |
zweck | purpose |
freelogodesign | freelogodesign |
beschädigen | damage |
stören | interfere |
hacken | hack |
viren | viruses |
oder | or |
system | system |
informationen | information |
digitale | digital |
zu | to |
daten | data |
andere | other |
elektronische | electronic |
trojaner | trojans |
ist | whose |
von | of |
DE Es besteht aus ARM oder Einchip-Mikrocomputer CPU-Steuerung (Host) und andere elektronische Schaltungen
EN It consists of ARM or single-chip microcomputer CPU controller (host) and other electronic circuits
alemão | inglês |
---|---|
arm | arm |
host | host |
elektronische | electronic |
schaltungen | circuits |
cpu | cpu |
steuerung | controller |
es | it |
oder | or |
besteht aus | consists |
und | and |
andere | other |
aus | of |
DE Informationen von dem oder über das Unternehmen anfragst, z. B. einen Newsletter, eine elektronische Benachrichtigung oder andere Informationen zu unseren Produkten, Dienstleistungen, Veranstaltungen oder Geschäftspartnern;
EN request any information from or about the Company, such as a newsletter, e-alert, or any other information about Our products, services, events or business partners;
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
elektronische | e |
veranstaltungen | events |
geschäftspartnern | business partners |
informationen | information |
oder | or |
b | a |
benachrichtigung | alert |
dienstleistungen | services |
zu | request |
andere | other |
von | from |
über | about |
unternehmen | business |
Mostrando 50 de 50 traduções