SV Signatur: Verifierar att meddelandet inte har ändrats under överföringen med en säker signatur.
Traduzir "meddelandet har ändrats" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meddelandet har ändrats" de sueco para holandês
Traduções de meddelandet har ändrats
"meddelandet har ändrats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de meddelandet har ändrats
sueco
holandês
NL Signature: hier wordt met een beveiligde handtekening gecontroleerd of het bericht tijdens de overdracht niet gewijzigd is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| signatur | handtekening |
| meddelandet | bericht |
| ändrats | gewijzigd |
| säker | beveiligde |
SV Nokia brukade prata om Android One hela tiden och sa att telefonerna var "rena, säkra och alltid uppdaterade". Det meddelandet har ändrats något, men Android One-märket visas fortfarande på telefonen när du startar den.
NL Nokia had het de hele tijd over Android One en zei dat de telefoons "puur, veilig en altijd up-to-date" waren. Die berichtgeving is enigszins veranderd, maar de Android One-branding verschijnt nog steeds op de telefoon wanneer je hem opstart.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nokia | nokia |
| android | android |
| hela | hele |
| sa | zei |
| säkra | veilig |
| uppdaterade | up-to-date |
| ändrats | veranderd |
| visas | verschijnt |
| telefonen | telefoon |
SV Människor i närheten av ett eko i ditt hushåll kommer att höra en kort klocka för att indikera att det finns ett inkommande meddelande, och sedan kommer meddelandet att spela med rösten från den som gör meddelandet
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| eko | echo |
| kort | korte |
| meddelande | aankondiging |
SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.
NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ge | geven |
| bara | gewoon |
| namnet | naam |
| meddelandet | bericht |
| hela | volledige |
SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.
NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ge | geven |
| bara | gewoon |
| namnet | naam |
| meddelandet | bericht |
| hela | volledige |
SV Filmskaparna trodde dock inte att du skulle läsa meddelandet på skärmen, istället fick Bond att skriva ut meddelandet på ett litet tejpband.
NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| skulle | zou |
| läsa | lezen |
| meddelandet | bericht |
| skärmen | scherm |
| litet | kleine |
SV Det har gått ett tag sedan iPad-designen har förändrats drastiskt, men den har ändrats med iPad Pro 2018-modellerna. De har tagit en mycket mer vinklad design som påminner om
NL Het is een tijdje geleden dat het ontwerp van de iPad drastisch is veranderd, maar het is veranderd met de iPad Pro-modellen van 2018. Ze hebben een veel hoekiger ontwerp genomen dat doet denken aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| drastiskt | drastisch |
| ändrats | veranderd |
| ipad | ipad |
| tagit | genomen |
SV Det är dock inte bara inställningen som har ändrats. Den vanliga OnePlus 9 har samma huvudkamerasensor som finns i OnePlus 8 Pro från 2020, och har samma ultrabreda sensor som finns i den utmärkta (och dyrare) Oppo Find X3 Pro.
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De gewone OnePlus 9 is voorzien van dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| ändrats | veranderd |
| sensor | sensor |
| utmärkta | uitstekende |
SV Sony har uppdaterat sitt flaggskepp WH-1000X-hörlurar, som nu är i sin femte version. Den här gången har designen ändrats, utöver andra
NL Sony heeft zijn vlaggenschip, de WH-1000X hoofdtelefoon, die nu aan zijn vijfde iteratie toe is, van een update voorzien. Deze keer is er naast andere
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| flaggskepp | vlaggenschip |
| femte | vijfde |
| här | er |
SV Microsoft har äntligen uppdaterat sin Surface Studio med modernt internt material, här är allt som har ändrats.
NL Microsoft heeft eindelijk zijn Surface Studio bijgewerkt met wat moderne internals, hier is alles wat veranderd is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| äntligen | eindelijk |
| uppdaterat | bijgewerkt |
| studio | studio |
| modernt | moderne |
| allt | alles |
| ändrats | veranderd |
SV De nyare över-öronen har en något omdesignad portad design för att höja volymen, men de fysiska drivrutinerna och hörselstorlekarna har inte ändrats (så vitt vi vet).
NL De nieuwere over-ears hebben een licht herontworpen poortontwerp om het volume te verhogen, maar de fysieke drivers en oorschelpen zijn niet veranderd (voor zover wij weten).
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyare | nieuwere |
| höja | verhogen |
| volymen | volume |
| fysiska | fysieke |
| ändrats | veranderd |
| vet | weten |
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ihåg | herinneren |
| ursprungliga | originele |
| homepod | homepod |
| goda | goed |
| nyheter | nieuws |
| testat | getest |
| bekräfta | bevestigen |
| materialet | materiaal |
| mini | mini |
| ändrats | veranderd |
SV Tja, det har just ändrats: Mosh/Tribute har säljs för 5 999 dollar i USA, som till stor del visar den ursprungliga prototypen. Men det är bara 650 av dem som tillverkas, varav hälften är avsedda för Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| usa | vs |
| ursprungliga | originele |
| hälften | helft |
| europa | europa |
SV Meddelanden har också genomgått en designrenovering. Formen för meddelandefönster har ändrats, och de grupperas automatiskt per app eller separeras om de inte är konversativa.
NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelanden | meldingen |
| ändrats | veranderd |
| automatiskt | automatisch |
| app | app |
SV Företag har använt pressmeddelanden i många årtionden. Även om marknadsföring och journalistiken har ändrats via Internet är de fortfarande relevanta idag.
NL Bedrijven gebruiken al decennia lang persberichten. Marketing en journalistiek zijn veranderd door het Internet, maar vandaag de dag nog steeds relevant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
| har | zijn |
| marknadsföring | marketing |
| ändrats | veranderd |
| relevanta | relevant |
SV Bedömningsprotokollen är nu klara och undersökningen har upprepats för att se om tillgängligheten har ändrats under de senaste 14-15 månaderna.
NL Nu de testprotocollen zijn opgesteld, is het onderzoek herhaald om te achterhalen hoe de beschikbaarheid in globaal de afgelopen 14 maanden is gewijzigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| ändrats | gewijzigd |
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ihåg | herinneren |
| ursprungliga | originele |
| homepod | homepod |
| goda | goed |
| nyheter | nieuws |
| testat | getest |
| bekräfta | bevestigen |
| materialet | materiaal |
| mini | mini |
| ändrats | veranderd |
SV Meddelanden har också genomgått en designrenovering. Formen för meddelandefönster har ändrats, och de grupperas automatiskt per app eller separeras om de inte är konversativa.
NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelanden | meldingen |
| ändrats | veranderd |
| automatiskt | automatisch |
| app | app |
SV Asus har uppdaterat sin kompakta flaggskeppstelefon - men vad har ändrats och hur skiljer den sig från den tidigare versionen?
NL Asus heeft zijn compacte vlaggenschiptelefoon geüpdatet - maar wat is er veranderd en hoe verschilt hij van de vorige versie?
| sueco | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| kompakta | compacte |
| ändrats | veranderd |
| skiljer | verschilt |
| tidigare | vorige |
| versionen | versie |
SV Amazon har uppdaterat Fire 8 HD - men hur mycket har ändrats?
NL Amazon heeft de Fire 8 HD bijgewerkt - maar hoeveel is er veranderd?
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdaterat | bijgewerkt |
| men | maar |
| hur | de |
| ändrats | veranderd |
SV Tja, det har just ändrats: Mosh/Tribute har säljs för 5 999 dollar i USA, som till stor del visar den ursprungliga prototypen. Men det är bara 650 av dem som tillverkas, varav hälften är avsedda för Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| usa | vs |
| ursprungliga | originele |
| hälften | helft |
| europa | europa |
SV Det bakre glaset har härdats för att motstå fler slag, stötar, vatten och damm. dock har det ändrats för att införa en annan kamerasektion och får en matt frostat yta, så den reflekterar inte lika mycket som sina föregångare.
NL Het achterglas is gehard om meer stoten, stoten, water en stof te weerstaan; het is echter veranderd om een ander cameragedeelte te introduceren en krijgt een matte matte afwerking, dus het weerspiegelt niet zoveel als zijn voorgangers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| damm | stof |
| ändrats | veranderd |
| får | krijgt |
SV Företag har använt pressmeddelanden i många årtionden. Även om marknadsföring och journalistiken har ändrats via Internet är de fortfarande relevanta idag.
NL Bedrijven gebruiken al decennia lang persberichten. Marketing en journalistiek zijn veranderd door het Internet, maar vandaag de dag nog steeds relevant.
SV Har din inställning till wellness förändrats? (Om så är fallet, hur har det ändrats?)
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
SV Se vilka gäster som har öppnat meddelandet, vilka som har gjort en beställning eller bokat bord och hur stora intäkter kampanjen har genererat.
NL Ontdek welke gasten jouw mailing hebben geopend, wie een bestelling of reservering hebben geplaatst en hoeveel omzet jouw campagne heeft opgeleverd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäster | gasten |
| öppnat | geopend |
SV Hur har användarnas beteende på webbplatsen ändrats? (antalet sidor som visas, spenderad tid på hemsidan, andelen av avslag).
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
| sueco | holandês |
|---|---|
| beteende | gedrag |
| ändrats | veranderd |
| antalet | aantal |
SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| tidigare | voorgaande |
| perioder | periodes |
SV En ”slutprodukten” innebär fysiska eller digitala objekt som reproducera eller infoga innehåll hämtade från Vecteezy webbplats, om att innehållet har ändrats
NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet
| sueco | holandês |
|---|---|
| fysiska | fysieke |
| digitala | digitale |
| webbplats | site |
| ändrats | veranderd |
SV Microsoft Surface Duo 2 vs Surface Duo: Vad har ändrats?
NL Microsoft Surface Duo 2 versus Surface Duo: wat is er veranderd?
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| duo | duo |
| ändrats | veranderd |
SV Varje webbplats har några landningssidor som är mer värdefulla än andra. Få meddelanden till din inkorg omedelbart när en sida inte blir indexerbar i robots.txt, också när metataggar eller HTTP statuskod ändrats.
NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s. Krijg direct meldingen in je mail wanneer een pagina niet geïndexeerd kan worden in robots.txt, meta tags of wanneer de http-statuscode veranderd is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelanden | meldingen |
| omedelbart | direct |
| txt | txt |
| http | http |
| ändrats | veranderd |
SV Varje agenda – från företagsomfattande mål till individuella målsättningar – har ändrats i grunden av pandemin
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
| sueco | holandês |
|---|---|
| individuella | individuele |
SV F-Secure Router Checker är ett gratis och omedelbart DNS-kapningstest. Det kontrollerar om dina routerinställningar har ändrats av brottslingar.
NL F-Secure Router Checker is een gratis en direct uit te voeren test op DNS-kaping. Deze test controleert of uw routerinstellingen zijn aangepast door criminelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| router | router |
| gratis | gratis |
| omedelbart | direct |
| test | test |
| kontrollerar | controleert |
| inställningar | instellingen |
| brottslingar | criminelen |
SV Men saker och ting har ändrats
NL Maar tegenwoordig ligt dat anders
| sueco | holandês |
|---|---|
| men | maar |
SV Den e-postadress som används för att logga in på ditt My F-Secure-konto har nu ändrats. Från och med nu använder du den nya e-postadressen för att logga in på ditt konto.
NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | gewijzigd |
| konto | account |
SV Microsoft Surface Duo 2 vs Surface Duo: Vad har ändrats? - Pock
NL Microsoft Surface Duo 2 versus Surface Duo: wat is er veranderd
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| duo | duo |
| ändrats | veranderd |
SV Detta fall är ett av de enda elementen som har ändrats drastiskt från tidigare versioner
NL Deze case is een van de weinige elementen die drastisch is veranderd ten opzichte van de vorige versies
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| drastiskt | drastisch |
| tidigare | vorige |
| versioner | versies |
SV Men lanseringsdatumet som den erbjöd har nu ändrats.
