NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
"weg te stoppen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
SV Elektronikfria bröllopsceremonier – där man ber gästerna att stoppa undan sina mobiltelefoner för att vara med i nuet
holandês | sueco |
---|---|
gasten | gästerna |
stoppen | stoppa |
NL Er zal ook weer een online multiplayer zijn, die eenvoudig kan worden gestart door te stoppen bij evenementen langs de weg of door passerende voertuigen uit te dagen voor races onderweg
SV Det kommer igen att finnas online multiplayer också, enkelt initierat genom att stanna vid evenemang i vägkanten eller utmana förbipasserande fordon till lopp på språng
holandês | sueco |
---|---|
weer | igen |
online | online |
evenementen | evenemang |
voertuigen | fordon |
NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.
SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | huvudsakliga |
smartphone | smartphone |
NL Netjes en klein genoeg om weg te stoppen
SV Snyggt och tillräckligt litet för att gömma sig
holandês | sueco |
---|---|
en | och |
klein | litet |
genoeg | tillräckligt |
NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.
SV Den är inte större än en skokartong, och eftersom den är den enda nästa generationens maskin som är avsiktligt byggd för att fungera bäst när den läggs platt, är den lätt att stoppa ur vägen.
holandês | sueco |
---|---|
machine | maskin |
gebouwd | byggd |
werken | fungera |
plat | platt |
gemakkelijk | lätt |
stoppen | stoppa |
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
SV Den har ekon av Barbicans egendom och en raffinerad luft som vi inte kan få nog av. WM-503 var en avancerad enhet, men ingenting kunde stoppa det faktum att kassetter sakta men säkert var på väg ut.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
apparaat | enhet |
feit | faktum |
stoppen | stoppa |
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
SV Men återigen, om du befinner dig på en rak grusväg med jämn hastighet, slutar bakhjulen att köra tills det finns en efterfrågan som en hastighetsförändring eller om du träffar en sandfläck
holandês | sueco |
---|---|
snelheid | hastighet |
totdat | tills |
vraag | efterfrågan |
verandering | ändring |
NL Deze extra content volgt korporaal Dockson, een Special Forces van het Amerikaanse leger, wiens missie het is om zich een weg te banen door een raketsilo om een nucleaire kernkop te lanceren om de verspreiding van de ondoden te stoppen.
SV Detta extra innehåll följer korporal Dockson, en amerikansk armés specialstyrkor, vars uppdrag det är att kämpa sig igenom en missil silo för att starta ett kärnvapenhuvud för att stoppa spridningen av de odöda.
holandês | sueco |
---|---|
extra | extra |
content | innehåll |
volgt | följer |
amerikaanse | amerikansk |
wiens | vars |
missie | uppdrag |
stoppen | stoppa |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
holandês | sueco |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
wereld | världen |
klaar | redo |
s | s |
plan | plan |
stabiliteit | stabilitet |
groei | tillväxt |
openen | öppna |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
SV Som säkert nu är på väg ut - för att bana väg för framtiden och allt det där - men är mycket användbart, särskilt när man faktiskt kör.
holandês | sueco |
---|---|
toekomst | framtiden |
vooral | särskilt |
nu | nu |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
SV Vi har krossat, slitit och rusat oss igenom Doom Eternal och tyckt att det är väldigt roligt
holandês | sueco |
---|---|
heel | väldigt |
plezier | roligt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
holandês | sueco |
---|---|
is | är |
soepel | smidig |
groot | stor |
zowel | både |
stad | stan |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
holandês | sueco |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | hjälper |
voorkomen | förhindra |
gebruik | användning |
veel | massor |
advertenties | annonser |
automatisch | automatiskt |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
holandês | sueco |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
helpt | hjälper |
voorkomen | förhindra |
gebruik | användning |
veel | massor |
advertenties | annonser |
automatisch | automatiskt |
NL Overheidsinstanties over de hele wereld zijn er klaar voor om instanties en regio's weer veilig te openen. Met een datagedreven plan ben je op de goede weg naar stabiliteit en groei. Ontdek hoe we je weer op weg kunnen helpen.
SV Myndigheter runtom i världen är redo att öppna upp sina verksamheter och regioner på ett säkert sätt. Med en datadriven plan har du grunden för stabilitet och tillväxt. Läs om hur vi kan hjälpa dig att komma igång.
holandês | sueco |
---|---|
overheidsinstanties | myndigheter |
wereld | världen |
klaar | redo |
s | s |
plan | plan |
stabiliteit | stabilitet |
groei | tillväxt |
openen | öppna |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
SV Branschen har stadigt gått mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en vanlig standard.
holandês | sueco |
---|---|
industrie | branschen |
beveiligen | säkra |
dmarc | dmarc |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
SV Att skicka e-post över en okrypterad väg banar väg för genomgripande övervakningsattacker som MITM och SMTP-nedgradering. Låt oss ta reda på hur:
holandês | sueco |
---|---|
weg | väg |
smtp | smtp |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
SV Förutom trafiken räknar den in trafikljus, rondeller och andra väghinder.
holandês | sueco |
---|---|
andere | andra |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
holandês | sueco |
---|---|
is | är |
soepel | smidig |
groot | stor |
zowel | både |
stad | stan |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
SV Personligen föredrar vi några fler fysiska kontroller för att hjälpa oss att känna oss runt gränssnittet, snarare än att ta blicken från vägen under en längre tid.
holandês | sueco |
---|---|
voorkeur | föredrar |
fysieke | fysiska |
bedieningselementen | kontroller |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt
holandês | sueco |
---|---|
situaties | situationer |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.
holandês | sueco |
---|---|
plotseling | plötsligt |
springen | hoppa |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
SV Allt detta är ett långt sätt att säga att XC90 är en av de säkraste bilarna på vägen idag (så säger Euro NCap) och är också laddad med tekniskt kit, vilket ger dig en smak av den förarlösa upplevelsen.
holandês | sueco |
---|---|
euro | euro |
geeft | ger |
ervaring | upplevelsen |
uitrusting | kit |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
SV Vad ger DMARC i form av åtgärder som kan genomföras? Branschen har stadigt rört sig mot att säkra e-post med DMARC, och det håller snabbt på att bli en gemensam standard för att hjälpa till att identifiera och blockera misstänkta IP-adresser.
holandês | sueco |
---|---|
levert | ger |
dmarc | dmarc |
industrie | branschen |
beveiligen | säkra |
gemeenschappelijke | gemensam |
standaard | standard |
ip | ip |
s | s |
blokkeren | blockera |
maatregelen | åtgärder |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL Het is een systeem dat - indien ingeschakeld - automatisch een weg zoekt rond een object dat in de weg staat
SV Det är ett system som - när det är aktiverat - automatiskt hittar en väg runt ett objekt som står i vägen
holandês | sueco |
---|---|
systeem | system |
ingeschakeld | aktiverat |
automatisch | automatiskt |
rond | runt |
object | objekt |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
SV Detta är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
holandês | sueco |
---|---|
kost | kostar |
NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.
SV Om Ahrefs inte fanns, skulle jag förmodligen sluta jobba med SEO.
holandês | sueco |
---|---|
niet | inte |
waarschijnlijk | förmodligen |
stoppen | sluta |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
NL Hoe je linkwaardige content maakt (en kunt stoppen met je druk maken over linkbuilding)
SV Hur man skapar innehåll som andra vill länka till (och sluta oroa dig för att bygga länkar)
holandês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
stoppen | sluta |
je | dig |
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
SV Nej. Provperioden slutar 23.59.59 UTC på den sjunde dagen av köpet, så strikt sagt räcker det inte exakt i 168 timmar.
holandês | sueco |
---|---|
precies | exakt |
uur | timmar |
NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen
SV Om du inte kan se det, kan du inte stoppa det
holandês | sueco |
---|---|
zien | se |
stoppen | stoppa |
NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.
SV "Vi använder våra produkter" är ett av företagets kärnvärden. Vi lyssnar inte bara på kundernas behov. Vi upplever dem. Vi kommer aldrig sluta lyssna på kunder och vi kommer aldrig sluta se på världen utifrån deras synvinkel.
holandês | sueco |
---|---|
producten | produkter |
nodig | behov |
stoppen | sluta |
bekijken | se |
wereld | världen |
NL Vecteezy mag op elk moment stoppen met het verlenen van licenties aan Content
SV Vecteezy slutar licensiering innehåll när som helst efter eget gottfinnande
holandês | sueco |
---|---|
licenties | licensiering |
content | innehåll |
NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie
SV Den här artikeln hjälper dig att stoppa förfalskning av e-post med 3 enkla steg: konfigurera, övervaka och framtvinga DMARC på din organisation
holandês | sueco |
---|---|
artikel | artikeln |
helpt | hjälper |
spoofing | förfalskning |
stoppen | stoppa |
eenvoudige | enkla |
configureer | konfigurera |
dmarc | dmarc |
organisatie | organisation |
monitor | övervaka |
NL Deze geweldige computers stoppen alles in één eenvoudig pakket, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over monitoren of luidsprekers.
