NL Het Wereldvoedselprogramma (WFP) van de Verenigde Naties is een toonaangevende humanitaire organisatie die samenwerkt met gemeenschappen om voeding te verbeteren en weerstand op te bouwen, en die voedselhulp biedt in noodsituaties
Traduzir "verenigde naties" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verenigde naties" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de verenigde naties
holandês
sueco
SV FN:s livsmedelsprogram WFP är en ledande humanitär organisation som arbetar tillsammans med samhällen för att förbättra näringen, bygga upp motståndskraft och hjälpa till att leverera livsmedelsassistans vid nödsituationer
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| organisatie | organisation |
| gemeenschappen | samhällen |
| verbeteren | förbättra |
| biedt | leverera |
NL We hadden echter geen duidelijk overzicht van de verschillende onderdelen van die potentiële structuur", aldus Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer bij het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.
SV Men vi hade inte en helt klar bild av hur en sådan struktur skulle se ut eller vilka komponenter som behövdes”, säger Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer på WFP.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| hadden | hade |
| duidelijk | klar |
| onderdelen | komponenter |
| structuur | struktur |
| data | data |
| analytics | analytics |
| officer | officer |
NL Tania is een internationaal erkende deskundige op het gebied van vrouwengezondheid en heeft vooraanstaande functies bekleed bij verschillende internationale NGO's en de Verenigde Naties
SV Tania är en internationellt erkänd expert på kvinnohälsa och har haft ledande positioner i flera globala organisationer och inom FN
NL Met zijn aanwezigheid in de technologiesector, de digitale vaardigheden van zijn mensen en zijn afstemming op de 17 duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties, biedt ons partnerschap meerdere manieren van samenwerking
SV Tack vare deras närvaro i teknologisektorn, deras digitala kompetens och samt deras anpassning till FN:s 17 mål för hållbar utveckling, erbjuder vårt partnerskap flera sätt att samarbeta
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanwezigheid | närvaro |
| digitale | digitala |
| vaardigheden | kompetens |
| duurzame | hållbar |
| biedt | erbjuder |
| meerdere | flera |
| manieren | sätt |
NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot
SV Den investerar i klimatpositiva projekt som väljs ut enligt strikta kriterier - bland annat FN:s konvention om bekämpning av koldioxidutsläpp
| holandês | sueco |
|---|---|
| investeert | investerar |
| projecten | projekt |
| criteria | kriterier |
| andere | annat |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
SV Du och Splashtop frånsäger sig uttryckligen tillämpningen av Förenta nationernas konvention om försäljning av varor
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| uitdrukkelijk | uttryckligen |
| verkoop | försäljning |
| goederen | varor |
NL Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten alsmede vergelijkbare wetgeving, reguleringen of statuten die gelden in andere jurisdicties, zullen niet van toepassing zijn op deze Overeenkomst.
SV Förenta Nationernas Lag om internationella köp, samt andra liknande lagar eller andra författningar som gäller i någon annan jurisdiktion, gäller inte för detta Avtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| internationale | internationella |
| vergelijkbare | liknande |
| wetgeving | lag |
| overeenkomst | avtal |
NL Tania is een internationaal erkende deskundige op het gebied van vrouwengezondheid en heeft vooraanstaande functies bekleed bij verschillende internationale NGO's en de Verenigde Naties
SV Tania är en internationellt erkänd expert på kvinnohälsa och har haft ledande positioner i flera globala organisationer och inom FN
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
SV Michel Platini - EM i 1984 - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| michel | michel |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
SV Final - EM i 1984 - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Spanje, Arconada, Kampioenschap van de Europese Naties
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Frankrike, Spanien, Arconada, EM
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| frankrijk | frankrike |
| spanje | spanien |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelers, rugby, veld, V-naties-toernooi, Carrere
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Spelare, rugby, fält, V nation-turnering, Carrere
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| spelers | spelare |
| veld | fält |
| rugby | rugby |
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
SV Oavsett om du skickar ut pirater för att stjäla Frihetsgudinnan eller förbereder dig för krig med andra nationer, det finns många olika sätt att spela på
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuurt | skickar |
| stelen | stjäla |
| oorlog | krig |
| manieren | sätt |
NL Hij onthult ook het plan van Blofeld om de naties van de wereld te misleiden om WO III te beginnen.
SV Han avslöjar också Blofelds plan för att lura världens nationer att starta WWIII.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| plan | plan |
| wereld | världens |
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
SV Michel Platini - EM i 1984 - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| michel | michel |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
SV Final - EM i 1984 - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten
SV All programvara som hämtas från den här webbplatsen för USA eller för USA:s räkning, dess myndigheter och/eller organ (”Amerikanska staten”) tillhandahålls med begränsade rättigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | all |
| software | programvara |
| wordt | är |
| amerikaanse | amerikanska |
| geleverd | tillhandahålls |
| beperkte | begränsade |
| rechten | rättigheter |
NL Indien u in de Verenigde Staten van Amerika of in een ander land buiten de Europese Unie, de EVA-landen of het Verenigd Koninkrijk woont, is de verantwoordelijke voor de verwerking Twitter, Inc, Verenigde Staten van Amerika.
SV Om du bor i USA eller i ett annat land utanför Europeiska unionen, EFTA-länderna eller Storbritannien är den personuppgiftsansvarige Twitter, Inc, USA.
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| europese | europeiska |
| unie | unionen |
| woont | bor |
| inc | inc |
NL Vergelijk de prijzen en vind goedkope autoverhuur in de Verenigde Staten van bekende en lokale autoverhuurbedrijven. Verzekeringen en onbeperkt aantal kilometers zijn inbegrepen. Bespaar tot 70% op autoverhuur in de Verenigde Staten via ons.
SV Jämför priser och hitta billiga biluthyrning i USA från välkända och lokala biluthyrningsföretag. Försäkringar och obegränsad körsträcka ingår. Spara upp till 70% på biluthyrning i USA genom oss.
NL Recovery Decision Science gebruikt een reeks dashboards om de verschillende kanten van de werkloosheid in de Verenigde Staten te verkennen
SV Recovery Decision Science använder en serie dashboards för att utforska flera vinklar av Amerikas arbetslöshet
| holandês | sueco |
|---|---|
| science | science |
| gebruikt | använder |
| reeks | serie |
| dashboards | dashboards |
NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.
SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtalet |
| geschreven | skrivet |
| bedrijf | företag |
| document | dokument |
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland en Canada (behalve Québec)
SV Fullständiga redaktionella rättigheter: Storbritannien, USA, Irland och Kanada (ej Quebec)
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | fullständiga |
| rechten | rättigheter |
| ierland | irland |
| québec | quebec |
NL Zo zorgen we voor een Verenigde Staten print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en tavla USA som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een Verenigde Staten print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en tavla USA som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Verkoop van Verenigde Staten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
SV Försäljning av bilder och tavlor med USA i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | försäljning |
| beperkte | begränsad |
| foto | bilder |
| s | s |
| of | eller |
| aluminium | aluminium |
| levering | leverans |
| dagen | dagar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, VS, Verenigde Staten, Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, Manhattan, Brooklyn, Times Square, Empire State Building.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: New York, USA, Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, Manhattan, Brooklyn, Times Square, Empire State Building, USA
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| state | state |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Verenigde Staten print die heel gemakkelijk op te hangen is.
SV Resultatet blir en svartvit tavla USA som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Verenigde Staten print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
SV Resultatet blir en svartvit tavla USA som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| hangen | hänga |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Verkoop van zwart en wit Verenigde Staten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med USA i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | försäljning |
| beperkte | begränsad |
| foto | bilder |
| s | s |
| of | eller |
| aluminium | aluminium |
| levering | leverans |
| dagen | dagar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 2011, Arnaud Bertrande, svartvitt, byggnad, USA, fönster, Flatiron District, fyrkantigt format, svartvitt, Dark City-serien, Windows, svartvitt, arkitektur
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| gebouw | byggnad |
| raam | fönster |
| formaat | format |
| serie | serien |
| stad | city |
| architectuur | arkitektur |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brooklyn Bridge, new york, newyork, nyc, brug, architectuur, zwart-wit, VS, Verenigde Staten, Amerika, Amerika, zonsondergang, zon, schaduw.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, arkitektur, svartvitt, usa, usa, amerika, american, solnedgång, sol, skugga
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| architectuur | arkitektur |
| zonsondergang | solnedgång |
| zon | sol |
| schaduw | skugga |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Empire State Building, New York, Verenigde Staten, zwart-wit, deco, schilderijen
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Empire State Building, New York, USA, svartvitt, dekoration, målningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| new | new |
| york | york |
| schilderijen | målningar |
| state | state |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
SV Match mellan USA: s lag och Kroatiens lag (slutresultat 117-85). På sidan (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wedstrijd | match |
| team | lag |
| patrick | patrick |
| michael | michael |
| magic | magic |
| johnson | johnson |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: tävling, släpplag, släpp lagtablett 2012, släpp frankrig fotboll, släpp lagmagasin, final, usa, sidelinje, film, tävling, släpplag
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| competitie | tävling |
| voetbal | fotboll |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Dit is Death Valley
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Usa | Kalifornien | Fotografi Det här är Death Valley
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| landschap | landskap |
| fotografie | fotografi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: noord amerika, verenigde staten van amerika, west, zuidwest, california, zandduin, woestijn, landschap, beschermd gebied, death valley nationaal park
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Nordamerika, Amerikas förenta stater, väst, sydväst, Kalifornien, sanddyn, öken, landskap, skyddat område, Death Valley National Park
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| amerika | nordamerika |
| landschap | landskap |
| gebied | område |
| park | park |
| woestijn | öken |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wolken, woestijn, landschap, berg, Noord-Amerika, zandduinen, storm, Verenigde Staten, VS
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: moln, öken, landskap, landskap, berg, Nordamerika, sanddyner, storm, USA, USA
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| wolken | moln |
| landschap | landskap |
| berg | berg |
| storm | storm |
| woestijn | öken |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Dit is Amerika 09
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Usa | Kalifornien | Fotografi Det här är Amerika 09
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| landschap | landskap |
| fotografie | fotografi |
NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
SV Yosemite Valley och natthimmel med stjärnor, Yosemite National Park, UNESCOs världsarvslista, Yosemite, Kalifornien, Amerikas förenta stater, Nordamerika
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterren | stjärnor |
| national | national |
| park | park |
| californië | kalifornien |
| amerika | nordamerika |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, california, verenigde staten, manhattan strand, strand, strand, zon, zee, pacific, amerika, zonsondergang, palmboom
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Kalifornien, Kalifornien, USA, Manhattan Beach, Strand, Strand, Sol, Hav, Stillahavsområdet, Amerika, Solnedgång, Palmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| strand | strand |
| zon | sol |
| zee | hav |
| zonsondergang | solnedgång |
| manhattan | manhattan |
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
SV Fullständiga redaktionella rättigheter: Storbritannien, USA, Irland, Italien, Spanien och Kanada (ej Quebec)
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | fullständiga |
| rechten | rättigheter |
| ierland | irland |
| italië | italien |
| spanje | spanien |
| québec | quebec |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens opslaan en verwerken in de Verenigde Staten en andere landen.
SV Vi kan lagra och behandla din personliga information i USA och andra länder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| opslaan | lagra |
| verwerken | behandla |
| in | i |
| andere | andra |
| landen | länder |
| uw | din |
NL De Slimme Thermostaat van Amazon gaat op 4 november 2021 in de Verenigde Staten in de verkoop.
SV Amazons smarta termostat kommer att säljas i USA den 4 november 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| thermostaat | termostat |
| amazon | amazons |
| november | november |
NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde
SV Till exempel ses Utahs Great Salt Lake här, fångad när stationen kretsade 255 miles ovanför sydvästra USA i juni 2019
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| hier | här |
| terwijl | när |
| juni | juni |
| mijl | miles |
NL Toen een groot deel van de Verenigde Staten gedwongen werd thuis te blijven, was een van de oudste kredietunies van het land klaar om zich aan te passen
SV När stora delar av USA gick in i en period av karantän var en av landets äldsta kreditföreningar snabb med att anpassa sig
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stora |
| passen | anpassa |
| oudste | äldsta |
NL Kunst Los Angeles - Recensies voor Kunst en Vermaak in Los Angeles, CA, Verenigde Staten
SV Konst och underhållning - Los Angeles, CA, USA
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunst | konst |
| vermaak | underhållning |
NL Kunst Los Angeles Recensies voor Kunst en Vermaak in Los Angeles, CA, Verenigde Staten
SV Konst och underhållning Los Angeles, CA, USA
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunst | konst |
| vermaak | underhållning |
NL Kunst Los Angeles - Recensies voor Kunst en Vermaak in Los Angeles, CA, Verenigde Staten sluit
SV Konst och underhållning - Los Angeles, CA, USA stäng
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunst | konst |
| vermaak | underhållning |
NL Levensmiddelen Los Angeles - Recensies voor eten en drinken in Los Angeles, CA, Verenigde Staten
SV Mat och dryck - Los Angeles, CA, USA
| holandês | sueco |
|---|---|
| eten | mat |
| drinken | dryck |
NL Levensmiddelen Los Angeles Recensies voor eten en drinken in Los Angeles, CA, Verenigde Staten
SV Mat och dryck Los Angeles, CA, USA
| holandês | sueco |
|---|---|
| eten | mat |
| drinken | dryck |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verenigde naties verenigde naties inzake naties europese naties verenigde verenigde staten verenigde staten10 verenigde arabische emiraten verenigde staten moeten verenigde staten foto verenigde staten sluitTraduzir verenigde naties para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe