SV Tidigare rykten hade sagt att det inte skulle finnas en anteckning 2021 och det är verkligen sant. I mars 2021 sa Samsungs mobila vd DJ Koh att det inte kommer att finnas någon not 2021 , men det kommer att finnas en ny modell 2022.
"tidigare rykten hade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Tidigare rykten hade sagt att det inte skulle finnas en anteckning 2021 och det är verkligen sant. I mars 2021 sa Samsungs mobila vd DJ Koh att det inte kommer att finnas någon not 2021 , men det kommer att finnas en ny modell 2022.
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
sagt | gezegd |
mars | maart |
sa | zei |
samsungs | samsung |
mobila | mobiele |
ny | nieuw |
modell | model |
SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.
NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
hade | hadden |
dörrklocka | deurbel |
innan | voordat |
nest | nest |
vägguttag | stopcontact |
kunde | kon |
använda | gebruiken |
SV Män i åldrarna 25–52 som tog bockhornsklöver dagligen i 6 veckor fick en ökad sexlust. De hade också fler erektioner, hade sex oftare och hade bättre orgasmer12,13.
NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast. Ze hadden ook meer erecties, vaker seks en betere orgasmes12,13.
sueco | holandês |
---|---|
män | mannen |
dagligen | dagelijks |
veckor | weken |
SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.
NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
hade | hadden |
dörrklocka | deurbel |
innan | voordat |
nest | nest |
vägguttag | stopcontact |
kunde | kon |
använda | gebruiken |
SV Män i åldrarna 25–52 som tog bockhornsklöver dagligen i 6 veckor fick en ökad sexlust. De hade också fler erektioner, hade sex oftare och hade bättre orgasmer12,13.
NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast. Ze hadden ook meer erecties, vaker seks en betere orgasmes12,13.
sueco | holandês |
---|---|
män | mannen |
dagligen | dagelijks |
veckor | weken |
SV Säsong 17 av Grey's Anatomy hade bara 17 avsnitt, vilket var en av de kortaste säsongerna i seriens historia, eftersom endast den första säsongen hade färre avsnitt och den fjärde säsongen hade samma antal avsnitt.
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
sueco | holandês |
---|---|
säsong | seizoen |
avsnitt | afleveringen |
i | in |
historia | geschiedenis |
färre | minder |
fjärde | vierde |
SV (Pocket-lint) - Apple iPhone 13-serien efterträder iPhone 12-serien- och trots rykten som tyder på att vi inte skulle se tillbaka den trogna mindre skalan i 2021-serien, tack och lov var dessa rykten falska
NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
trots | ondanks |
rykten | geruchten |
skulle | zouden |
SV Det har förekommit många rykten om att Apple ska lägga till fler sensorer i framtida Apple Watch-modeller, men de flesta av dessa rykten handlar om
NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
sensorer | sensoren |
framtida | toekomstige |
SV Vi bjuder in företag att kommentera rykten och med hjälp av vår journalistiska kunskap och erfarenhet utvärderar vi rykten när de dyker upp
NL We nodigen bedrijven uit om te reageren op geruchtenverhalen en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, evalueren we geruchten wanneer ze verschijnen
sueco | holandês |
---|---|
företag | bedrijven |
rykten | geruchten |
hjälp | behulp |
SV Enligt rykten kan vi få se tre 50MP-kameror på baksidan, men vi är fortfarande en bit ifrån den faktiska lanseringen - som förväntas ske runt våren 2023 - så dessa rykten kan vara felaktiga.
NL Volgens geruchten zouden we drie 50MP camera's op de achterkant zien, maar we zijn nog ver verwijderd van de daadwerkelijke lancering - verwacht rond het voorjaar van 2023 - dus die geruchten kunnen onnauwkeurig zijn.
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
vi | we |
se | zien |
baksidan | achterkant |
lanseringen | lancering |
förväntas | verwacht |
runt | rond |
våren | voorjaar |
SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
sueco | holandês |
---|---|
lyssnar | luistert |
hörlurar | hoofdtelefoon |
delar | delen |
kunde | kon |
detaljer | details |
varit | waren |
SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare, och lägga märke till detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
sueco | holandês |
---|---|
lyssnar | luistert |
hörlurar | hoofdtelefoon |
delar | delen |
kunde | kon |
detaljer | details |
varit | waren |
SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
sueco | holandês |
---|---|
lyssnar | luistert |
hörlurar | hoofdtelefoon |
delar | delen |
kunde | kon |
detaljer | details |
varit | waren |
SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare, och lägga märke till detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
sueco | holandês |
---|---|
lyssnar | luistert |
hörlurar | hoofdtelefoon |
delar | delen |
kunde | kon |
detaljer | details |
varit | waren |
SV Vi hade redan hört rykten om att Apple övervägde att släppa Touch Bar från MacBook Pro -serien 2021 och insikt från branschanalytiker och deras källor som backar upp påståenden som gjordes i januari.
NL We hadden al geruchten gehoord dat Apple overwoog om de Touch Bar uit de 2021 MacBook Pro-reeks te laten vallen, en inzichten van brancheanalisten en hun bronnen ondersteunen de beweringen die in januari zijn gedaan.
sueco | holandês |
---|---|
hade | hadden |
hört | gehoord |
rykten | geruchten |
bar | bar |
insikt | inzichten |
källor | bronnen |
januari | januari |
SV Efter olika rykten bekräftar en läcka av Xiaomi 12 att det kommer att vara "flaggskeppet för liten skärm" - med en 6,28-tumsskärm. Det hade förekommit
NL Na verschillende geruchten bevestigt een lek van de Xiaomi 12 dat dit het "vlaggenschip met een klein scherm" zal zijn - met een 6,28-inch display. Er
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
bekräftar | bevestigt |
läcka | lek |
xiaomi | xiaomi |
flaggskeppet | vlaggenschip |
liten | klein |
SV Vi hade redan hört rykten om det kommande kortet, och nu har reklammaterial till synes läckt ut som bekräftar.
NL We hadden al geruchten gehoord over de aanstaande kaart, en nu lijkt promotiemateriaal te zijn gelekt ter bevestiging.
sueco | holandês |
---|---|
redan | al |
hört | gehoord |
rykten | geruchten |
kommande | aanstaande |
nu | nu |
läckt | gelekt |
SV Vi hade redan hört rykten om att Apple övervägde att släppa Touch Bar från MacBook Pro -serien 2021 och insikt från branschanalytiker och deras källor som backar upp påståenden som gjordes i januari.
NL We hadden al geruchten gehoord dat Apple overwoog om de Touch Bar uit de 2021 MacBook Pro-reeks te laten vallen, en inzichten van brancheanalisten en hun bronnen ondersteunen de beweringen die in januari zijn gedaan.
sueco | holandês |
---|---|
hade | hadden |
hört | gehoord |
rykten | geruchten |
bar | bar |
insikt | inzichten |
källor | bronnen |
januari | januari |
SV Snart hade Xperia XZ2 lanserats, rykten om en Xperia XZ3- uppföljare började snart göra rundorna. Ett läckt specifikationsblad från Japan avslöjade
NL De Xperia XZ2 was nog maar net gelanceerd, de geruchten over een vervolg op de Xperia XZ3 begonnen al snel de ronde te doen. Een uitgelekt specificati...
sueco | holandês |
---|---|
snart | snel |
lanserats | gelanceerd |
rykten | geruchten |
började | begonnen |
SV Ett läckt chassi har dykt upp av Apple iPad mini 6 som stöder tidigare rykten om att sjätte generationens modell kommer att se en
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
sueco | holandês |
---|---|
läckt | gelekt |
chassi | chassis |
ipad | ipad |
mini | mini |
stöder | ondersteunt |
rykten | geruchten |
generationens | generatie |
modell | model |
SV Den senaste rapporten stöder de tidigare rykten på Apple iPad mini 6 och föreslår att vi kommer att se enheten visas "i höst".
NL Het laatste rapport ondersteunt de eerdere geruchten over de Apple iPad mini 6 en suggereert dat we het apparaat "dit najaar" zullen zien verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | laatste |
rapporten | rapport |
stöder | ondersteunt |
rykten | geruchten |
ipad | ipad |
mini | mini |
föreslår | suggereert |
enheten | apparaat |
SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | laatste |
berättar | vertelt |
förvänta | verwachten |
rykten | geruchten |
SV Tidigare rykten har hävdat att Pixel 6 skulle ha en dubbel kamera och Pixel 6 Pro skulle erbjuda en trippel bakre kamera
NL Eerdere geruchten beweerden dat de Pixel 6 een dubbele camera zou hebben en de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterzijde
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
pixel | pixel |
dubbel | dubbele |
kamera | camera |
SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.
NL Eerdere geruchten hebben gesuggereerd dat we twee versies van de Pixel 6 zullen zien - de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , dus het is geen verrassing dat hier twee modelnummers verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
versioner | versies |
pixel | pixel |
överraskning | verrassing |
SV Twitter-användaren @MajinBuOfficial tweetade några bilder på vad som sägs vara en klon av den nya Apple Watch Series 7 i den verkliga världen, som visar en plattare design, som stöder tidigare rykten om en designändring
NL Twitter-gebruiker @MajinBuOfficial tweette enkele afbeeldingen van wat in de echte wereld een kloon van de nieuwe Apple Watch Series 7 zou zijn, met een platter ontwerp, ter ondersteuning van eerdere geruchten over een ontwerpwijziging
sueco | holandês |
---|---|
bilder | afbeeldingen |
klon | kloon |
nya | nieuwe |
series | series |
verkliga | echte |
världen | wereld |
design | ontwerp |
stöder | ondersteuning |
rykten | geruchten |
SV Läckaren Max Weinbach skingrade rykten om att Apple Watch Series 7 skulle innehålla glukosövervakning. Det var en funktion som tidigare rapporterats, men Weinbach har hävdat att den inte kommer ännu, så kanske den är avsedd för Series 8?
NL Leaker Max Weinbach verdreef geruchten dat de Apple Watch Series 7 glucosemonitoring zou hebben. Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?
sueco | holandês |
---|---|
max | max |
rykten | geruchten |
series | series |
funktion | functie |
SV I förhållande till Mac mini föreslår Dylankt att den kommer att köras på M1X -chipet och lanseras tillsammans med MacBook -proffsen, även om han inte erbjöd mer detaljer. Tidigare rykten har dock föreslagit en omdesign.
NL Met betrekking tot de Mac mini suggereert Dylankt dat deze op de M1X-chip zal draaien en naast de MacBook Pros zal worden gelanceerd, hoewel hij niet meer details gaf. Eerdere geruchten suggereerden echter een herontwerp.
sueco | holandês |
---|---|
förhållande | betrekking |
mini | mini |
föreslår | suggereert |
lanseras | gelanceerd |
detaljer | details |
rykten | geruchten |
SV Men medan rykten tidigare föreslog att Pro skulle använda en uppgraderad Tegra X1 + -processor, som finns i Switch Lite, menas det nu att en ny Nvidia-chipset med DLSS- teknik kan användas istället
NL Maar hoewel eerder geruchten suggereerden dat de Pro een verbeterde Tegra X1+-processor zou gebruiken, zoals te vinden in de Switch Lite, wordt nu gedacht dat in plaats daarvan een nieuwe Nvidia-chipset met DLSS- technologie zou kunnen worden gebruikt
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
uppgraderad | verbeterde |
teknik | technologie |
SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | laatste |
berättar | vertelt |
förvänta | verwachten |
rykten | geruchten |
SV Tidigare rykten har hävdat att Pixel 6 skulle ha en dubbel kamera och Pixel 6 Pro skulle erbjuda en trippel bakre kamera
NL Eerdere geruchten beweerden dat de Pixel 6 een dubbele camera zou hebben en de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterzijde
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
pixel | pixel |
dubbel | dubbele |
kamera | camera |
SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.
NL Eerdere geruchten hebben gesuggereerd dat we twee versies van de Pixel 6 zullen zien - de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , dus het is geen verrassing dat hier twee modelnummers verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
versioner | versies |
pixel | pixel |
överraskning | verrassing |
SV Enligt tidigare rykten skulle telefonen vara OnePlus 10R, men kan det vara den första "Ace"-telefonen från OnePlus?
NL Eerdere geruchten suggereerden dat deze telefoon de OnePlus 10R zou zijn, maar zou het de eerste 'Ace' telefoon van OnePlus kunnen zijn?
sueco | holandês |
---|---|
rykten | geruchten |
telefonen | telefoon |
SV Ok, vi vet att det är en öronsnäcka, men det finns rykten om att Nothings grundare, Carl Pei (tidigare OnePlus), tittar på lansering och Android-enhet
NL Oké, we weten dat het een oordopje is, maar er gaan geruchten dat de oprichter van Nothing, Carl Pei (voorheen van OnePlus), de lancering en het Android-apparaat overweegt
sueco | holandês |
---|---|
vet | weten |
rykten | geruchten |
grundare | oprichter |
tidigare | voorheen |
lansering | lancering |
SV Sammantaget inte mycket annorlunda än vad vi förväntade oss från tidigare läckor, men det är trevligt att se det i köttet. Speciellt eftersom rykten cirkulerade om att enheten helt och hållet skulle avbrytas tack vare den nuvarande chipbristen.
NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.
sueco | holandês |
---|---|
annorlunda | anders |
förväntade | verwacht |
läckor | lekken |
trevligt | leuk |
rykten | geruchten |
nuvarande | huidige |
SV Ett läckt chassi har dykt upp av Apple iPad mini 6 som stöder tidigare rykten om att sjätte generationens modell kommer att se en
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
sueco | holandês |
---|---|
läckt | gelekt |
chassi | chassis |
ipad | ipad |
mini | mini |
stöder | ondersteunt |
rykten | geruchten |
generationens | generatie |
modell | model |
SV Den senaste rapporten stöder de tidigare rykten på Apple iPad mini 6 och föreslår att vi kommer att se enheten visas "i höst".
NL Het laatste rapport ondersteunt de eerdere geruchten over de Apple iPad mini 6 en suggereert dat we het apparaat "dit najaar" zullen zien verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | laatste |
rapporten | rapport |
stöder | ondersteunt |
rykten | geruchten |
ipad | ipad |
mini | mini |
föreslår | suggereert |
enheten | apparaat |
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
sueco | holandês |
---|---|
augusti | augustus |
cykling | wielrennen |
hade | had |
tjänst | dienst |
roger | roger |
plats | plaats |
SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.
NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.
sueco | holandês |
---|---|
utveckling | ontwikkeling |
veckorna | weken |
många | velen |
SV Säsong ett hade nio avsnitt och säsong fyra hade 17, annars har alla andra säsonger över 20 avsnitt, vilket innebär att det nu finns över 360 avsnitt under säsong ett till sjutton. Binge-watching himlen.
NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.
sueco | holandês |
---|---|
säsong | seizoen |
avsnitt | afleveringen |
säsonger | seizoenen |
nu | nu |
himlen | hemel |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
sueco | holandês |
---|---|
hade | had |
boston | boston |
offentliga | openbare |
dashboards | dashboards |
området | gebied |
kunde | konden |
SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
sueco | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.
NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.
sueco | holandês |
---|---|
spelet | game |
början | begin |
oktober | oktober |
endast | alleen |
spelare | spelers |
SV Vi lämnade Tile Sticker i en lokal park och när vi kom hem hade vi fått ett meddelande om att det hade upptäckts av en annan Tile -användare
NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker
sueco | holandês |
---|---|
park | park |
meddelande | melding |
SV Om taket inte hade varit så högt hade ett annat alternativ varit att studsa blixtljuset mot det. Detta rekommenderas dock bara om taket är vitt, annars kan man få oönskade färgstick i bilden.
NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden.
sueco | holandês |
---|---|
högt | hoog |
vitt | wit |
oönskade | ongewenste |
SV Ja, vi skulle älska Yoga Slim 7 ännu mer om dess högtalare hade drivrutiner av högre kvalitet och den hade en webbkamera utan grå starr
NL Ja, we zouden de Yoga Slim 7 nog leuker vinden als de luidsprekers stuurprogrammas van hogere kwaliteit hadden en een webcam zonder cataract
sueco | holandês |
---|---|
ja | ja |
yoga | yoga |
högtalare | luidsprekers |
högre | hogere |
kvalitet | kwaliteit |
webbkamera | webcam |
utan | zonder |
SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.
NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte. De 404-fout is naar die kamer genoemd omdat Tim vaak niet gevonden kon worden.
sueco | holandês |
---|---|
world | world |
web | web |
kontor | kantoor |
rum | kamer |
europeiska | europese |
organisationen | organisatie |
kunde | kon |
SV Ja, vi skulle älska Yoga Slim 7 ännu mer om dess högtalare hade drivrutiner av högre kvalitet och den hade en webbkamera utan grå starr
NL Ja, we zouden de Yoga Slim 7 nog leuker vinden als de luidsprekers stuurprogrammas van hogere kwaliteit hadden en een webcam zonder cataract
sueco | holandês |
---|---|
ja | ja |
yoga | yoga |
högtalare | luidsprekers |
högre | hogere |
kvalitet | kwaliteit |
webbkamera | webcam |
utan | zonder |
SV Om vi själva hade försökt installationen och hamnat i hakstrykande problem så hade vi kanske hamnat fast
NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen
sueco | holandês |
---|---|
själva | zelf |
hade | hadden |
försökt | geprobeerd |
installationen | installatie |
i | in |
problem | problemen |
kanske | misschien |
SV Om vi inte hade avdelat detta hade det varit meddelanden överallt när någon gick för att göra en kopp te.
NL Als we dit niet hadden uitgezaaid, zouden er overal meldingen zijn geweest als iemand een kopje thee ging zetten.
sueco | holandês |
---|---|
meddelanden | meldingen |
överallt | overal |
gick | ging |
SV Men vi hade omkring 30 till 40 procent vid läggdags på dagar då vi hade testat de olika kamerafunktionerna och tittat på filmer och program, samtidigt som vi använde videofunktionerna och 5G .
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.
sueco | holandês |
---|---|
hade | hadden |
procent | procent |
dagar | dagen |
testat | getest |
filmer | films |
använde | gebruikten |
Mostrando 50 de 50 traduções