SV Dessa fantastiska datorer lägger allt i ett enkelt paket, så att du inte behöver oroa dig för bildskärmar eller högtalare.
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | fantastiska |
computers | datorer |
één | ett |
eenvoudig | enkelt |
pakket | paket |
hoeft | behöver |
luidsprekers | högtalare |
zorgen | oroa |
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
SV (Pocket-lint) - Apples vana att ändra färglistan som den erbjuder för sina iPhones varje år visar inga tecken på att stanna, och iPhone 13 och 13 Pro -serien fortsätter traditionen.
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
aanbiedt | erbjuder |
vertoont | visar |
tekenen | tecken |
NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.
SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enhet |
probleem | problem |
slim | smarta |
genoeg | nog |
stoppen | sluta |
vol | full |
nodig | behov |
procent | procent |
NL Moedig je teamleden aan wanneer ze activiteiten beginnen en stoppen of nieuwe dingen proberen tijdens een crisis.
SV Beröm ditt team när de startar och avslutar insatser, eller provar nya saker, i en kris.
holandês | sueco |
---|---|
aan | i |
beginnen | startar |
nieuwe | nya |
dingen | saker |
crisis | kris |
NL Hoe en wanneer kan ik mijn abonnement stoppen?
SV Hur och när kan jag avsluta mitt abonnemang?
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
abonnement | abonnemang |
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
SV Använd tokens var 24:e timme medan en produkt är öppen. Stäng en produkt för att sluta använda token.
holandês | sueco |
---|---|
stoppen | sluta |
NL Als je het kunt zien, kun je het stoppen
SV Om du kan se det, kan du stoppa det
holandês | sueco |
---|---|
zien | se |
stoppen | stoppa |
NL Dankzij de geavanceerde filtermogelijkheden kunnen uw cyberbeveiligingsexperts bij SOC proactieve threathunting op bedreigingen uitvoeren om de meest geavanceerde verborgen bedreigingen te detecteren en te stoppen
SV Dess sofistikerade filtreringsfunktioner låter dina cybersäkerhetsexperter utföra proaktiv threat hunting för att upptäcka och stoppa de mest sofistikerade dolda hoten
holandês | sueco |
---|---|
geavanceerde | sofistikerade |
proactieve | proaktiv |
verborgen | dolda |
detecteren | upptäcka |
stoppen | stoppa |
NL De Kasa-reeks van TP-Link zit vol met slimme stekkers en de HS105 is een goed voorbeeld van hoe je tal van functies in een compact ontwerp kunt stoppen.
SV TP-Links Kasa-serie är full av smarta pluggar, och HS105 är ett utmärkt exempel på hur man packar massor av funktioner i en kompakt design.
holandês | sueco |
---|---|
vol | full |
slimme | smarta |
stekkers | pluggar |
goed | utmärkt |
voorbeeld | exempel |
functies | funktioner |
compact | kompakt |
ontwerp | design |
NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.
SV Den enda korrigerande åtgärd som du kan vidta gentemot Webfleet Solutions för användning av Webfleet Solutions webbplatser är att sluta använda Webfleet Solutions webbplatser.
holandês | sueco |
---|---|
solutions | solutions |
websites | webbplatser |
stoppen | sluta |
NL Angry Birds AR: Isle of Pigs neemt al het plezier van Angry Birds en gebruikt AR om het nog magischer te maken. Nu vallen de varkens onze wereld binnen en het is jouw taak om de opgewonden vogels te gebruiken om ze te stoppen.
SV Angry Birds AR: Isle of Pigs tar allt det roliga med Angry Birds och använder AR för att göra det ännu mer magiskt. Nu invaderar grisarna vår värld och det är ditt jobb att använda de upprullade fåglarna för att stoppa dem.
holandês | sueco |
---|---|
neemt | tar |
plezier | roliga |
wereld | värld |
taak | jobb |
stoppen | stoppa |
nu | nu |
NL De tv-resolutieoorlog vertoont geen tekenen van stoppen - de volgende is 8K.
SV TV-upplösningskriget visar inga tecken på att stoppa - nästa är 8K.
holandês | sueco |
---|---|
vertoont | visar |
geen | inga |
tekenen | tecken |
stoppen | stoppa |
Mostrando 50 de 50 traduções