DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen
"abonnementbasierte dienste registrieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
registrieren | register |
kostenlos | free |
testen | trial |
DE Zahlungsinformationen: Wir erfassen Ihre Zahlungsinformationen, wenn Sie elektronische Inhalte kaufen oder sich für abonnementbasierte Dienste registrieren
EN Payment information: We collect your payment information when you purchase e-content or sign up for subscription-based services
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
klicken | click |
erscheint | appear |
neue | new |
bestellen | order |
zusätzliche | additional |
anzeigen | view |
addons | addons |
schritt | step |
mit | with |
optionen | options |
meine | my |
dropdown | drop-down |
und | and |
sobald | once |
ein | a |
den | the |
DE Die Metrik „magische Zahl“ ist eine Methode für SaaS und andere abonnementbasierte Dienste, um zu bestimmen, wie effizient ihre Ausgaben sind.
EN The 'magic number' metric is a way for SaaS and other subscription-based services to determine how efficient their spending is.
alemão | inglês |
---|---|
metrik | metric |
methode | way |
saas | saas |
dienste | services |
bestimmen | determine |
effizient | efficient |
ausgaben | spending |
eine | a |
andere | other |
ist | is |
und | and |
zu | to |
zahl | number |
DE Ihre Abwanderungsrate erfasst, wie viele Ihrer Kunden ihre Beziehung zu Ihnen über einen bestimmten Zeitraum beenden, und ist besonders wichtig für abonnementbasierte Unternehmen wie Streaming-Dienste oder SaaS-Unternehmen.
EN Your churn rate captures how many of your customers end their relationship with you over a given period of time, and is especially important to subscription-based businesses, like streaming services or SaaS companies.
alemão | inglês |
---|---|
erfasst | captures |
kunden | customers |
besonders | especially |
wichtig | important |
streaming | streaming |
dienste | services |
saas | saas |
beziehung | relationship |
oder | or |
viele | many |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
einen | a |
beenden | end |
ihrer | their |
zeitraum | time |
unternehmen | companies |
DE Die magische Zahl ist für abonnementbasierte SaaS-Unternehmen von wesentlicher Bedeutung
EN The magic number is vital for subscription-based SaaS companies
alemão | inglês |
---|---|
zahl | number |
saas | saas |
unternehmen | companies |
ist | is |
für | for |
bedeutung | vital |
die | the |
DE In seiner jüngsten Finanzmeldung sagte Schibsted, dass Podme eine zentrale Rolle in seiner Strategie für abonnementbasierte Podcasts spielen werde
EN Schibsted said in the recent financial filing that Podme will be central in its strategy for subscription-based podcasts
alemão | inglês |
---|---|
jüngsten | recent |
zentrale | central |
strategie | strategy |
podcasts | podcasts |
in | in |
dass | that |
für | for |
sagte | said |
werde | will |
DE Wenn Selbstmotivation Ihr Fahrer ist, könnte Fitness + eine ideale abonnementbasierte Heim-Fitness-Alternative für Apple Watch-Benutzer sein.
EN If self-motivation is your driver then Fitness+ could be an ideal subscription-based home gym alternative for Apple Watch users.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driver |
ideale | ideal |
apple | apple |
alternative | alternative |
watch | watch |
benutzer | users |
ihr | your |
fitness | fitness |
wenn | if |
für | for |
ist | is |
DE Sitecore XP, XC und XM können als unbefristete oder abonnementbasierte Lizenzen, bei denen mehrere Faktoren berücksichtigt werden, erworben werden.
EN Sitecore XP, XC, and XM subscription-based licensing takes multiple factors into account.
alemão | inglês |
---|---|
xp | xp |
xc | xc |
xm | xm |
lizenzen | licensing |
mehrere | multiple |
faktoren | factors |
sitecore | sitecore |
und | and |
DE Headspace, die beliebte abonnementbasierte Meditations-App, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Gesundheit und das Glück der Welt zu verbessern
EN Headspace, the popular subscription-based meditation app, is on a mission to improve the health and happiness of the world
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
welt | world |
app | app |
gesundheit | health |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
die | happiness |
aufgabe | mission |
glück | the |
DE Brave bietet auch einige großartige, abonnementbasierte Funktionen, darunter Brave Talk Premium und Brave Firewall + VPN .
EN Brave also has some great, subscription-based features, including Brave Talk Premium and Brave Firewall + VPN.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
großartige | great |
premium | premium |
firewall | firewall |
vpn | vpn |
auch | also |
talk | talk |
funktionen | features |
einige | some |
und | and |
DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu
EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue
alemão | inglês |
---|---|
funktion | app |
käufe | purchase |
zahlung | payments |
einmalige | one |
für | for |
die | and |
wie | in |
hinzu | add |
DE Unsere Experten verfassen täglich zahlreiche aufschlussreiche Artikel und exklusive abonnementbasierte Inhalte, die kostenlos zur Verfügung stehen.
EN Our experts produce numerous insightful articles on a daily basis along with exclusive subscription-based content available for free.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
aufschlussreiche | insightful |
exklusive | exclusive |
inhalte | content |
unsere | our |
verfügung | available |
täglich | daily |
zahlreiche | numerous |
zur | for |
DE Brave bietet auch einige großartige, abonnementbasierte Funktionen, darunter Brave Talk Premium und Brave Firewall + VPN.
EN Brave also has some great, subscription-based features, including Brave Talk Premium and Brave Firewall + VPN.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
großartige | great |
premium | premium |
firewall | firewall |
vpn | vpn |
auch | also |
talk | talk |
funktionen | features |
einige | some |
und | and |
DE Brave bietet auch einige großartige, abonnementbasierte Funktionen, darunter Brave Talk Premium und Brave Firewall + VPN.
EN Brave also has some great, subscription-based features, including Brave Talk Premium and Brave Firewall + VPN.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
großartige | great |
premium | premium |
firewall | firewall |
vpn | vpn |
auch | also |
talk | talk |
funktionen | features |
einige | some |
und | and |
DE Netzwerkschutz: Abonnementbasierte IP-Filterung mit permanenten ACL, SLA und Sicherheitsbetriebs-Services
EN Network protection: Subscription-based IP filtering service with permanent ACLs, SLAs and security operation services
alemão | inglês |
---|---|
permanenten | permanent |
sla | slas |
ip | ip |
filterung | filtering |
mit | with |
services | services |
und | and |
DE Entdecken Sie das abonnementbasierte Betriebssystem, das eine neuartige Modernisierungs-Engine und mehr Sicherheit denn je bietet.
EN IT is more complex today than even two years ago. It’s time to break down silos and scale faster.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mehr | more |
denn | to |
sie | it |
DE Headspace, die beliebte abonnementbasierte Meditations-App, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Gesundheit und das Glück der Welt zu verbessern
EN Headspace, the popular subscription-based meditation app, is on a mission to improve the health and happiness of the world
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
welt | world |
app | app |
gesundheit | health |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
die | happiness |
aufgabe | mission |
glück | the |
DE Churn ist eine von Natur aus rückwärtsgerichtete Kennzahl, die jedoch für abonnementbasierte Unternehmen von entscheidender Bedeutung ist. Es kann ein Indikator für niedriges sein
EN Churn is an inherently backward-looking metric, but a crucial one for subscription-based companies to monitor. It can be an indicator of low
alemão | inglês |
---|---|
kennzahl | metric |
unternehmen | companies |
entscheidender | crucial |
indikator | indicator |
niedriges | low |
es | it |
kann | can |
für | for |
sein | be |
ist | is |
von | of |
ein | a |
DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu
EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue
alemão | inglês |
---|---|
funktion | app |
käufe | purchase |
zahlung | payments |
einmalige | one |
für | for |
die | and |
wie | in |
hinzu | add |
DE Netzwerkschutz: Abonnementbasierte IP-Filterung mit permanenten ACLs, SLAs und Sicherheitsbetriebs-Services
EN Network protection: Subscription-based IP filtering service with permanent ACLs, SLAs, and security operation services
alemão | inglês |
---|---|
permanenten | permanent |
acls | acls |
ip | ip |
filterung | filtering |
slas | slas |
mit | with |
services | services |
und | and |
DE WooCommerce ist völlig kostenlos, andere WordPress plugins und Erweiterungen erstellt von WooCommerce.com bietet wie Sensei oder WooSlider abonnementbasierte Preise. Prost!
EN WooCommerce is completely free, other WordPress plugins and extensions built by WooCommerce.com, like Sensei or WooSlider, have subscription based pricing. Cheers!
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
inhalte | content |
benutzer | users |
zugreifen | accessible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
registrierung | registration |
erforderlich | require |
einige | some |
ohne | without |
kann | may |
und | and |
uns | us |
andere | other |
registrieren | registering |
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.
EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
websites | websites |
authentifizieren | authenticate |
zuzugreifen | to access |
in | in |
ermöglichen | enable |
identifizieren | identify |
registrieren | register |
dienste | services |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
die | dedicated |
drittanbieter | third-party |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Möglicherweise müssen Sie sich für derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind, auf deren jeweiligen Websites registrieren oder anmelden
EN You may be required to register for or log into such Non-Zendesk Services on their respective websites
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
jeweiligen | respective |
websites | websites |
möglicherweise | may |
oder | or |
sie | you |
für | for |
registrieren | register |
DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
inhalte | content |
benutzer | users |
zugreifen | accessible |
gebühren | fees |
zahlung | payment |
registrierung | registration |
erforderlich | require |
einige | some |
ohne | without |
kann | may |
und | and |
uns | us |
andere | other |
registrieren | registering |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
besuchten | visit |
zugang | access |
seiten | pages |
dienste | services |
suchbegriffe | search terms |
und | and |
nutzen | use |
oft | of |
webseite | websites |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
dienste | services |
kunden | customers |
schützen | protect |
verfügung | provide |
zu | to |
einschließlich | including |
verbessern | improve |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
daten | the |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | company |
befugnis | authority |
registrieren | register |
namen | behalf |
registrierung | registering |
einverstanden | agree |
zu | to |
dass | that |
DE Sie müssen sich nicht registrieren, um Formulare zu erstellen und zu sehen, wie leistungsfähig forms.app ist. Keine Sorge, wenn Sie sich registrieren, nachdem Sie ein Formular erstellt haben, bleibt es bei Ihnen.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worry |
app | app |
es | it |
nicht | dont |
erstellt | created |
registrieren | register |
formulare | forms |
zu | to |
ein | a |
formular | form |
erstellen | create |
ist | is |
und | and |
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
icann | icann |
anerkannt | accredited |
registries | registries |
welt | worlds |
registrieren | register |
direkt | directly |
domainnamen | domain name |
ihre | your |
seit | for |
DE Um den Schlüssel zu registrieren, führen Sie Folgendes aus: / usr / bin / kcarectl --Schlüssel registrieren
EN And to register the key, run: /usr/bin/kcarectl --register KEY
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
usr | usr |
registrieren | register |
bin | bin |
zu | to |
folgendes | the |
DE Registrieren mit Facebook Registrieren mit Google
EN Connect with Facebook Connect with Google
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Mit Google registrieren Mit Facebook registrieren
EN Sign up with Google Sign up with Facebook
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | sign up |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções