SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det
"testat en rad" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
kallat | genaamd |
länder | landen |
nu | nu |
SV Detta Bluelounge SOBA-rörsystem är testat och testat och en favorit här på Pocket-lint
NL Dit Bluelounge SOBA buizensysteem is beproefd en een favoriet hier bij Pocket-lint
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
favorit | favoriet |
SV Vi har testat en rad modeller för att fastställa vilka som erbjuder de mest omfattande träningsalternativen och den bästa anpassningen - eftersom gymutrustning inte är byggd för din specifika kropp
NL We hebben een reeks modellen getest om vast te stellen welke de meest uitgebreide trainingsopties en de beste aanpassingsmogelijkheden bieden - aangezien fitnessapparatuur niet is gemaakt voor uw specifieke lichaam
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
rad | reeks |
modeller | modellen |
erbjuder | bieden |
omfattande | uitgebreide |
byggd | gemaakt |
specifika | specifieke |
kropp | lichaam |
SV Vi har slitit i 16 timmar från uppvaknande till sänggåendet och telefonen har konsekvent gjort det med 30 procent återstående batteri, eller omkring (testat under sex dagar i rad)
NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)
sueco | holandês |
---|---|
timmar | uur |
telefonen | telefoon |
konsekvent | consequent |
procent | procent |
batteri | batterij |
testat | getest |
dagar | dagen |
SV Vi har slitit i 16 timmar från uppvaknande till sänggåendet och telefonen har konsekvent gjort det med 30 procent återstående batteri, eller omkring (testat under sex dagar i rad)
NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)
sueco | holandês |
---|---|
timmar | uur |
telefonen | telefoon |
konsekvent | consequent |
procent | procent |
batteri | batterij |
testat | getest |
dagar | dagen |
SV Vi har testat en rad olika modeller för att fastställa vilka som erbjuder de mest omfattande träningsalternativen och den bästa anpassningen - eftersom gymutrustning inte är byggd för just din kropp
NL We hebben een reeks modellen getest om vast te stellen welke de meest uitgebreide trainingsopties bieden en het beste op maat gemaakt kunnen worden - aangezien fitnessapparatuur niet voor uw specifieke lichaam gebouwd is
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
rad | reeks |
modeller | modellen |
erbjuder | bieden |
omfattande | uitgebreide |
kropp | lichaam |
SV Vi har testat en rad olika tangentbord för att jaga fram de allra bästa och hjälpa dig att avgöra vilket tangentbord som är rätt för dig.
NL We hebben een reeks toetsenborden aan de tand gevoeld om de allerbeste te vinden en je te helpen beslissen welke het beste bij je past.
sueco | holandês |
---|---|
rad | reeks |
tangentbord | toetsenborden |
avgöra | beslissen |
SV Endast enheter som vi har testat fullt ut finns med på den här listan, och vi har försökt täcka in en rad olika budgetar, operativsystem och storlekar för att hjälpa dig med ditt val - inte bara de mest premium och kraftfulla alternativen.
NL Alleen apparaten die we volledig hebben getest komen in deze lijst voor, en we hebben geprobeerd een reeks budgetten, besturingssystemen en formaten te bestrijken om u te helpen bij uw keuze - niet alleen de meest hoogwaardige en krachtige opties.
sueco | holandês |
---|---|
enheter | apparaten |
testat | getest |
fullt | volledig |
försökt | geprobeerd |
rad | reeks |
budgetar | budgetten |
kraftfulla | krachtige |
SV Apple och Tile erbjuder samma vattentätning - men det är också värt att notera att Tile erbjuder en rad olika stilar, inklusive Tile Sticker, Tile Mate och Tile Slim, som alla också är IP67 och passar en rad olika användningsområden.
NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.
sueco | holandês |
---|---|
rad | reeks |
stilar | stijlen |
passar | geschikt |
SV ?TEKsystems tillhandahåller ständigt gedigna kandidater till en rad olika roller och erbjuder insikt och råd bortom rekryteringen.?
NL ‘TEKsystems plaatst consistent betrouwbare kandidaten in een verscheidenheid aan rollen en geeft inzichten en adviezen die verder gaan dan alleen het werven van talent.’
sueco | holandês |
---|---|
kandidater | kandidaten |
roller | rollen |
erbjuder | geeft |
insikt | inzichten |
bortom | verder |
SV LG har en rad OLED-modeller i en rad olika positioner – men vilken är den bästa tv:n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
NL LG heeft een reeks OLED-modellen in een aantal verschillende posities - maar welke tv kan ik het beste kopen? We lopen alle opties langs.
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
rad | reeks |
positioner | posities |
tv | tv |
alternativ | opties |
SV Vårt råd är att skaffa dig minst en 1 TB extern enhet (större om du har råd med det) och lagra alla bakåtkompatibla Xbox One-spel på den och spara därmed den interna enheten för dedikerade Xbox Series S / X-spel.
NL Ons advies is om ten minste een externe schijf van 1 TB aan te schaffen (groter als je het kunt betalen) en alle achterwaarts compatibele Xbox One-games daarop op te slaan, zodat je de interne schijf voor speciale Xbox Series S / X-games opslaat.
sueco | holandês |
---|---|
råd | advies |
minst | minste |
extern | externe |
större | groter |
interna | interne |
series | series |
SV Mätningssystemet kommer med en rad alternativ, från plats till centrumvägd, men när den använder den utvärderande inställningen kunde kameran enkelt exponera en rad scener utan problem
NL Het meetsysteem wordt geleverd met een reeks opties, van spot tot centrumgericht, maar bij gebruik van de evaluatieve instelling kon de camera zonder problemen een reeks scènes mooi belichten
sueco | holandês |
---|---|
rad | reeks |
alternativ | opties |
kunde | kon |
kameran | camera |
scener | scènes |
utan | zonder |
problem | problemen |
SV Under de senaste åren har streamingenheter i allmänhet blivit billigare. Både Amazon och Roku erbjuder en rad enheter i en rad olika positioner, men det finns i princip tre nivåer av enheter:
NL In de afgelopen jaren zijn streaming-apparaten over het algemeen betaalbaarder geworden. Zowel Amazon als Roku bieden een reeks apparaten in verschillende posities, maar er zijn in principe drie niveaus van apparaten:
sueco | holandês |
---|---|
blivit | geworden |
roku | roku |
erbjuder | bieden |
rad | reeks |
enheter | apparaten |
positioner | posities |
nivåer | niveaus |
SV LG har en rad OLED-modeller i en rad olika positioner – men vilken är den bästa tv:n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
NL LG heeft een reeks OLED-modellen in een aantal verschillende posities - maar welke tv kan ik het beste kopen? We lopen alle opties langs.
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
rad | reeks |
positioner | posities |
tv | tv |
alternativ | opties |
SV ?TEKsystems tillhandahåller ständigt gedigna kandidater till en rad olika roller och erbjuder insikt och råd bortom rekryteringen.?
NL ‘TEKsystems plaatst consistent betrouwbare kandidaten in een verscheidenheid aan rollen en geeft inzichten en adviezen die verder gaan dan alleen het werven van talent.’
sueco | holandês |
---|---|
kandidater | kandidaten |
roller | rollen |
erbjuder | geeft |
insikt | inzichten |
bortom | verder |
SV "Många rapporter om spelberoende skapar för-eller-mot-läger, men utan den typ av detaljerad diskussion och råd som kan hjälpa föräldrar och barn med praktiska råd.
NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
rapporter | rapporten |
skapar | creëren |
utan | zonder |
typ | soort |
detaljerad | gedetailleerde |
råd | advies |
kan | kan |
hjälpa | helpen |
föräldrar | ouders |
barn | kinderen |
praktiska | praktisch |
SV Det finns en rad olika uppsättningar tillgängliga med en rad olika projekt att slutföra
NL Er is een reeks sets verkrijgbaar met een reeks verschillende projecten om te voltooien
sueco | holandês |
---|---|
rad | reeks |
projekt | projecten |
SV Om du vill fortsätta använda F-Secure ID PROTECTION efter att ha testat kan du överföra data i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.
NL Als u na een proefperiode F-Secure ID PROTECTION wilt blijven gebruiken, kunt u de gegevens in F-Secure KEY overdragen naar F-Secure ID PROTECTION.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
fortsätta | blijven |
använda | gebruiken |
protection | protection |
överföra | overdragen |
data | gegevens |
SV Den goda nyheten är att det här är ett av de bäst ljudande headset som vi har testat på Xbox
NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd
sueco | holandês |
---|---|
goda | goede |
bäst | best |
headset | headsets |
xbox | xbox |
SV Vi har testat ett antal olika dash-kameror för att ge dig låga priser på de bästa kamerorna att köpa till din bil.
NL We hebben een aantal verschillende dashcams getest om u de beste cameras voor uw auto te laten zien.
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
kamerorna | cameras |
SV "De bästa vykorts-appen som finns. Jag vet, jag har testat en massa. Fantastiska layouter. Rimlig portokostnad till hela världen. Pålitlig leverans. Fortsätt så."
NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"
sueco | holandês |
---|---|
jag | ik |
layouter | lay-outs |
pålitlig | betrouwbare |
leverans | levering |
SV Det råder ingen brist på trådlösa hörlurar nuförtiden. Här är vår översikt över de bästa vi har testat.
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
sueco | holandês |
---|---|
brist | gebrek |
trådlösa | draadloze |
översikt | overzicht |
testat | getest |
SV Det ser generellt bra ut på de titlar som vi har testat hittills.
NL Het ziet er over het algemeen goed uit op de titels die we tot nu toe hebben getest.
sueco | holandês |
---|---|
ser | ziet |
bra | goed |
titlar | titels |
testat | getest |
SV Så vi har testat vår expertis och sammanställt den här kompletta guiden för att hjälpa dig hitta det absolut bästa av vad Play Store har att erbjuda
NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft
sueco | holandês |
---|---|
expertis | expertise |
sammanställt | samengesteld |
kompletta | complete |
guiden | gids |
hitta | vinden |
store | store |
SV Vi har testat alla dessa enheter utomhus på plan mark för att jämföra räckvidden.
NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
enheter | apparaten |
jämföra | vergelijken |
SV Vi har testat olika spel för Sony PlayStation VR -headsetet för att ge dig listan över de bästa spelen och upplevelserna att prova.
NL We hebben verschillende games getest voor de Sony PlayStation VR-headset om je de lijst met de beste games en ervaringen te geven die je kunt
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
sony | sony |
dig | je |
SV Vi har testat ett brett utbud av tillbehör till PS5, använt dem i minst ett antal veckor för att se hur de passar in i våra spelliv och för att avgöra om de verkligen har en stor fördel för Sonys konsol.
NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.
sueco | holandês |
---|---|
brett | breed |
minst | minstens |
veckor | weken |
passar | passen |
verkligen | echt |
konsol | console |
SV Och slutligen, Pocket-lints senior nyhetsredaktör, Rik Henderson, har testat det återfödda Bowers & Wilkins Zeppelin- högtalarsystemet. Han är här för att ge oss sina tankar.
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
sueco | holandês |
---|---|
senior | senior |
testat | getest |
här | hier |
tankar | gedachten |
SV (Pocket-lint) - Corsair har lagt till ytterligare en mus i sitt sortiment av Champion Series-produkter: Sabre RGB Pro Wireless. Efter att vi testat den utmärkta trådbundna Sabre RGB Pro är vi glada att se en trådlös version av denna mus.
NL (Pocket-lint) - Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten: de Sabre RGB Pro Wireless. Nadat we de uitstekende bedrade Sabre RGB Pro hebben getest, zijn we verheugd een draadloze versie van deze muis te zien.
sueco | holandês |
---|---|
mus | muis |
sortiment | assortiment |
rgb | rgb |
testat | getest |
utmärkta | uitstekende |
glada | verheugd |
version | versie |
SV Vi har testat några av de bästa bärbara, externa erbjudandena från de bästa märkena, inklusive Samsung, Western Digital och Adata.
NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer
sueco | holandês |
---|---|
bästa | meer |
SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, se vår guide till det bästa vi har testat. Trådbundet, trådlöst, stereo- och
NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet
NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat
sueco | holandês |
---|---|
dvd | dvd |
blev | geworden |
bra | goed |
känsla | gevoel |
behövs | nodig |
används | gebruik |
extra | extra |
funktionerna | functies |
enhet | apparaat |
SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
sueco | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
sueco | holandês |
---|---|
ihåg | herinneren |
ursprungliga | originele |
homepod | homepod |
goda | goed |
nyheter | nieuws |
testat | getest |
bekräfta | bevestigen |
materialet | materiaal |
mini | mini |
ändrats | veranderd |
SV Men vi stod kvar med cirka 30 till 40 procent vid sänggåendet på dagar där vi hade testat de olika kamerafunktionerna och tittat på filmer och serier, samtidigt som vi använde videofunktionerna och 5G .
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten .
sueco | holandês |
---|---|
procent | procent |
dagar | dagen |
hade | hadden |
testat | getest |
filmer | films |
använde | gebruikten |
SV Det är också en 720p -kamera med oinspirerande bildkvalitet, även om detsamma kan sägas om alla sina Windows 10 -rivaler vi testat nyligen.
NL Het is ook een 720p-camera met een niet-inspirerende beeldkwaliteit, hoewel hetzelfde kan worden gezegd van al zijn Windows 10-rivalen die we onlangs hebben getest.
sueco | holandês |
---|---|
windows | windows |
testat | getest |
nyligen | onlangs |
SV Tangentbordet på den här bärbara datorn är ganska grundläggande jämfört med andra Asus-bärbara datorer som vi har testat
NL Het toetsenbord op deze laptop is echter vrij eenvoudig in vergelijking met andere Asus-laptops die we hebben getest
sueco | holandês |
---|---|
tangentbordet | toetsenbord |
ganska | vrij |
grundläggande | eenvoudig |
testat | getest |
SV Vi har dock inte testat dessa adaptrar, så vi kan inte kommentera tillförlitligheten.
NL We hebben deze adapters echter niet getest, dus we kunnen geen commentaar geven op de betrouwbaarheid.
sueco | holandês |
---|---|
dock | echter |
testat | getest |
adaptrar | adapters |
kommentera | commentaar |
SV Hur effektivt det verkar bero väldigt mycket på de enskilda mixerna, och det här var något vi har märkt oavsett vilket par kompatibla hörlurar eller hörlurar vi har testat med det.
NL Hoe effectief het is, lijkt sterk af te hangen van de individuele mixen, en dit is iets dat we hebben opgemerkt, ongeacht welke compatibele hoofdtelefoon of oortelefoon we ermee hebben getest.
sueco | holandês |
---|---|
effektivt | effectief |
mycket | sterk |
enskilda | individuele |
oavsett | ongeacht |
kompatibla | compatibele |
hörlurar | hoofdtelefoon |
testat | getest |
SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.
NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.
sueco | holandês |
---|---|
ger | biedt |
bra | goede |
kombination | combinatie |
mycket | veel |
testat | getest |
SV Det är en av de bättre tunna bärbara spelbärbara datorerna vi har testat, särskilt när du överväger specifikationen som ingår i denna prispunkt.
NL Het is een van de betere dunne gaming-laptops die we hebben getest, vooral als je kijkt naar de specificatie die voor deze prijs is inbegrepen.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
testat | getest |
särskilt | vooral |
specifikationen | specificatie |
ingår | inbegrepen |
SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä
NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen
sueco | holandês |
---|---|
glada | verheugd |
rapportera | melden |
testat | getest |
tillräckligt | genoeg |
SV Det är inte den starkaste ANC vi har testat, men det hjälper till att tona ner lågt drönande motorer, tåg och liknande.
NL Het is niet het sterkste ANC dat we hebben getest, maar het helpt om het lage gedreun van motoren, treinen en dergelijke te verminderen.
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
hjälper | helpt |
lågt | lage |
motorer | motoren |
SV Faktum är att när de väl är inne har vi hittat dem bland de bekvämare öronknopparna som vi testat för längre lyssningssessioner
NL Als ze eenmaal binnen zijn, hebben we ze zelfs gevonden tussen de comfortabelere oordopjes die we hebben getest voor langere luistersessies
sueco | holandês |
---|---|
inne | binnen |
hittat | gevonden |
bland | tussen |
testat | getest |
längre | langere |
SV Dessa knoppar är bland de snyggaste vi har testat
NL Deze toppen behoren tot de mooiste die we hebben getest
sueco | holandês |
---|---|
knoppar | toppen |
testat | getest |
de | behoren |
SV Hörlurarna ser tillräckligt subtila ut i örat, särskilt i den svarta färgen som vi har testat, och deras plastmaterial gör dem imponerande lätta, vilket gör dem ganska bekväma för längre lyssningspass.
NL De oordopjes zien er subtiel genoeg uit in het oor, vooral in de zwarte kleurstelling die we hebben getest, en hun plastic materialen maken ze indrukwekkend licht, waardoor ze behoorlijk comfortabel zijn voor langere luistersessies.
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | vooral |
svarta | zwarte |
testat | getest |
gör | maken |
imponerande | indrukwekkend |
lätta | licht |
bekväma | comfortabel |
längre | langere |
SV Naturligtvis är detta siffran som Grado har kommit med efter att ha testat i laboratorier med volymen inställd på 50 procent
NL Dit is natuurlijk het cijfer dat Grado heeft bedacht na testen in laboratoria met een volume van 50 procent
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
volymen | volume |
procent | procent |
SV Eftersom det här är en teknik som just har börjat etablera sig har vi inte testat den
NL Omdat dit een technologie is die zich nog maar net begint te vestigen, hebben we deze niet getest
sueco | holandês |
---|---|
teknik | technologie |
testat | getest |
SV Vi har testat Instinct Solar i ungefär sex veckor, och på den tiden har vi bara fått ladda det en gång
NL We hebben de Instinct Solar ongeveer zes weken getest en in die tijd hoefden we hem maar één keer op te laden
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
i | in |
veckor | weken |
ladda | laden |
Mostrando 50 de 50 traduções