Traduzir "testat deras hastighet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testat deras hastighet" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de testat deras hastighet

sueco
holandês

SV Det är all hastighet, hastighet, hastighet då-med supersnabbt fokus, supersnabb spårning och supersnabb bildskärm som alla delar av denna kamera.

NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.

suecoholandês
hastighetsnelheid
fokusfocus
spårningtracking
kameracamera

SV Det är därför vi har samlat de allra bästa 1TB SSD:erna på marknaden åt dig, här, efter att ha testat deras hastighet, hållbarhet och värde som en del av en omfattande granskningsprocess.

NL Daarom hebben we de allerbeste 1TB SSD's op de markt voor je verzameld, hier, na het testen van hun snelheid, duurzaamheid en waarde als onderdeel van een uitgebreid beoordelingsproces.

suecoholandês
därfördaarom
samlatverzameld
ssdssd
hastighetsnelheid
hållbarhetduurzaamheid
värdewaarde
omfattandeuitgebreid

SV Därför har vi nedan samlat de allra bästa 1TB SSD-enheterna på marknaden för dig, efter att ha testat deras hastighet, hållbarhet och värde - allt som en del av en omfattande granskningsprocess.

NL Daarom hebben we hieronder de allerbeste 1TB SSD's op de markt voor je verzameld, na het testen van hun snelheid, duurzaamheid en waarde - allemaal als onderdeel van een uitgebreid reviewproces.

suecoholandês
därfördaarom
samlatverzameld
hastighetsnelheid
hållbarhetduurzaamheid
värdewaarde
omfattandeuitgebreid

SV Detta innebär att vi har testat deras hastighet och tillförlitlighet, hur väl de klarar av mer komplexa uppgifter som foto-/videoredigering och hur lätt de är att installera.

NL Dit betekent dat we hun snelheid en betrouwbaarheid hebben getest, evenals hun prestaties bij complexere taken zoals foto- en videobewerking en hun installatiegemak.

suecoholandês
testatgetest
hastighetsnelheid
tillförlitlighetbetrouwbaarheid
uppgiftertaken

SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

suecoholandês
testatgetest
kallatgenaamd
länderlanden
nunu

SV Detta Bluelounge SOBA-rörsystem är testat och testat och en favorit här på Pocket-lint

NL Dit Bluelounge SOBA buizensysteem is beproefd en een favoriet hier bij Pocket-lint

suecoholandês
ochen
favoritfavoriet

SV Detta innebär också att vi har testat dem mot varandra och mot tidigare favoriter för att dubbelkolla deras spårningskapacitet, hur väl de räknar steg och distanser och hur deras GPS-övervakning fungerar i förekommande fall

NL Dit betekent ook dat we ze met elkaar en met eerdere favorieten hebben vergeleken om te controleren of ze goed werken, hoe goed ze stappen en afstanden tellen en hoe hun GPS-bewaking het doet waar dat nodig is

suecoholandês
varandraelkaar
favoriterfavorieten
välgoed
fungerarwerken

SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.

NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.

suecoholandês
lglg
harheeft
styrkorsterke punten
konstruktionconstructie
tekniktechnologie

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: hastighet, formel 1, formel ett, hastighet, pilot, förare

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: snelheid, formule 1, formule 1, snelheid, piloot, chauffeur

suecoholandês
beskrivabeschrijven
hastighetsnelheid
formelformule
förarechauffeur

SV Hörlurarna ser tillräckligt subtila ut i örat, särskilt i den svarta färgen som vi har testat, och deras plastmaterial gör dem imponerande lätta, vilket gör dem ganska bekväma för längre lyssningspass.

NL De oordopjes zien er subtiel genoeg uit in het oor, vooral in de zwarte kleurstelling die we hebben getest, en hun plastic materialen maken ze indrukwekkend licht, waardoor ze behoorlijk comfortabel zijn voor langere luistersessies.

suecoholandês
särskiltvooral
svartazwarte
testatgetest
görmaken
imponerandeindrukwekkend
lättalicht
bekvämacomfortabel
längrelangere

SV När det gäller löparklockor har vi valt ut ett stort antal enheter och testat deras kapacitet under några veckor - och gör samma sak för att avgöra om en ny klocka ska komma med på listan

NL In het geval van hardloophorloges hebben we een selectie gemaakt uit een groot aantal apparaten en hun mogelijkheden gedurende een paar weken getest - en we doen hetzelfde om te beslissen of een nieuw horloge in de lijst moet komen

suecoholandês
stortgroot
enheterapparaten
testatgetest
kapacitetmogelijkheden
veckorweken
avgörabeslissen
nynieuw
klockahorloge

SV Hörlurarna ser tillräckligt subtila ut i örat, särskilt i den svarta färgen som vi har testat, och deras plastmaterial gör dem imponerande lätta, vilket gör dem ganska bekväma för längre lyssningspass.

NL De oordopjes zien er subtiel genoeg uit in het oor, vooral in de zwarte kleurstelling die we hebben getest, en hun plastic materialen maken ze indrukwekkend licht, waardoor ze behoorlijk comfortabel zijn voor langere luistersessies.

suecoholandês
särskiltvooral
svartazwarte
testatgetest
görmaken
imponerandeindrukwekkend
lättalicht
bekvämacomfortabel
längrelangere

SV Vi har tagit dem genom deras steg genom att testa deras laddningshastigheter, samt bedöma värdet de erbjuder och deras relativa byggkvalitet.

NL We hebben ze op de proef gesteld door hun laadsnelheden te testen, evenals de waarde die ze bieden en hun relatieve bouwkwaliteit te beoordelen.

suecoholandês
bedömabeoordelen
värdetwaarde
erbjuderbieden

SV Tack vare deras närvaro i teknologisektorn, deras digitala kompetens och samt deras anpassning till FN:s 17 mål för hållbar utveckling, erbjuder vårt partnerskap flera sätt att samarbeta

NL Met zijn aanwezigheid in de technologiesector, de digitale vaardigheden van zijn mensen en zijn afstemming op de 17 duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties, biedt ons partnerschap meerdere manieren van samenwerking

suecoholandês
närvaroaanwezigheid
digitaladigitale
kompetensvaardigheden
hållbarduurzame
erbjuderbiedt
flerameerdere
sättmanieren

SV Hitta mer användbar information om deras privata företag, deras verksamhet och deras uppdrag eller värderingar i Nicepage -blogginlägg och lägg till din e -postadress för feedback

NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback

suecoholandês
hittavind
användbarnuttige
informationinformatie
privataprivé
uppdragmissie
ellerof
ee
feedbackfeedback

SV Vi har spelat igenom deras kampanjer, lagt ner timmar på deras flerspelarerbjudanden och noggrant jämfört dem med direkta konkurrenter för att se till att de representerar de mest tillfredsställande och givande alternativen på deras plattform.

NL We hebben hun campagnes uitgespeeld, uren in hun multiplayer-aanbod gestoken en ze zorgvuldig vergeleken met directe concurrenten om er zeker van te zijn dat ze de meest bevredigende en lonende opties op hun platform vertegenwoordigen.

suecoholandês
kampanjercampagnes
timmaruren
noggrantzorgvuldig
konkurrenterconcurrenten
representerarvertegenwoordigen
plattformplatform

SV Vi har spelat igenom deras kampanjer, lagt ner timmar på deras flerspelarutbud och noggrant jämfört dem med direkta konkurrenter för att se till att de representerar de mest tillfredsställande och givande alternativen på deras plattform.

NL We hebben hun campagnes uitgespeeld, uren in hun multiplayer-aanbod gestoken en ze zorgvuldig vergeleken met directe concurrenten om er zeker van te zijn dat ze de meest bevredigende en lonende opties op hun platform vertegenwoordigen.

suecoholandês
kampanjercampagnes
timmaruren
noggrantzorgvuldig
konkurrenterconcurrenten
representerarvertegenwoordigen
plattformplatform

SV Och deras ansikten, rörelser och sätt har digitaliserats så noggrant att det är liten skillnad mellan deras utseende i spelet och deras framträdande i live-action-sekvenser.

NL En hun gezichten, bewegingen en maniertjes zijn zo nauwkeurig gedigitaliseerd dat er weinig verschil is tussen hun uiterlijk in het spel en hun optreden in live-actiescènes.

suecoholandês
ansiktengezichten
rörelserbewegingen
litenweinig
skillnadverschil
utseendeuiterlijk

SV Detta innebär att testa deras hastighet och tillförlitlighet, enkla installationer och hur väl de utför mer komplexa uppgifter som foto- och videoredigering.

NL Dit betekent het testen van hun snelheid en betrouwbaarheid, installatiegemak en hoe goed ze presteren bij het uitvoeren van complexere taken zoals foto- en videobewerking.

suecoholandês
hastighetsnelheid
tillförlitlighetbetrouwbaarheid
utföruitvoeren
uppgiftertaken

SV Även om du inte behöver resa med det, gör deras hastighet dem till ett utmärkt alternativ för att utöka dina lagringsmöjligheter hemma med en stationär eller bärbar dator.

NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.

suecoholandês
resareizen
hastighetsnelheid
utmärktuitstekende
alternativoptie
utökabreiden
hemmathuis

SV Jag har provat flera webbhotellsleverantörer de senaste 4 åren och jag måste erkänna att Hostinger är överlägset bäst när det gäller hastighet, priser och framförallt deras support

NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger verreweg de beste is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning

SV Om du vill fortsätta använda F-Secure ID PROTECTION efter att ha testat kan du överföra data i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.

NL Als u na een proefperiode F-Secure ID PROTECTION wilt blijven gebruiken, kunt u de gegevens in F-Secure KEY overdragen naar F-Secure ID PROTECTION.

suecoholandês
villwilt
fortsättablijven
användagebruiken
protectionprotection
överföraoverdragen
datagegevens

SV Den goda nyheten är att det här är ett av de bäst ljudande headset som vi har testat på Xbox

NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd

suecoholandês
godagoede
bästbest
headsetheadsets
xboxxbox

SV Vi har testat ett antal olika dash-kameror för att ge dig låga priser på de bästa kamerorna att köpa till din bil.

NL We hebben een aantal verschillende dashcams getest om u de beste cameras voor uw auto te laten zien.

suecoholandês
testatgetest
kamerornacameras

SV "De bästa vykorts-appen som finns. Jag vet, jag har testat en massa. Fantastiska layouter. Rimlig portokostnad till hela världen. Pålitlig leverans. Fortsätt så."

NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"

suecoholandês
jagik
layouterlay-outs
pålitligbetrouwbare
leveranslevering

SV Det råder ingen brist på trådlösa hörlurar nuförtiden. Här är vår översikt över de bästa vi har testat.

NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.

suecoholandês
bristgebrek
trådlösadraadloze
översiktoverzicht
testatgetest

SV Det ser generellt bra ut på de titlar som vi har testat hittills.

NL Het ziet er over het algemeen goed uit op de titels die we tot nu toe hebben getest.

suecoholandês
serziet
bragoed
titlartitels
testatgetest

SV Så vi har testat vår expertis och sammanställt den här kompletta guiden för att hjälpa dig hitta det absolut bästa av vad Play Store har att erbjuda

NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft

suecoholandês
expertisexpertise
sammanställtsamengesteld
komplettacomplete
guidengids
hittavinden
storestore

SV Vi har testat alla dessa enheter utomhus på plan mark för att jämföra räckvidden.

NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.

suecoholandês
testatgetest
enheterapparaten
jämföravergelijken

SV Vi har testat olika spel för Sony PlayStation VR -headsetet för att ge dig listan över de bästa spelen och upplevelserna att prova.

NL We hebben verschillende games getest voor de Sony PlayStation VR-headset om je de lijst met de beste games en ervaringen te geven die je kunt

suecoholandês
testatgetest
sonysony
digje

SV Vi har testat ett brett utbud av tillbehör till PS5, använt dem i minst ett antal veckor för att se hur de passar in i våra spelliv och för att avgöra om de verkligen har en stor fördel för Sonys konsol.

NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.

suecoholandês
brettbreed
minstminstens
veckorweken
passarpassen
verkligenecht
konsolconsole

SV Och slutligen, Pocket-lints senior nyhetsredaktör, Rik Henderson, har testat det återfödda Bowers & Wilkins Zeppelin- högtalarsystemet. Han är här för att ge oss sina tankar.

NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.

suecoholandês
seniorsenior
testatgetest
härhier
tankargedachten

SV (Pocket-lint) - Corsair har lagt till ytterligare en mus i sitt sortiment av Champion Series-produkter: Sabre RGB Pro Wireless. Efter att vi testat den utmärkta trådbundna Sabre RGB Pro är vi glada att se en trådlös version av denna mus.

NL (Pocket-lint) - Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten: de Sabre RGB Pro Wireless. Nadat we de uitstekende bedrade Sabre RGB Pro hebben getest, zijn we verheugd een draadloze versie van deze muis te zien.

suecoholandês
musmuis
sortimentassortiment
rgbrgb
testatgetest
utmärktauitstekende
gladaverheugd
versionversie

SV Vi har testat några av de bästa bärbara, externa erbjudandena från de bästa märkena, inklusive Samsung, Western Digital och Adata.

NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer

suecoholandês
bästameer

SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, se vår guide till det bästa vi har testat. Trådbundet, trådlöst, stereo- och

NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

SV Vi har testat en rad modeller för att fastställa vilka som erbjuder de mest omfattande träningsalternativen och den bästa anpassningen - eftersom gymutrustning inte är byggd för din specifika kropp

NL We hebben een reeks modellen getest om vast te stellen welke de meest uitgebreide trainingsopties en de beste aanpassingsmogelijkheden bieden - aangezien fitnessapparatuur niet is gemaakt voor uw specifieke lichaam

suecoholandês
testatgetest
radreeks
modellermodellen
erbjuderbieden
omfattandeuitgebreide
byggdgemaakt
specifikaspecifieke
kropplichaam

SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet

NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat

suecoholandês
dvddvd
blevgeworden
bragoed
känslagevoel
behövsnodig
användsgebruik
extraextra
funktionernafuncties
enhetapparaat

SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

suecoholandês
designontwerp

SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.

NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.

suecoholandês
ihågherinneren
ursprungligaoriginele
homepodhomepod
godagoed
nyheternieuws
testatgetest
bekräftabevestigen
materialetmateriaal
minimini
ändratsveranderd

SV Men vi stod kvar med cirka 30 till 40 procent vid sänggåendet på dagar där vi hade testat de olika kamerafunktionerna och tittat på filmer och serier, samtidigt som vi använde videofunktionerna och 5G .

NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten .

suecoholandês
procentprocent
dagardagen
hadehadden
testatgetest
filmerfilms
användegebruikten

SV Det är också en 720p -kamera med oinspirerande bildkvalitet, även om detsamma kan sägas om alla sina Windows 10 -rivaler vi testat nyligen.

NL Het is ook een 720p-camera met een niet-inspirerende beeldkwaliteit, hoewel hetzelfde kan worden gezegd van al zijn Windows 10-rivalen die we onlangs hebben getest.

suecoholandês
windowswindows
testatgetest
nyligenonlangs

SV Tangentbordet på den här bärbara datorn är ganska grundläggande jämfört med andra Asus-bärbara datorer som vi har testat

NL Het toetsenbord op deze laptop is echter vrij eenvoudig in vergelijking met andere Asus-laptops die we hebben getest

suecoholandês
tangentbordettoetsenbord
ganskavrij
grundläggandeeenvoudig
testatgetest

SV Vi har dock inte testat dessa adaptrar, så vi kan inte kommentera tillförlitligheten.

NL We hebben deze adapters echter niet getest, dus we kunnen geen commentaar geven op de betrouwbaarheid.

suecoholandês
dockechter
testatgetest
adaptraradapters
kommenteracommentaar

SV Hur effektivt det verkar bero väldigt mycket på de enskilda mixerna, och det här var något vi har märkt oavsett vilket par kompatibla hörlurar eller hörlurar vi har testat med det.

NL Hoe effectief het is, lijkt sterk af te hangen van de individuele mixen, en dit is iets dat we hebben opgemerkt, ongeacht welke compatibele hoofdtelefoon of oortelefoon we ermee hebben getest.

suecoholandês
effektivteffectief
mycketsterk
enskildaindividuele
oavsettongeacht
kompatiblacompatibele
hörlurarhoofdtelefoon
testatgetest

SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.

NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.

suecoholandês
gerbiedt
bragoede
kombinationcombinatie
mycketveel
testatgetest

SV Det är en av de bättre tunna bärbara spelbärbara datorerna vi har testat, särskilt när du överväger specifikationen som ingår i denna prispunkt.

NL Het is een van de betere dunne gaming-laptops die we hebben getest, vooral als je kijkt naar de specificatie die voor deze prijs is inbegrepen.

suecoholandês
bättrebetere
testatgetest
särskiltvooral
specifikationenspecificatie
ingårinbegrepen

SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä

NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen

suecoholandês
gladaverheugd
rapporteramelden
testatgetest
tillräckligtgenoeg

SV Det är inte den starkaste ANC vi har testat, men det hjälper till att tona ner lågt drönande motorer, tåg och liknande.

NL Het is niet het sterkste ANC dat we hebben getest, maar het helpt om het lage gedreun van motoren, treinen en dergelijke te verminderen.

suecoholandês
testatgetest
hjälperhelpt
lågtlage
motorermotoren

SV Faktum är att när de väl är inne har vi hittat dem bland de bekvämare öronknopparna som vi testat för längre lyssningssessioner

NL Als ze eenmaal binnen zijn, hebben we ze zelfs gevonden tussen de comfortabelere oordopjes die we hebben getest voor langere luistersessies

suecoholandês
innebinnen
hittatgevonden
blandtussen
testatgetest
längrelangere

SV Dessa knoppar är bland de snyggaste vi har testat

NL Deze toppen behoren tot de mooiste die we hebben getest

suecoholandês
knoppartoppen
testatgetest
debehoren

Mostrando 50 de 50 traduções