NL De releasedatum die het bood, is nu echter gewijzigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | is |
| nu | nu |
| ändrats | gewijzigd |
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| kunden | klant |
| produkten | product |
| ändrats | gewijzigd |
SV Splashtop meddelar dig så snart villkoren har ändrats
NL Splashtop zal u op de hoogte stellen zodra de voorwaarden zijn gewijzigd
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| dig | u |
| har | zijn |
| ändrats | gewijzigd |
SV Såvida det inte har ändrats genom ett licenstillägg eller kompletterande avtal, ska följande anses ha överenskommits mellan dig och SoftMaker:
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
| sueco | holandês |
|---|---|
| såvida | tenzij |
| ändrats | gewijzigd |
| avtal | overeenkomst |
| ska | wordt |
| anses | geacht |
SV Tyvärr, sidan du letar efter finns inte, har tagits bort, namn ändrats eller är tillfälligt otillgänglig
NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| sidan | pagina |
| bort | verwijderd |
| namn | naam |
| ändrats | gewijzigd |
| tillfälligt | tijdelijk |
SV När kraven ändras uppdaterar Contivo kartor med dataformat eller transformationslogik och verifierar att de har ändrats utan att befintliga processer bryts
NL Wanneer vereisten veranderen, werkt Contivo kaarten bij met gegevensindelingen of transformatielogica en controleert het of ze met succes zijn gewijzigd, zonder bestaande processen te onderbreken
| sueco | holandês |
|---|---|
| kartor | kaarten |
| eller | of |
| ändrats | gewijzigd |
| utan | zonder |
| processer | processen |
SV Stöder digitala signaturer för att garantera att e-fakturor kommer från den begärda källan och har inte ändrats.
NL Ondersteunt digitale handtekeningen om te garanderen dat e-facturen afkomstig zijn van de geclaimde bron en niet zijn gewijzigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stöder | ondersteunt |
| digitala | digitale |
| signaturer | handtekeningen |
| ändrats | gewijzigd |
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mottagaren | ontvanger |
| mta | mta |
| verifiera | verifiëren |
| ger | biedt |
| användarna | gebruikers |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| domänen | domein |
| ändrats | gewijzigd |
SV Att namnet har ändrats från Home till Nest var förutsägbart, med Google att justera sina smarta enheter under varumärket Nest
NL Dat de naam is veranderd van Home in Nest was voorspelbaar, nu Google zijn slimme apparaten opnieuw heeft afgestemd op het merk Nest
| sueco | holandês |
|---|---|
| namnet | naam |
| ändrats | veranderd |
| smarta | slimme |
| enheter | apparaten |
SV En annan funktion som inte har ändrats är ljud
NL Een ander kenmerk dat niet is veranderd, is audio
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktion | kenmerk |
| ändrats | veranderd |
SV Det har ändrats med den nya versionen av Wear OS på Samsungs senaste klocka.
NL Dat is echter veranderd met de nieuwe versie van Wear OS op het nieuwste horloge van Samsung.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| versionen | versie |
| samsungs | samsung |
| klocka | horloge |
SV För att komma till aviseringar - nu när svepningen har ändrats - måste du svepa från vänster till höger
NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| aviseringar | meldingen |
| nu | nu |
| ändrats | gewijzigd |
| måste | moet |
| du | je |
| svepa | vegen |
SV Tidigare länkar (som har ändrats) anges fortfarande i externa källor.
NL Vroegere links (die zijn veranderd) worden nog steeds vermeld in externe bronnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| länkar | links |
| ändrats | veranderd |
| anges | vermeld |
| externa | externe |
| källor | bronnen |
SV Detta fall är ett av de enda elementen som har ändrats drastiskt från tidigare versioner
NL Deze case is een van de weinige elementen die drastisch is veranderd ten opzichte van de vorige versies
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| drastiskt | drastisch |
| tidigare | vorige |
| versioner | versies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändrats ändrats med ipad meddelandet meddelandet som skickar har gjort har här har apple här har fantastiska här har kunderna har har varit har mercedes har åtagit twitter har har oppo youtube music har har valt sony har gjort jag har har haft sidorna har har sett ofta har amazon har event har har tile pro har packat har sparat mobiltelefoner har sett ursprungliga airpods har saker har har funnit cd skivor har han har arbetat har massor har åtkomst årens lopp har ahrefs har har alexa appen modellen har modellerna har har skickat har konfigurerat languagewires plattform har har tagit emot redan har har lily samsung har ramen har har utvecklats kinsta har
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco