DE Nimmt die EFSA eine Aktualisierung ihrer Wirtspflanzen-Datenbank vor und ergänzt sie um 44 neue Arten. Die Mehrzahl der neuen Arten (70%) wurde in Süditalien (Apulien), Korsika und Südfrankreich (Provence-Alpes-Côte d'Azur) identifiziert.
Traduzir "aktualisierung ihrer wirtspflanzen datenbank" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktualisierung ihrer wirtspflanzen datenbank" de alemão para inglês
Traduções de aktualisierung ihrer wirtspflanzen datenbank
"aktualisierung ihrer wirtspflanzen datenbank" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aktualisierung ihrer wirtspflanzen datenbank
alemão
inglês
EN EFSA’s database of host plants was updated to include 44 new species. The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| systemsteuerung | control panel |
| klicken | select |
| in | in |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| systemsteuerung | control panel |
| klicken | select |
| in | in |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Viele nahverwandte Rüsselkäferarten leben mono- oder oligophag auf ähnlichen Wirtspflanzen derselben Pflanzenfamilien
EN Many closely related weevil species live mono or oligophagously on host plants of the same families
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| oder | or |
| ähnlichen | same |
| mono | mono |
| viele | many |
| derselben | the same |
DE In einem Folgeprojekt (FWF P-32029) wird untersucht, wie der gefleckte Kohltriebrüssler als Vertreter der Gattung Ceutorhynchus die chemischen Abwehrmechanismen seiner Wirtspflanzen (Brassica oleracea) überwindet
EN In a follow-up project (FWF P-32029), we will investigate how the cabbage stem weevil (Ceutorhynchus pallidactylus), overcomes the chemical defence mechanisms of its host plants (Brassica oleracea)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fwf | fwf |
| chemischen | chemical |
| überwindet | overcomes |
| in | in |
| wird | the |
DE Das wissenschaftliche Gutachten enthält ein Verzeichnis der Wirtspflanzen und Vektoren des Bakteriums in Europa
EN The scientific opinion included a list of host plants and European vectors of the bacterium
DE Die EFSA unterhält eine Datenbank bekannter Wirte, in der derzeit 563 Pflanzenarten – sowohl natürlich als auch experimentell infizierte Wirtspflanzen – aus 82 botanischen Familien aufgeführt sind
EN EFSA maintains a database of known hosts, which currently lists 563 plant species – both naturally and experimentally infected hosts – from 82 botanical families
DE Das wissenschaftliche Gutachten enthielt eine Liste von Wirtspflanzen und europäischen Vektoren des Bakteriums
EN The scientific opinion included a list of host plants and European vectors of the bacterium
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| hat | grab |
| wie | you |
| in | on |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| spalte | column |
| verwenden | use |
| vorlage | template |
| option | option |
| bestehende | existing |
| aktualisierung | updating |
| aus | from |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
EN This app update includes a 80-second firmware update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| beinhaltet | includes |
| app | app |
| firmware | firmware |
| eine | a |
| diese | this |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
EN This app update includes a 90-second firmware update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| beinhaltet | includes |
| app | app |
| firmware | firmware |
| eine | a |
| diese | this |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| dateien | files |
| neustart | restarting |
| windows | windows |
| aktualisierung | update |
| gelöscht | deleted |
| flashback | flashback |
| in | in |
| wenn | if |
| gebrauch | use |
| während | during |
DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.
EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| erweiterung | expand |
| machten | made |
| neue | new |
| anforderungen | requirements |
| notwendig | necessary |
| und | and |
| jahren | years |
| laufzeit | term |
| acht | eight |
| des | the |
| aktualisierung | updating |
| systems | system |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| dateien | files |
| neustart | restarting |
| windows | windows |
| aktualisierung | update |
| gelöscht | deleted |
| flashback | flashback |
| in | in |
| wenn | if |
| gebrauch | use |
| während | during |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | upgrade |
DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.
EN See if Google has crawled one area of your site more than another or if there have been improvements after updating your SEO strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gecrawlt | crawled |
| aktualisierung | updating |
| verbesserungen | improvements |
| strategie | strategy |
| ob | if |
| website | site |
| seo | seo |
| oder | or |
| mehr | more |
| anderen | another |
| hat | has |
| nach | after |
| es | there |
| einen | one |
| sie | see |
| als | than |
DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| planen | schedule |
| manuell | manually |
| starten | start |
| automatische | automatic |
| einstellen | set |
| abwicklung | handling |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| produkte | products |
| können | can |
DE - Weitergabe Ihrer persönlichen Daten innerhalb der JFD-Gruppe zum Zweck der Aktualisierung/Verifizierung Ihrer persönlichen Daten in Übereinstimmung mit dem relevanten Rahmen zur Einhaltung der Anti-Geldwäsche-Richtlinien,
EN - Sharing your personal data within the JFD Group for the purpose of updating/verifying your personal data in accordance with the relevant anti-money laundering compliance framework,
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | sharing |
| zweck | purpose |
| aktualisierung | updating |
| verifizierung | verifying |
| rahmen | framework |
| einhaltung | compliance |
| jfd | jfd |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| gruppe | group |
| daten | data |
| mit | with |
| innerhalb | within |
DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.
EN See if Google has crawled one area of your site more than another or if there have been improvements after updating your SEO strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gecrawlt | crawled |
| aktualisierung | updating |
| verbesserungen | improvements |
| strategie | strategy |
| ob | if |
| website | site |
| seo | seo |
| oder | or |
| mehr | more |
| anderen | another |
| hat | has |
| nach | after |
| es | there |
| einen | one |
| sie | see |
| als | than |
DE Berichtigung oder Aktualisierung Ihrer personenbezogener Daten zu verlangen;
EN have your personal data corrected or updated;
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | updated |
| daten | data |
| oder | or |
| ihrer | your |
| zu | have |
DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| angemessene | proper |
| energie | energy |
| drupal | drupal |
| webhosting | hosting |
| sicherheit | security |
| lange | long |
| zeit | time |
| in | in |
| mehr | more |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| damit | to |
DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird
EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments
| alemão | inglês |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| administrative | administrative |
| produktivität | productivity |
| wartung | maintain |
| aktualisierung | update |
| deployments | deployments |
| vereinfacht | easy |
| indem | by |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Die MobileTogether-Plattform enthält alles, was Sie zur Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer Unternehmenslösungen benötigen.
EN The MobileTogether platform includes everything you need to build, deploy, and update your enterprise solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| unternehmenslösungen | enterprise solutions |
| bereitstellung | deploy |
| plattform | platform |
| enthält | includes |
| und | and |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| zur | the |
| entwicklung | build |
DE Die MobileTogether-Plattform enthält alles, was Sie zur Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer eigenen mobilen Marken-Apps benötigen.
EN The MobileTogether platform includes everything you need to build, deploy, and update your custom branded mobile apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| mobilen | mobile |
| marken | branded |
| plattform | platform |
| apps | apps |
| bereitstellung | deploy |
| enthält | includes |
| und | and |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| eigenen | your |
| die | custom |
| zur | the |
| entwicklung | build |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktdaten | contact |
| prüfung | check |
| und | and |
| aktualisierung | update |
| dann | then |
| verwendet | uses |
| ihre | your |
| angaben | data |
| mit | with |
| aktualisierte | updated |
| zur | of |
| dieses | this |
| uns | us |
| wir | we |
| ergänzen | supplement |
DE Korrektur, Aktualisierung und Entfernung Ihrer Daten:
EN Correcting, updating and removing your information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrektur | correcting |
| entfernung | removing |
| ihrer | your |
| und | and |
| aktualisierung | updating |
| daten | information |
DE Achten Sie nach der Aktualisierung Ihrer persönlichen Daten darauf, dass Sie Ihre Änderungen speichern.
EN Once you have updated your personal data, please ensure that you save your changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| speichern | save |
| Änderungen | changes |
| dass | that |
| ihre | your |
DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:
EN Before upgrading, make sure the firmware you selected applies to the hardware version of your camera; improper firmware will result in compatibility issues. Click and learn:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| kamera | camera |
| firmware | firmware |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| version | version |
| bitte | your |
| wird | the |
DE Auf Ihre Anfrage auf Zugriff, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen reagieren
EN We will respond to your request to access, update, or delete your personal information within thirty (30) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | delete |
| dreißig | thirty |
| reagieren | respond |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| oder | or |
| aktualisierung | update |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| wir | we |
| tagen | days |
| personenbezogenen | personal |
| innerhalb | within |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsdaten | usage data |
| aufbewahren | retain |
| cookies | cookies |
| verfallen | expire |
| letzten | last |
| aktualisierung | updated |
| monate | months |
| ab | from |
| sind | are |
| daten | data |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| relevant | relevant |
| dass | that |
DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| unternehmen | systems |
| implementierung | implementing |
| aktualisierung | updating |
| teuren | expensive |
| support | supporting |
| kern | core |
| großteil | most |
| jedoch | however |
| und | and |
| von | of |
DE verstehen Sie die Bedeutung, warum die Aktualisierung Ihrer Software wirklich wichtig ist
EN Understand the importance of upgrading your software
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | upgrading |
| software | software |
| verstehen | understand |
| bedeutung | importance |
DE Verwalten Sie Aufbau, Test, Planung und Aktualisierung Ihrer Automatisierungen effizient – von einem zentralen Ort aus.
EN Efficiently manage your automations—build, test, schedule, and update—from one place.
DE Erstellen Sie einen Plan für die regelmäßige Aktualisierung und Pflege der übersetzten Inhalte Ihrer gesamten Website
EN Put in place a plan for regular updates and maintenance of your translated content across your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| pflege | maintenance |
| plan | plan |
| inhalte | content |
| website | site |
| aktualisierung | updates |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| sie | your |
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen
EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| bedingungen | conditions |
| suchen | find |
| ersetzen | replace |
| vorgang | operation |
| globalen | global |
| optionen | options |
| in | in |
| auch | also |
| können | can |
| um | to |
| mehr | more |
| update | update |
| als | than |
| wählen | select |
| hinzufügen | add |
| sie | your |
| einen | a |
| weitere | additional |
DE Die Aktualisierung Ihrer WordPress-Anwendung mit der neuesten Version ist ein wichtiger Schritt zur Aufrechterhaltung einer sicheren Site
EN Keeping your WordPress application up-to-date with the latest version is an important step in maintaining a secure site
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| anwendung | application |
| schritt | step |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| version | version |
| ist | is |
| zur | to |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| der | the |
DE Die Aktualisierung Ihrer WooCommerce-Anwendung mit der neuesten Version ist ein wichtiger Schritt zur Aufrechterhaltung einer sicheren Site
EN Keeping your WooCommerce application up-to-date with the latest version is an important step in maintaining a secure site
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| site | site |
| woocommerce | woocommerce |
| anwendung | application |
| schritt | step |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| version | version |
| ist | is |
| zur | to |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| der | the |
DE Wir nutzen die Cloud täglich für die Aktualisierung Ihrer Software, um neue Funktionen sofort einzusetzen, damit Sie Ihren Angreifern immer einen Schritt voraus sind
EN We use the cloud to update our software every day to instantly incorporate new features and help you stay ahead of attackers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| software | software |
| neue | new |
| funktionen | features |
| nutzen | use |
| sofort | instantly |
| wir | we |
| aktualisierung | update |
| damit | to |
| voraus | the |
DE Bitte beachten Sie, dass Anfragen zur Aktualisierung Ihrer persönlichen Informationen möglicherweise bis zu 30 Tage, wenn per E-Mail und sechs Wochen per Post versandt (an der unten aufgeführten Adresse)
EN Please note that requests to update your personal information preferences may take up to 30 days if sent by email and six weeks if by mail (at the address listed below)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| wochen | weeks |
| aufgeführten | listed |
| informationen | information |
| adresse | address |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| bitte | please |
| aktualisierung | update |
| sechs | six |
| versandt | sent |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| dass | that |
| tage | days |
| unten | the |
DE Machen Sie eine harte Aktualisierung Ihres Browsers, um Ihre Website neu zu laden.(Strg + F5 auf Ihrer Tastatur, wenn Sie Chrome verwenden)
EN Do a hard refresh of your browser to reload your website. (CTRL + F5 on your keyboard if you are using Chrome)
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| aktualisierung | refresh |
| strg | ctrl |
| tastatur | keyboard |
| chrome | chrome |
| laden | reload |
| website | website |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| verwenden | using |
| neu | a |
DE Laut US CERT blockiert die Aktualisierung Ihrer Software 85 %* der von böswilligen Hackern genutzten Angriffspunkte im Internet.
EN According to US CERT, keeping your software updated blocks 85%* of web attack angles used by malicious hackers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cert | cert |
| aktualisierung | updated |
| software | software |
| böswilligen | malicious |
| hackern | hackers |
| genutzten | used |
| internet | web |
| us | us |
| laut | according to |
| die | according |
DE Die Geschwindigkeit des Ladens ist zu einem der Hauptfaktoren für eine Webseite geworden. Optimiertes Hosting für WordPress. Garantierte Verbesserung der Ladegeschwindigkeit durch Aktualisierung Ihrer Website.
EN The speed of loading has become one of the main factors for a web page. Optimized hosting for WordPress. Guaranteed to improve loading speed by updating your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| optimiertes | optimized |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| aktualisierung | updating |
| website | website |
| für | for |
| zu | to |
| garantierte | guaranteed |
| eine | a |
| verbesserung | improve |
DE Wir erstellen die Web-Renovierung und Aktualisierung Ihres Hotels, Ihrer ländlichen oder touristischen Unterkünfte für eine bessere Interaktion mit Ihren Kunden.
EN We create the web renovation and update of your hotel, rural or tourist accommodation for a better interaction with your clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländlichen | rural |
| touristischen | tourist |
| bessere | better |
| interaktion | interaction |
| kunden | clients |
| web | web |
| renovierung | renovation |
| aktualisierung | update |
| hotels | hotel |
| unterkünfte | accommodation |
| oder | or |
| wir | we |
| ihren | your |
| für | for |
| mit | with |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Cloud-Angebote bieten Ihnen eine flexible Erweiterung und Aktualisierung der Atlassian Produkte, je nachdem, wie komplex die Anforderungen Ihrer Teams sind
EN Cloud offerings give you the agility to extend and upgrade Atlassian products based on the complexity of your teams’ needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | upgrade |
| atlassian | atlassian |
| anforderungen | needs |
| teams | teams |
| cloud | cloud |
| angebote | offerings |
| produkte | products |
| und | and |
DE Wir zeigen Ihnen, wie einfach es ist, Ihre Grafiken aus beliebten 3D-Inhaltserstellung-Tools zu importieren und behandeln dann mehrere mächtige Grafiker- und Designerfreundliche Features für die Aktualisierung Ihrer Arbeit direkt in Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| beliebten | popular |
| mächtige | powerful |
| aktualisierung | updating |
| unity | unity |
| es | it |
| arbeit | work |
| direkt | directly |
| tools | tools |
| importieren | import |
| features | features |
| in | in |
| ist | is |
| dann | then |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| für | for |
DE Sie haben noch keinen TDM Software Wartungsvertrag und können weder die TDM Hotline noch unseren Support bei der Aktualisierung Ihrer TDM Software in Anspruch nehmen? Kein Problem. Füllen Sie jetzt das
EN If you don't have a TDM Software Maintenance Contract yet and can't make use of the TDM hotline or our support when updating your TDM Software, don't worry. You can simply fill in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| wartungsvertrag | maintenance contract |
| hotline | hotline |
| aktualisierung | updating |
| software | software |
| support | support |
| in | in |
| füllen | fill |
| können | can |
| weder | or |
| problem | when |
| und | and |
| haben | have |
DE Fehler: Sie erhält eine E-Mail „von der IT-Abteilung“ zur Aktualisierung ihrer Anmeldedaten, klickt auf den Link und gibt ihre Daten auf einer Website ein, die seriös aussieht.
EN Mistake: Receives an ?from IT? to update her log-in credentials; clicks on the link and enters her information on a website that looks legit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erhält | receives |
| aktualisierung | update |
| anmeldedaten | credentials |
| klickt | clicks |
| link | link |
| aussieht | looks |
| daten | information |
| website | website |
| und | and |
| auf | on |
DE Sie müssen sich nicht um die lästige manuelle Aktualisierung Ihrer Produktpreise kümmern, denn Sie können Ihren Produkten eine feste oder prozentuale Marge in Massen hinzufügen
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| aktualisierung | update |
| produktpreise | product prices |
| feste | fixed |
| marge | margin |
| massen | bulk |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| nicht | not |
| kümmern | worry |
| können | can |
| denn | the |
DE Web-Recherche von Anschriften, Kontakten, Mailadressen und URLs zur Erweiterung und Aktualisierung Ihrer Adressdatensätze.
EN Web research to obtain addresses, contact persons, email addresses and URLs to enhance and update your address data sets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakten | contact |
| urls | urls |
| aktualisierung | update |
| web | web |
| recherche | research |
| und | and |
| ihrer | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktualisierung ihrer website aktualisierung ihrer aktualisierung ihrer software aktualisierung ihrer produkte aktualisierung ihrer kontaktinformationen aktualisierung ihrer angaben aktualisierung ihrer tdm aktualisierung ihrer automatisierungen aktualisierung ihrer apps regelmässige aktualisierung ihrer aktualisierung ihrer unternehmenslösungen letzten aktualisierung aktualisierung software aktualisierung aktualisierung erforderlich jede aktualisierung jeder aktualisierung vertikalen aktualisierung letzte aktualisierung aktualisierung eines teils aktualisierung von confluence aktualisierung von microsoft aktualisierung der plattform aktualisierung der richtlinie ermöglicht die aktualisierung ios aktualisierung prozess der aktualisierung aktualisierung der stellenanzeigen aktualisierung weitere bedingungen aktualisierung von budgets aktualisierung im jahr programmierwerkzeug zur aktualisierung aktualisierung bei extrem aktualisierung auszuwählen aktualisierung der versteckten option zur aktualisierung automatische aktualisierung deaktiviert aktualisierung aller ereignisdaten aktualisierung ausführen aktualisierung der informationen aktualisierung in bionomia aktualisierung stand dringend aktualisierung nicht teuer schnellstmögliche aktualisierung aktualisierung der aufgabenlisten aktualisierung des änderungsdatums aktualisierung der software aktualisierung der preise aktualisierung von containern aktualisierung von informationen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe