Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer je hem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer je hem" de holandês para sueco

Traduções de wanneer je hem

"wanneer je hem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

wanneer alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bort bra bästa data de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i igen in in i information inklusive inte kan komma kommer med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också om om det oss pro på saker se sedan ser sig sina ska skulle snarare som som en som är stor så så att ta tid tidigare till till exempel till oss tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även över
hem alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli blir bort bättre de dem den den har den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha han hans har hela helt hitta honom hur här här är hålla högtalare i i den in in i ingen inte kan kommer kommer att kunna ljud man med medan mellan men mer mot många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skulle snarare som som en som är sonos större så så att ta tar the tid tidigare till tillbaka tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vill ha vår än ändå är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de wanneer je hem

holandês
sueco

NL De koptelefoon klikt op zijn plaats wanneer je hem nodig hebt en klikt op wanneer je hem niet nodig hebt.

SV Hörlurarna klickar på plats när du behöver dem och klickar upp ur vägen när du inte gör det.

holandêssueco
kliktklickar
plaatsplats
nodigbehöver
opupp

NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen

SV När du skickar det igen lägger du det högst upp, där de enkelt kan märka det och öppna det

holandêssueco
weerigen
gemakkelijkenkelt
kunnenkan
openenöppna

NL We vermoeden ook dat velen hem zullen gebruiken om hem af en toe mee te nemen, niet om hem altijd in de auto mee te nemen.

SV Vi misstänker också att många kommer att använda den som en bärbar enhet vid något tillfälle, inte som en högtalare som ständigt ska vara med i vagnen.

holandêssueco
wevi
velenmånga

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandêssueco
gegevensinformation
ss

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandêssueco
gegevensinformation
ss

NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.

SV När en enhet är inom räckvidd kan du helt enkelt öppna appen på din telefon, trycka på brickan och hitta den - brickan spelar sedan en låt så att du kan hitta den.

holandêssueco
bereikräckvidd
vindenhitta
speeltspelar
openenöppna

NL Op die manier kun je hem op je telefoon passen en hem vervolgens op zijn plaats vastklikken wanneer je maar wilt.

SV På så sätt kan du montera den på din telefon och sedan fästa den på plats när du vill.

holandêssueco
maniersätt
telefoontelefon
plaatsplats
wiltvill

NL Wanneer je Pokemon zich ellendig voelt en wat aandacht nodig heeft - in feite om hem in topvorm te houden - dan neemt de Golden Razz Berry hem meteen terug naar de top

SV När din Pokemon känner sig eländig och behöver lite uppmärksamhet - i grund och botten för att hålla den i toppkampform - så tar Golden Razz Berry den tillbaka till toppen

holandêssueco
aandachtuppmärksamhet
nodigbehöver

NL Op die manier kun je hem op je telefoon passen en hem vervolgens op zijn plaats vastklikken wanneer je maar wilt.

SV På så sätt kan du montera den på din telefon och sedan fästa den på plats när du vill.

holandêssueco
maniersätt
telefoontelefon
plaatsplats
wiltvill

NL De Garmin Forerunner 55 biedt een batterijboost wanneer u aan het volgen bent en wanneer u hem alleen in de smartwatch-modus gebruikt

SV Garmin Forerunner 55 erbjuder en batteriförstärkning när du spårar och när du bara använder den i smartwatch -läge

holandêssueco
garmingarmin
volgenspårar
gebruiktanvänder
smartwatchsmartwatch

NL De Garmin Forerunner 55 biedt een batterijboost wanneer u aan het volgen bent en wanneer u hem alleen in de smartwatch-modus gebruikt

SV Garmin Forerunner 55 erbjuder en batteriförstärkning när du spårar och när du bara använder den i smartwatch -läge

holandêssueco
garmingarmin
volgenspårar
gebruiktanvänder
smartwatchsmartwatch

NL Dat maakt hem intelligent: hij weet wanneer je de deur uitgaat en wanneer je weer terug bent op basis van de locatie van je telefoon.

SV Det är det som gör det intelligent: det vet när du har lämnat huset och när du är på väg tillbaka baserat på telefonens plats.

holandêssueco
maaktgör
intelligentintelligent
weetvet
locatieplats
telefoontelefonens

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.

holandêssueco
controlekontroll
gafgav
werkjobbet

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

SV Afrikansk savann elefant, trött elefant, hans mamma skjuter honom med bagageutrymmet för att få honom tillbaka på fötterna.

holandêssueco
afrikaanseafrikansk
olifantelefant
moedermamma
weertillbaka

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem te verbinden met andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

SV Hive Active Plug kräver Hive Hub om du inte har Hive Active Heating för att ansluta den till andra Hive-enheter du har och låta dig styra den med din smarta enhet, vare sig det är en smartphone, surfplatta eller bärbar dator.

holandêssueco
activeactive
hubhub
slimmesmarta
smartphonesmartphone
tabletsurfplatta
nodigkräver

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

SV Sedan skakar du röret, lägger det i den medföljande insamlingspåsen, lägger det i en förbetald transportlåda och skickar det.

holandêssueco
ini

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som

holandêssueco
hemhonom
ofeller
gemaaktgjorde
onlineonline
privacyintegritet
zakensaker
edwardedward
nunu

NL Hij is bedraad, dus je sluit hem gewoon aan en richt hem op wat je maar in de gaten wilt houden

SV Den är trådbunden, så du kopplar bara in den och pekar på vad du vill hålla ett öga på

holandêssueco
wiltvill
houdenhålla

NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.

SV De är också utbytbara, så om du blir uttråkad av att titta på en så kan du enkelt stänga av den genom att poppa ut den från baksidan.

holandêssueco
gemakkelijkenkelt
achterkantbaksidan

NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.

SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.

holandêssueco
bureauskrivbord
probleemproblem
regelmatigregelbundet

NL Wat echter een verrassende omissie is, vooral gezien de recente lancering van AirTags , is dat de afstandsbediening geen zoekoptie heeft om je te helpen hem achter op de bank te vinden als je hem kwijt bent

SV Vad som är en överraskande utelämning, särskilt med tanke på den senaste lanseringen av AirTags , är att fjärrkontrollen inte har ett alternativ att hitta för att hitta den på soffans baksida när den går förlorad

holandêssueco
vooralsärskilt
recentesenaste
lanceringlanseringen
verrassendeöverraskande

NL Bang & Olufsen beweert dat je tot zeven uur muziek kunt afspelen als je de oordopjes uit de hoes haalt, voordat je hem opnieuw moet opladen om hem op te laden

SV Bang & Olufsen hävdar att du får upp till sju timmars musikuppspelning när du tar bort knopparna från fodralet innan du behöver docka igen för laddning

holandêssueco
uurtimmars
voordatinnan
opnieuwigen

NL De ANC-optie is een schakelaar, dus je kunt hem direct in- of uitschakelen, in plaats van hem in de app te schakelen, wat een potentieel nuttige toevoeging is

SV ANC-alternativet är en växling, så du kan slå på eller av den i farten, snarare än att växla i appen, vilket är ett potentiellt användbart tillskott

holandêssueco
schakelenväxla
potentieelpotentiellt

NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt

SV Strange är oacceptabelt för nästan alla som har att göra med honom tills en tragisk olycka tar bort användningen av hans händer

holandêssueco
handenhänder

NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.

SV Obs! Denna film följer händelserna i Captain America: The Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.

holandêssueco
opmerkingobs

NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden

SV Naturligtvis är headsetet bara en del av pusslet eftersom du behöver köra det och mata det med information

holandêssueco
natuurlijknaturligtvis
moetbehöver
informatieinformation
voedenmata

NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.

SV Headsetet har ett avtagbart batteri som sägs hålla i två timmar, med en 50% laddning på 30 minuter för att öka om du behöver det eller alternativet att köpa fler batterier för att hålla det igång.

holandêssueco
ladingladdning
boostöka

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.

holandêssueco
wiltvill
vasthoudenhålla
benedenned
frameram
armarm
monterenmontera

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

SV Att sätta den på väggen skulle möjligen möjliggöra en sömlös installation, medan Show 10 alltid kommer att behöva hylla eller bänkyta för att rymma den.

holandêssueco
zouskulle
naadlozesömlös
installatieinstallation
altijdalltid
nodigbehöva
mogelijkmöjligen
plankhylla

NL De Pixel kan ook draadloos worden opgeladen, dus als je de nieuwe Pixel Stand oppakt, kun je hem snel opladen zonder hem aan te sluiten.

SV Pixel kan också laddas trådlöst, så om du tar det nya Pixel -stativet kan du ladda det snabbt utan att du behöver ansluta det.

holandêssueco
pixelpixel
draadloostrådlöst
nieuwenya
snelsnabbt

NL Maar het echte verkoopargument van de Vivofit 4 is dat hij een batterijduur van 1 jaar heeft, dus het is niet nodig om hem constant op te laden: je draagt hem gewoon en gaat verder met je leven.

SV Men det verkliga försäljningsargumentet för Vivofit 4 är att den har en batteritid på 1 år, så du behöver inte ständigt ladda den: du bär den bara och fortsätter med ditt liv.

holandêssueco
echteverkliga
nodigbehöver
ladenladda
verderfortsätter

NL Klik op je vriend aan de linkerkant en je kunt hem berichten sturen, klikken om hem te bellen en ook videochatten.

SV Klicka på din vän till vänster så kan du skicka meddelanden till dem, klicka för att ringa dem och videochatt också.

holandêssueco
vriendvän
linkerkantvänster
berichtenmeddelanden
sturenskicka

NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.

SV @användarnamn - Detta nämner en viss användare och meddelar dem om ditt meddelande. Ersätt "användarnamn" med namnet på personen på servern för att skicka en anteckning till dem.

holandêssueco
naamnamnet
persoonpersonen

NL We besloten om contact met hem op te nemen om te horen hoe het met hem gaat en te praten over zijn rol binnen het bedrijf, zijn dagelijkse taken en wat het meest essentiële onderdeel is bij het maken van een overhemd.

SV Vi beslöt oss för att höra med honom hur hans roll ser ut idag, och passade också på att fråga vad det viktigaste steget är när man gör en skjorta.

holandêssueco
rolroll
overhemdskjorta

NL Als je USB-C gebruikt , kun je hem opladen met je MacBook-oplader en ondersteunt hij ook omgekeerd opladen, zodat je hem kunt gebruiken om je iPhone op te laden als de batterij bijna leeg is.

SV Att använda USB-C innebär att du kan ladda den med din MacBook-laddare och den stöder också omvänd laddning - så att du kan använda den för att ladda din iPhone om ditt batteri är lågt.

holandêssueco
ondersteuntstöder
iphoneiphone
batterijbatteri

NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem aan te sluiten op andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.

SV Hive Active Plug kräver Hive Hub om du inte har Hive Active Heating för att kunna ansluta den till andra Hive-enheter du har och låta dig styra den med din smarta enhet, oavsett om det är en smartphone, surfplatta eller bärbar dator.

holandêssueco
activeactive
hubhub
slimmesmarta
smartphonesmartphone
tabletsurfplatta
nodigkräver

NL Je kunt hem dan direct doorsturen of printen ( Wij vinden hem zelf heel cool, namelijk! )

SV Du kan antingen omedelbart skicka den vidare eller helt enkelt skriva ut den (den ser ganska cool ut, tycker vi!)

holandêssueco
directomedelbart
coolcool

NL Veel autos hebben nu een USB-aansluiting in een "telefooncel" in de armsteun, zo ontworpen dat je hem inplugt, het deksel sluit en hem vervolgens niet aanraakt terwijl je in de auto zit.

SV Många bilar har nu en USB-anslutning i en "telefonlåda" i armstödet, utformad så att du kopplar in den, stänger locket och sedan inte rör vid det medan du är i bilen.

holandêssueco
veelmånga
usb-aansluitingusb
ontworpenutformad
nunu
usbusb-anslutning

NL Dus is de Fujifilm X-E4 een echte kampioen uit het middensegment, of ontbreekt het hem aan innovatie om hem boven zijn X-E3-voorganger en omliggende cameras uit de X-serie te verheffen?

SV Så är Fujifilm X-E4 en riktig mellanklassmästare, eller saknar den innovation för att höja den utöver dess X-E3-föregångare och omgivande X-seriekameror?

holandêssueco
echteriktig
innovatieinnovation
fujifilmfujifilm

NL Geen probleem natuurlijk, kijk hem gewoon in de goede richting en zorg ervoor dat hij hoog genoeg is - als je hem op een vloerbedekking legt, zal de bas het overnemen terwijl de midden-tot-hoge tonen worden geadsorbeerd.

SV Inte ett problem, naturligtvis, möt det bara i rätt riktning och se till att det är tillräckligt högt - genom att planka det på ett heltäckt golv kommer basen att ta över när mitten till höga adsorberas.

holandêssueco
probleemproblem
natuurlijknaturligtvis
middenmitten

NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld

SV Inte för att det huvudsakliga målet för en telefon är att använda den platt på ett skrivbord - du kommer normalt att ha den i handen, uppenbarligen - men det är fortfarande en bugbear

holandêssueco
belangrijkstehuvudsakliga
telefoontelefon
platplatt
bureauskrivbord
natuurlijkuppenbarligen
handhanden

NL Het is een USB-voeding, maar de USB aan de achterkant van uw tv heeft waarschijnlijk niet de nodige stroom om hem te laten werken, dus u moet hem in het stopcontact steken.

SV Det är en USB -strömförsörjning, men det är osannolikt att USB -enheten på baksidan av din TV har den ström som behövs för att driva den, så du måste ansluta den till vägguttaget.

holandêssueco
usbusb
achterkantbaksidan
tvtv
stroomström

NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.

SV För bästa resultat måste du montera den på en bomarm och få den nära munnen. När du har gjort det kommer du säkert att njuta av ett fylligt ljud.

holandêssueco
resultatenresultat
monterenmontera
mondmunnen
gedaangjort

NL Zodra dat is gebeurd, sluit u hem aan op uw pas gebouwde pc en zet u hem aan

SV När det är gjort ansluter du den till din nybyggda PC och sätter på den

holandêssueco
pcpc

NL Maar zelfs de prijs kan de reeks goede punten die hem zien zwemmen - letterlijk, als je hem in het bad of het zwembad dompelt - niet vertroebelen naast de allerbeste Bluetooth-luidsprekers.

SV Men inte ens priset kan smutsa ner mängden av bra punkter som ser den simma - bokstavligen, om du doppa den i badet eller poolen - tillsammans med de allra bästa Bluetooth-högtalarna.

holandêssueco
kankan
puntenpunkter
letterlijkbokstavligen
zwembadpoolen

NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.

SV Du kanske har spelat Ed Sheeran på repeat de senaste två månaderna och nu är du trött på honom så du vill inte se honom dyka upp i avsnittet Nyligen spelade i My Sonos. Inga problem.

holandêssueco
misschienkanske
gespeeldspelade
ziense
verschijnendyka upp
gedeelteavsnittet
mijnmy
nunu
zorgenproblem

NL Openen als een boek, een van de meest bevredigende dingen aan de Galaxy Fold is hoe het voelt om hem met één hand open te klappen en hoe hij dichtklapt als je hem sluit

SV Att öppna som en bok, en av de mest tillfredsställande sakerna med Galaxy Fold, är hur det känns att vända den med en hand och hur den klappar när du stänger den

holandêssueco
boekbok
galaxygalaxy
voeltkänns
handhand

NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.

SV Om du laddar telefonen via en kabel kan du fortfarande hålla den och använda den som vanligt. Om du tar bort telefonen från en trådlös laddningsplatta för att använda den, slutar den att ladda.

holandêssueco
kabelkabel
vasthoudenhålla
normaalvanligt

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.

holandêssueco
inhoudinnehåll
goedbra
blijvenfortsätta
producerenproducera
reclamereklam
donatiesdonationer
spelenspelar

NL De eenvoudigste manier om hem een extra boost te geven is door de CloudlifterCL-1 of een aparte voorversterker zoals de DBX286's te gebruiken, maar ik gebruik hem direct in een Zoom H5 met de gain ingesteld op ongeveer 6 zonder problemen.

SV Det enklaste sättet att ge det en extra boost är att använda Cloudlifter CL-1 eller en separat förförstärkare som DBX286s, men jag använder den direkt i en Zoom H5 med förstärkningen inställd på cirka 6 utan problem.

holandêssueco
eenvoudigsteenklaste
maniersättet
extraextra
aparteseparat
ss
directdirekt
zoomzoom
problemenproblem

Mostrando 50 de 50 traduções