Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere benutzerinformationen verwenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere benutzerinformationen verwenden" de alemão para inglês

Traduções de andere benutzerinformationen verwenden

"andere benutzerinformationen verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
benutzerinformationen user information
verwenden a about access across address all also an and any app applications apps are as as well at at the based be below both but by can code custom customer customers deploy device devices different do domain each either even for for the free from from the get has have help here how if in in the including install into is like ll location make management many may more most need network no not of of the on on the one or order other our out over own personal platform private products provide re right secure see server servers service services set site so software some support sure system than that the their them then there these they they use this through to to get to help to provide to the to use tool tools two up us use use it used user users using way we we use web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your

Tradução de alemão para inglês de andere benutzerinformationen verwenden

alemão
inglês

DE Sammlung von Benutzerinformationen: Wir können Benutzerinformationen über Sie aus den folgenden Quellen sammeln:

EN Collection of User Information: We may collect User Information about you from the following sources:

alemão inglês
benutzerinformationen user information
quellen sources
sammlung collection
sammeln collect
wir we
folgenden following
aus from
den the
von of
können may

DE Wir verwenden Online-Informationen sowie andere Benutzerinformationen, um Ihnen Online-Verhaltensanzeigen zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Ihre Interessen relevanter sind.

EN We use Online Data as well as other User Information to send you online behavioral ads we believe are more relevant to your interests.

alemão inglês
benutzerinformationen user information
glauben believe
interessen interests
online online
andere other
informationen information
wir we
verwenden use
sind are
sie you
ihre your
relevanter more relevant
sowie as
für relevant

DE Diese Dritten können Online-Informationen sowie andere Benutzerinformationen verwenden, um Ihnen OBA zu senden

EN These third parties may use Online Data as well as other User Information to send you OBA

alemão inglês
benutzerinformationen user information
online online
andere other
verwenden use
informationen information
ihnen you
sowie as
diese these

DE Anstatt beispielsweise eine bösartige Datei zu verwenden, kann der Exploit eine andere Malware ablegen, einschließlich Backdoor-Trojanern und Spyware, die Benutzerinformationen von den infizierten Systemen stehlen können.

EN For example, instead of using a malicious file, the exploit may drop another malware, including Backdoor Trojans and Spyware, that can steal user information from the infected systems.

alemão inglês
bösartige malicious
exploit exploit
benutzerinformationen user information
infizierten infected
systemen systems
stehlen steal
trojanern trojans
datei file
malware malware
spyware spyware
einschließlich including
kann can
die example
und and
eine a
den the

DE Aus diesem Grund können wir Ihre Benutzerinformationen in andere Länder übertragen, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzbestimmungen gelten als in dem Land, in dem Sie sich befinden.

EN For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.

alemão inglês
grund reason
benutzerinformationen user information
gelten apply
länder countries
gesetze laws
land country
in in
möglicherweise may
wir we
und and
diesem this
ihre your
befinden are
andere other
dem the
übertragen to

DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten

EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection

alemão inglês
layer layer
ssl secure sockets layer
benutzerinformationen user information
format format
übermitteln transfer
verwenden use
schutz protection
bieten provide
verschlüsselung encryption
in in
oder or
und and
wir we
zu to
bestimmte certain

DE Wir werden Ihre Benutzerinformationen nicht ohne eine gültige Rechtsgrundlage verwenden, um dies zu tun.

EN We will not use your user information without a valid legal basis to do so.

alemão inglês
benutzerinformationen user information
gültige valid
rechtsgrundlage legal basis
nicht not
ohne without
verwenden use
wir we
ihre your
zu to
tun do

DE Manchmal verwenden wir eine Technologie mit „Cookies“, die es den Websites ermöglicht, bestimmte Benutzerinformationen auf Ihrem Computer zu speichern, damit wir Ihre Erfahrung beim Zugriff auf die Websites anpassen können

EN Sometimes we use a technology involving “cookies”, which enables the web sites to store certain user information on your computer in order for us to customize your experience when accessing the sites

DE Speichern Sie Sitzungstoken oder andere Benutzerinformationen, um schnell sicherzustellen, dass der richtige Benutzer Zugriff auf die richtigen Inhalte hat

EN Store session tokens or other user information to quickly ensure the right user has access to the right content

alemão inglês
speichern store
benutzerinformationen user information
schnell quickly
sicherzustellen ensure
benutzer user
zugriff access
oder or
inhalte content
richtigen right
andere other
hat has
dass to
der the

DE WWir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie per E-Mail oder über andere Kommunikationswege zu kontaktieren und Ihnen Informationen zu den Diensten zukommen zu lassen, die für Sie von Interesse sein könnten

EN We may Process your User Information to contact you via email or other methods of communication to provide you with information regarding the Services that may be of interest to you

alemão inglês
benutzerinformationen user information
verarbeiten process
informationen information
interesse interest
oder or
ihre your
kontaktieren contact
andere other
zu to
von of
sein be
mail email

DE Sie steuern Layers, Pop-Ups und andere Benutzerinformationen, speichern und führen bestimmte Trading-Konditionen für Partner und Kunden in Verbindung mit speziellen Angeboten aus, oder zeigen unterschiedliche Inhalte anhand des Nutzerstandorts.

EN They are being used to manage layers, pop-ups and other information for the user, store and execute specific trading conditions for partners and clients, that applied for specific offer or show different content according to the location of the user.

alemão inglês
speichern store
partner partners
kunden clients
oder or
zeigen show
inhalte content
angeboten are
steuern manage
für for
andere other
bestimmte specific
des the
unterschiedliche different
und trading

DE Unbefugter Zugang oder unbefugte Nutzung, Hardware- oder Softwarefehler und andere Faktoren können die Sicherheit der Benutzerinformationen jederzeit gefährden.

EN Unauthorised entry or use, hardware or software failure, and other factors, may compromise the security of user information at any time.

alemão inglês
unbefugter unauthorised
faktoren factors
sicherheit security
benutzerinformationen user information
zugang entry
jederzeit at any time
oder or
können may
nutzung use
und and
andere other
hardware- hardware

DE Inhalts- und Werbeinformationen: Wenn Sie sich für die Interaktion mit Inhalten oder Werbung Dritter auf den Kanälen entscheiden, erhalten wir möglicherweise Benutzerinformationen über Sie von dem jeweiligen Dritten.

EN Content and advertising information: If you choose to interact with any third party content or advertising on the Channels, we may receive User Information about you from the relevant third party.

alemão inglês
werbung advertising
kanälen channels
benutzerinformationen user information
oder or
möglicherweise may
interaktion interact
wir we
die third
mit with
inhalten content
entscheiden choose
und and
für relevant
dritter third party
den the

DE Zu den Zwecken, zu denen wir Benutzerinformationen gemäß geltendem Recht verarbeiten dürfen, gehören:

EN The purposes for which we may Process User Information, subject to applicable law, include:

alemão inglês
benutzerinformationen user information
geltendem applicable
recht law
verarbeiten process
zwecken for
wir we
zu to
den the

DE Werbung: Bereitstellung von Werbung auf Grundlage Ihrer Interessen und Interaktionen mit den Diensten und Kanälen, einschließlich der Verwendung von Benutzerinformationen zur Schaltung von Werbung auf den Kanälen

EN Advertising: providing advertising based on your interests and interactions with the Services and Channels, including using User Information to serve you advertisements on the Channels

alemão inglês
bereitstellung providing
interessen interests
interaktionen interactions
kanälen channels
benutzerinformationen user information
werbung advertising
einschließlich including
und and
mit with
grundlage based

DE Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie bezüglich Informationen zu Diensten zu kontaktieren, die für Sie von Interesse sein könnten. Sie können sich jederzeit kostenlos abmelden.

EN We may Process your User Information to contact you with information regarding services that may be of interest to you. You may unsubscribe for free at any time.

alemão inglês
benutzerinformationen user information
verarbeiten process
informationen information
diensten services
interesse interest
abmelden unsubscribe
jederzeit at any time
wir we
ihre your
sie you
zu to
kontaktieren contact
um for
die regarding
von of
sein be

DE Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, indem wir Cookies und vergleichbare Technologien auf den Diensten und Kanälen platzieren oder auslesen

EN We may Process your User Information by placing or reading Cookies and similar technologies on the Services and Channels

alemão inglês
benutzerinformationen user information
cookies cookies
kanälen channels
indem by
technologien technologies
verarbeiten process
oder or
können may
wir we
ihre your
und and

DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen

EN Certain tracking technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your User Information

alemão inglês
ermöglichen enable
kennung identifier
zuzuweisen assign
informationen information
benutzerinformationen user information
tracking tracking
technologien technologies
anderen other
und and
einschließlich including
zu to
dienste services
nutzung use
bestimmte certain
uns us
eine a

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:

alemão inglês
verarbeitung processing
benutzerinformationen user information
verbindung connection
zwecken purposes
umständen circumstances
richtlinie policy
in in
festgelegten set
oder or
folgenden following
mit with
abhängig depending
den the
wir we

DE Vertragliche Notwendigkeit: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung im Zusammenhang mit einem Vertrag erforderlich ist, den Sie mit uns abschließen;

EN Contractual necessity: We may Process your User Information where the Processing is necessary in connection with any contract that you may enter into with us;

alemão inglês
benutzerinformationen user information
zusammenhang connection
verarbeitung processing
vertrag contract
notwendigkeit necessity
erforderlich necessary
mit with
ist is
vertragliche contractual
wir we
uns us
abschließen the
ihre your

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben ist;

EN Compliance with applicable law: We may Process your User Information where the Processing is required by applicable law;

alemão inglês
einhaltung compliance
benutzerinformationen user information
verarbeitung processing
recht law
geltenden applicable
wir we
können required
ihre your
ist is
wir können may
des the

DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder

EN Vital interests: We may Process your User Information where the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual; or

alemão inglês
interessen interests
benutzerinformationen user information
verarbeitung processing
oder or
wir we
erforderlich necessary
ihre your
ist is
zu to

DE Zusammenfassung – Weitergabe von Benutzerinformationen an Dritte

EN Summary - Disclosure of User Information to Third Parties

alemão inglês
zusammenfassung summary
dritte third
von of

DE Darüber hinaus können wir Ihre Benutzerinformationen weitergeben an:

EN In addition, we may disclose your User Information to:

alemão inglês
benutzerinformationen user information
weitergeben disclose
wir we
ihre your
hinaus to

DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.

EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.

alemão inglês
technische technical
organisatorische organizational
benutzerinformationen user information
daten information
schützen protect
gesendet sent
sicherheitsmaßnahmen security measures
ihre your
bitte please
und and
die appropriate
wir we
dass that
personenbezogenen personal
uns us
sie you

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.

EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.

alemão inglês
benutzerinformationen user information
korrekt accurate
gelöscht erased
ungenauigkeiten inaccuracies
oder or
sicherzustellen to ensure
ihre your
wir we
dass that
sind are
und and

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um die Menge Ihrer von uns verarbeiteten Benutzerinformationen auf das erforderliche Maß zu beschränken.

EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.

alemão inglês
menge volume
benutzerinformationen user information
erforderliche necessary
zu to
beschränken to limit
wir we
schritte the
von of
unternehmen process

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen nur für den Mindestzeitraum verarbeitet werden, der für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich ist

EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is only Processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Policy

alemão inglês
benutzerinformationen user information
verarbeitet processed
richtlinie policy
erforderlich necessary
festgelegten set
in in
wir we
sicherzustellen to ensure
ihre your
ist is
zwecke purposes
dass that
nur only

DE Personenbezogene Daten werden zusammen mit den sonstigen Informationen im Folgenden als „Benutzerinformationen“ bezeichnet.

EN Personal Information together with Other Information is hereinafter referred to as "User Information".

alemão inglês
sonstigen other
im folgenden hereinafter
als as
informationen information
mit together
personenbezogene personal

DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.

EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.

alemão inglês
wir we
europäischen european
empfänger recipient
besteht is
angemessene adequate
gerichtsbarkeit jurisdiction
grundlage basis
außerhalb outside
keine not
auf on

DE Diese Bedenken der Europäischen Union sind die gleichen wie in anderen Ländern, wenn es um Benutzerinformationen und deren Aufzeichnung und Verwendung geht.

EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.

alemão inglês
bedenken concerns
europäischen european
union union
ländern countries
benutzerinformationen user information
anderen other
es it
sind are
und and
wenn to
um comes
verwendung user

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

alemão inglês
belgien belgian
sehr strong
kann can
nur only
ist is
ein a

DE Atlassian schützt deine Daten: Benutzerinformationen in den APIs werden gemäß der DSGVO maskiert

EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR

alemão inglês
atlassian atlassian
schützt keeps
benutzerinformationen user information
apis apis
dsgvo gdpr
in in
der private
gemäß with
werden by

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.

alemão inglês
foreign foreign
surveillance surveillance
act act
benutzerinformationen user information
intelligence intelligence
oder or
anfrage request
anordnung order
in in
den the

DE Koppeln Sie Ihr In-App-Feedback mit umfangreichen Metadaten wie Gerätetyp, App-Version, Benutzerinformationen und mehr und gehen Sie so direkt dem eigentlichen Problem auf den Grund.

EN Couple your in-app feedback with rich metadata such as device type, app version, user info and more, and get straight down to the issue at hand.

alemão inglês
metadaten metadata
gerätetyp device type
feedback feedback
version version
app app
ihr your
problem issue
mehr more
und and
in at
den the

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

alemão inglês
benutzerinformationen user information
sicherheit security
zugriff access
zeiten times
oder or
ihre your
ändern change
halten to keep
hatte had
zu to

DE Aus irgendeinem Grund ist es sehr einfach, Benutzerinformationen in Ihrer Vesta-Systemsteuerung zu ändern

EN For any reason, it is very easy to change user information in your Vesta Control Panel

alemão inglês
grund reason
benutzerinformationen user information
vesta vesta
es it
in in
ist is
sehr very
einfach easy
ändern change
zu to
ihrer your

DE Nachdem evercookie diese Daten erhalten hat, löscht es das spezielle HTTP-Cookie und erstellt eine identische Anfrage an dieselbe Datei, in der jedoch keine Benutzerinformationen enthalten sind

EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it

alemão inglês
identische identical
benutzerinformationen user information
http http
es it
dieselbe the same
in in
erstellt creates
daten data
datei file
und and
anfrage request
der the
enthalten to

DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:

alemão inglês
api api
hinzuzufügen add
löschen delete
benutzerinformationen user information
verwendet uses
neue new
ermöglichen enable
finden find
in in
aktualisieren update
folgt the
vier four
benutzer users
zu to
und and
uns us
können can

DE Das Success Center ist Ihre erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation

EN The Success Center is your home for onboarding, training, new user information, the product knowledge base, and official product documentation

alemão inglês
success success
center center
onboarding onboarding
schulungen training
benutzerinformationen user information
offizielle official
neue new
ist is
ihre your
und and

DE Das Success Center ist Ihr erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation.

EN The Success Center is your home for onboarding, training, new user information, the product knowledge base, and official product documentation.

alemão inglês
success success
center center
onboarding onboarding
schulungen training
benutzerinformationen user information
offizielle official
neue new
ihr your
ist is
und and

DE Das Success Center ist Ihre erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation.

EN The Success Center is your home for onboarding, training, new user information, the product knowledge base, and official product documentation.

alemão inglês
success success
center center
onboarding onboarding
schulungen training
benutzerinformationen user information
offizielle official
neue new
ist is
ihre your
und and

DE Du bist selbst dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Mitgliedskontos, Passworts und anderer Benutzerinformationen zu wahren und den Zugriff auf dein Gerät einzuschränken, um diese Daten zusätzlich zu schützen

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account, password and other User Information and for restricting access to your Device to further help protect such information

alemão inglês
verantwortlich responsible
vertraulichkeit confidentiality
passworts password
benutzerinformationen user information
zugriff access
gerät device
schützen protect
dafür for
deines your
anderer other
und and
bist are

DE 8. Vertraulichkeit der Benutzerinformationen

EN 8. Confidentiality of User Information

alemão inglês
vertraulichkeit confidentiality
der of
benutzerinformationen user information

DE Der Hauptzweck des Sammelns persönlicher Daten und anderer Benutzerinformationen besteht in diesen Fällen darin, dem Benutzer sichere, reibungslose, effiziente und individuelle Wartungsdienste anbieten zu können

EN The primary purpose of collecting personal and other user information in these cases is to provide the User with safe, smooth, efficient, and customized maintenance services

alemão inglês
benutzerinformationen user information
fällen cases
reibungslose smooth
effiziente efficient
anderer other
benutzer user
und and
zu to
daten the
in in
individuelle customized
anbieten to provide

DE Formular-Berichte mit AC — Formulare zeigen detailliert die Anzahl der Ansichten, Eingaben, fehlgeschlagenen Eingaben, Abbruch- und Fertigstellungszeit, Benutzerinformationen und Gerätenutzung.

EN Forms Reports with AC — Forms reports detail the number of views, submissions, failed submissions, abandonment and completion time, user information and device usage.

DE Wir sind verpflichtet, die Sicherheit der Benutzerinformationen, die auf unseren Servern gespeichert sind, zu gewährleisten

EN We are committed to safeguarding the security of user information that is retained on our servers

alemão inglês
benutzerinformationen user information
servern servers
gespeichert retained
sicherheit security
zu to
wir we
sind are
verpflichtet the

DE Geben Sie Ihren Teammitgliedern Zugang zu Yext, indem Sie neue Benutzer erstellen und hochladen sowie bestehende Benutzerinformationen aktualisieren.

EN Give your team access to Yext by creating and uploading new users, as well as updating existing user information.

alemão inglês
zugang access
yext yext
hochladen uploading
benutzerinformationen user information
geben give
indem by
neue new
ihren your
zu to
benutzer users
und and
sowie as
aktualisieren updating

DE Sie werden unter anderem von Programmen verwendet, die Benutzerinformationen archivieren und speichern

EN They are used by programs that archive and store user information among others

alemão inglês
anderem others
programmen programs
benutzerinformationen user information
verwendet used
archivieren archive
speichern store
werden are
und and
von among

DE SUO Dateien werden von Microsoft Visual Studio erstellt, um Benutzerinformationen zu speichern

EN SUO files are created by Microsoft Visual Studio in order to store user information

alemão inglês
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
erstellt created
benutzerinformationen user information
dateien files
zu to
speichern store

Mostrando 50 de 50 traduções