DE Reparierte elektronische Geräte gibt Menschen Zugang zu kostengünstiger Elektronik und hilft ihnen, auf die großartigen Vorteile von Technologie zuzugreifen
"reparierte elektronische geräte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Reparierte elektronische Geräte gibt Menschen Zugang zu kostengünstiger Elektronik und hilft ihnen, auf die großartigen Vorteile von Technologie zuzugreifen
EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
hilft | help |
großartigen | awesome |
vorteile | benefits |
zugang | access |
elektronik | electronics |
technologie | technology |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
von | of |
DE Reparierte elektronische Geräte gibt Menschen Zugang zu kostengünstiger Elektronik und hilft ihnen, auf die großartigen Vorteile von Technologie zuzugreifen
EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
hilft | help |
großartigen | awesome |
vorteile | benefits |
zugang | access |
elektronik | electronics |
technologie | technology |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
von | of |
DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss
EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
telefon | phone |
ist | is |
hergestellt | manufactured |
werden | to |
DE a. ISPM-15 gemäß reparierte EPAL Europaletten bleiben weltweit tauschfähig und tragen die entsprechenden Einbrände.
EN It is prohibited to treat EPAL Euro pallets with methyl bromide (MB).
alemão | inglês |
---|---|
epal | epal |
europaletten | pallets |
gemäß | with |
bleiben | to |
DE Diese Bestimmungen gelten ebenfalls für reparierte EPAL CP-Paletten.
EN These provisions also apply to repaired EPAL CP pallets.
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
gelten | apply |
epal | epal |
paletten | pallets |
diese | these |
ebenfalls | to |
DE 7 Prüfnagel (Nur vorhanden, wenn es sich um eine reparierte Palette handelt)
EN 7 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)
alemão | inglês |
---|---|
palette | pallet |
vorhanden | is |
wenn | if |
nur | only |
eine | a |
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
reparieren | repair |
website | website |
minuten | minutes |
ich | i |
in | in |
datei | file |
ihre | your |
zu | to |
word | word |
eine | a |
die | the |
hatte | had |
DE Problemlos. Unser Technik-Superheld Jin reparierte einen intelligenten Heimtrainer, der keine Verbindung zum WLAN herstellen konnte – in weniger als einer Stunde!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
DE Jedes Jahr fügen wir Hunderte von benutzerdefinierten Regeln hinzu, die verschiedene identifizierte jedoch noch nicht reparierte Anwedungs-Schwachstellen addressieren.
EN Each year we add hundreds of custom rules that stop various identified-yet-unresolved application vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
verschiedene | various |
identifizierte | identified |
schwachstellen | vulnerabilities |
jahr | year |
wir | we |
die | custom |
nicht | that |
von | of |
noch | yet |
hinzu | add |
DE Unsere erste Wahl fällt immer auf gebrauchte und reparierte Optionen.
EN We always consider secondhand and refurbished options first.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | we |
immer | always |
erste | first |
optionen | options |
und | and |
DE Das beste Ergebnis erzielst du, indem du einen großen Topf mit kaltem Wasser für fünf Minuten auf die reparierte Stelle stellst, um den Bereich abzukühlen.8
EN For best results, cool the area by placing a large saucepan filled with cold water over the repair for five minutes.8
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | results |
kaltem | cold |
wasser | water |
minuten | minutes |
fünf | five |
indem | by |
beste | best |
großen | large |
mit | with |
bereich | area |
um | for |
den | the |
DE Sobald die Gewährleistung erstmalig in Anspruch genommen und das reparierte oder ausgetauschte Produkt an dich verschickt wurde, gilt der oben genannte Gewährleistungszeitraum für die Reparatur/Überholung des Produkts.
EN Upon the initial use of your Warranty and after your repaired or replaced Product has been shipped to you, the repair/refurbishment Warranty Period listed above will apply to the Product.
alemão | inglês |
---|---|
gewährleistung | warranty |
verschickt | shipped |
gilt | apply |
reparatur | repair |
oder | or |
und | and |
produkt | product |
produkts | the product |
dich | your |
oben | the |
in | above |
DE Jedes Jahr fügen wir Hunderte von benutzerdefinierten Regeln hinzu, die verschiedene identifizierte jedoch noch nicht reparierte Anwedungs-Schwachstellen addressieren.
EN Each year we add hundreds of custom rules that stop various identified-yet-unresolved application vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
verschiedene | various |
identifizierte | identified |
schwachstellen | vulnerabilities |
jahr | year |
wir | we |
die | custom |
nicht | that |
von | of |
noch | yet |
hinzu | add |
DE Jedes Jahr fügen wir Hunderte von benutzerdefinierten Regeln hinzu, die verschiedene identifizierte jedoch noch nicht reparierte Anwedungs-Schwachstellen addressieren.
EN Each year we add hundreds of custom rules that stop various identified-yet-unresolved application vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
verschiedene | various |
identifizierte | identified |
schwachstellen | vulnerabilities |
jahr | year |
wir | we |
die | custom |
nicht | that |
von | of |
noch | yet |
hinzu | add |
DE 7 Prüfnagel (Nur vorhanden, wenn es sich um eine reparierte Palette handelt)
EN 7 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)
alemão | inglês |
---|---|
palette | pallet |
vorhanden | is |
wenn | if |
nur | only |
eine | a |
DE a. ISPM-15 gemäß reparierte EPAL Europaletten bleiben weltweit tauschfähig und tragen die entsprechenden Einbrände.
EN It is prohibited to treat EPAL Euro pallets with methyl bromide (MB).
alemão | inglês |
---|---|
epal | epal |
europaletten | pallets |
gemäß | with |
bleiben | to |
DE Diese Bestimmungen gelten ebenfalls für reparierte EPAL CP-Paletten.
EN These provisions also apply to repaired EPAL CP pallets.
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
gelten | apply |
epal | epal |
paletten | pallets |
diese | these |
ebenfalls | to |
DE Jedes reparierte Telefon ist eines weniger, das hergestellt werden muss
EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
telefon | phone |
ist | is |
hergestellt | manufactured |
werden | to |
DE Das beste Ergebnis erzielst du, indem du einen großen Topf mit kaltem Wasser für fünf Minuten auf die reparierte Stelle stellst, um den Bereich abzukühlen.8
EN For best results, cool the area by placing a large saucepan filled with cold water over the repair for five minutes.8
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | results |
kaltem | cold |
wasser | water |
minuten | minutes |
fünf | five |
indem | by |
beste | best |
großen | large |
mit | with |
bereich | area |
um | for |
den | the |
DE Problemlos. Unser Technik-Superheld Jin reparierte einen intelligenten Heimtrainer, der keine Verbindung zum WLAN herstellen konnte – in weniger als einer Stunde!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
DE Unsere erste Wahl fällt immer auf gebrauchte und reparierte Optionen.
EN We always consider secondhand and refurbished options first.
DE „Ich liebe es, elektronische Geräte zu reparieren und aufzubauen, vor allem ältere HiFi-Geräte“, lächelt er, „vielleicht klingt das für andere ein bisschen komisch, aber ich mag wirklich jeden Teil davon
EN “I love to repair and build up electronic devices, especially older HiFi-equipment”, he smiles “maybe this sounds a little bit weird for others but I really like every part of it
DE „Ich liebe es, elektronische Geräte zu reparieren und aufzubauen, vor allem ältere HiFi-Geräte“, lächelt er, „vielleicht klingt das für andere ein bisschen komisch, aber ich mag wirklich jeden Teil davon
EN “I love to repair and build up electronic devices, especially older HiFi-equipment”, he smiles “maybe this sounds a little bit weird for others but I really like every part of it
DE Kleine elektronische Geräte wie Mobiltelefone und andere IKT-Geräte enthalten hohe Konzentrationen an wertvollen Metallen und Mineralien
EN Small electronics like mobile phones and other ICT devices contain high concentrations of valuable metals and minerals
DE Komplexe Lösungen für die Medizintechnik und den persönlichen Gesundheit-Netzwerkdienste (Elektronische Gesundheitsakten/Elektronische Patientenakten, PACS-Systeme, ECM, CRM usw.)
EN Complex solutions for medical industry and personal healthcare network service (EHR/EMR, ECM, PACS, RIS, CRM etc.)
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
lösungen | solutions |
crm | crm |
usw | etc |
ecm | ecm |
persönlichen | personal |
für | for |
gesundheit | healthcare |
und | and |
medizintechnik | medical |
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE M-Files QMS erfüllt oder unterstützt die Anforderungen der US-amerikanischen 21 CFR Teil 11 für elektronische Aufzeichnungen und elektronische Signaturen.
EN M-Files QMS meets or supports the requirements of U.S. 21 CFR Part 11 for both electronic records and electronic signatures.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
anforderungen | requirements |
elektronische | electronic |
signaturen | signatures |
qms | qms |
oder | or |
für | for |
und | and |
aufzeichnungen | the |
DE Der Cicor Standort in Arad (S.C. Systronics S.R.L.) bietet elektronische Fertigungsdienstleistungen für elektronische Produkte von gleichbleibend hoher Qualität. Der Standort More »
EN The Cicor site in Arad (S.C. Systronics S.R.L ) offers electronic manufacturing services for electronic products of consistently high quality. More »
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gleichbleibend | consistently |
hoher | high |
qualität | quality |
r | r |
s | s |
c | c |
l | l |
bietet | offers |
in | in |
more | more |
für | for |
produkte | products |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
elektronische | electronics |
ipad | ipad |
zusammen | with |
zu | to |
tausende | thousands of |
kliniken | clinics |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gira | gira |
verschiedenen | various |
gesteuert | controlled |
dali | dali |
schnittstelle | interface |
oder | or |
mit | with |
zu | to |
können | can |
für | for |
aus | from |
zur | the |
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
meist | usually |
versendet | sent |
signatur | signature |
rechtlich | legally |
elektronische | electronic |
rechnung | invoice |
elektronisch | electronically |
version | version |
in | to |
besitzt | has |
wird | the |
DE Der Cicor Standort in Arad (S.C. Systronics S.R.L.) bietet elektronische Fertigungsdienstleistungen für elektronische Produkte von gleichbleibend hoher Qualität. Der Standort More »
EN The Cicor site in Arad (S.C. Systronics S.R.L ) offers electronic manufacturing services for electronic products of consistently high quality. More »
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gleichbleibend | consistently |
hoher | high |
qualität | quality |
r | r |
s | s |
c | c |
l | l |
bietet | offers |
in | in |
more | more |
für | for |
produkte | products |
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gira | gira |
verschiedenen | various |
gesteuert | controlled |
dali | dali |
schnittstelle | interface |
oder | or |
mit | with |
zu | to |
können | can |
für | for |
aus | from |
zur | the |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
elektronische | electronics |
ipad | ipad |
zusammen | with |
zu | to |
tausende | thousands of |
kliniken | clinics |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deu… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen S… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Patientenakten und elektronische Patientenaktensysteme für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern auf dem iPad zu optimieren 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
elektronische | electronics |
ipad | ipad |
zu | to |
und | and |
zusammen | with |
tausende | thousands of |
kliniken | clinics |
um | for |
von | of |
DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
robuste | rugged |
kioske | kiosks |
android | android |
iot | iot |
geräte | devices |
pos | pos |
boxen | boxes |
und | and |
DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
kioske | kiosks |
android | android |
geräte | devices |
pos | pos |
boxen | boxes |
mehr | more |
top | top |
aus | remote |
zu | including |
set | set |
sie | into |
DE Nimm deine Sicherheit überall hin mit - dank ZenMate für alle Geräte. Nutze die ZenMate Apps für Browser, mobile- und Desktop-Geräte. Weite deine Sicherheit auf all deine Geräte aus mit ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.
EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.
alemão | inglês |
---|---|
zenmate | zenmate |
browser | browsers |
ultimate | ultimate |
powered | powered |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
openvpn | openvpn |
sicherheit | security |
geräte | devices |
apps | apps |
by | by |
überall | to |
für | for |
und | and |
alle | all |
mit | with |
DE Nimm deine Sicherheit überall hin mit - dank ZenMate für alle Geräte. Nutze die ZenMate Apps für Browser, mobile- und Desktop-Geräte. Weite deine Sicherheit auf all deine Geräte aus mit ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.
EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.
alemão | inglês |
---|---|
zenmate | zenmate |
browser | browsers |
ultimate | ultimate |
powered | powered |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
openvpn | openvpn |
sicherheit | security |
geräte | devices |
apps | apps |
by | by |
überall | to |
für | for |
und | and |
alle | all |
mit | with |
DE Greifen Sie aus der Ferne auf Android-Geräte wie Smartphones, Tablets, Outdoor-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen zu. Mehr erfahren.
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
kioske | kiosks |
android | android |
geräte | devices |
pos | pos |
boxen | boxes |
mehr | more |
top | top |
aus | remote |
zu | including |
set | set |
sie | into |
DE Fernzugriff auf Android- und IoT-Geräte wie Smartphones, Tablets, robuste Android-Geräte, POS-Geräte, Kioske und Set-Top-Boxen
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
robuste | rugged |
kioske | kiosks |
android | android |
iot | iot |
geräte | devices |
pos | pos |
boxen | boxes |
und | and |
DE Angriffe auf physisch unsichere Geräte werden dadurch verhindert, dass Geräte an einem unsicheren Ort einen anderen Schlüssel haben als Geräte an einem physisch sicheren Ort
EN Physically insecure device attacks are prevented by allowing devices in an insecure location to have separate keys to those in a physically secure location
alemão | inglês |
---|---|
angriffe | attacks |
physisch | physically |
unsichere | insecure |
verhindert | prevented |
schlüssel | keys |
geräte | devices |
ort | location |
einen | a |
an | an |
DE Erfassen Sie alle vernetzten Geräte, darunter auch nicht zur Datenverarbeitung verwendete Geräte wie Drucker, AV-Geräte und Scanner, mithilfe einer agentenlosen Erkennungslösung.
EN Inventory all of your network-connected devices, including non-computing assets such as printers, AV equipment and scanners, via agentless discovery.
DE An unseren US-Standorten verwenden wir kompostierbare Teller und Besteck und recyceln Papier, Plastik, Glas und elektronische Geräte
EN We utilize compostable plates and utensils, recycle paper, plastic, glass and electronics in our US locations
alemão | inglês |
---|---|
teller | plates |
recyceln | recycle |
papier | paper |
plastik | plastic |
glas | glass |
elektronische | electronics |
verwenden | utilize |
standorten | locations |
und | and |
an | in |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções