Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manuellt eller använda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manuellt eller använda" de sueco para holandês

Traduções de manuellt eller använda

"manuellt eller använda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

manuellt handmatig handmatige
eller - aan al alle alleen als andere audio berichten betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de dergelijke deze die dit door dus een elk elk moment elke en enig enige enkele eventuele gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten moment naar naar de nemen niet niet te nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op elk gewenst moment over per persoon te toepassing tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf via voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we welke wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder
använda aan al alle als altijd app apparaat apparaten apps bepaalde bij bij het dan dat de de app deze die diensten door door de dus een eigen elk elke en enkele functie functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de is kan klanten komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer met moet mogelijk naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de over plaats platform pro services site software te terwijl tijd toegang tools tot uit van van de van een vanaf vervolgens via volledige voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we website wij worden ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zowel

Tradução de sueco para holandês de manuellt eller använda

sueco
holandês

SV Om du har valt att förnya pre­numerationen manuellt avslutas pre­numerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångs­datumet.

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

sueco holandês
om als
valt gekozen
manuellt handmatig
automatiskt automatisch

SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

sueco holandês
vill wilt
använda gebruiken
bild afbeelding
storlek grootte
manuellt handmatig
ihåg onthouden

SV b) Som ett alternativ till vår flytttjänst kan du enkelt flytta din webbplats själv. För att göra detta kan du antingen manuellt kopiera data på din sida via FTP och via databashantering, eller så kan du använda en Plugin Som Migrate Guru.

NL b) Als alternatief voor onze verhuisservice kun je je site ook gemakkelijk zelf verhuizen. Je kunt ofwel de gegevens van je site handmatig via FTP en via het databasebeheer kopiëren of je gebruikt een plugin zoals Migrate Guru.

sueco holandês
alternativ alternatief
flytta verhuizen
manuellt handmatig
kopiera kopiëren
data gegevens
ftp ftp
plugin plugin

SV Du kan WordPress -Skapa och fil säkerhetskopior manuellt eller använda våra automatiska säkerhetskopior. Vi skapar automatiskt en ny säkerhetskopia av din butik varje kväll för dig.

NL Je kunt WordPress back-ups handmatig aanmaken en importeren of van onze automatische back-ups gebruikmaken. Wij maken automatisch elke nacht een nieuwe back-up van je shop.

sueco holandês
wordpress wordpress
säkerhetskopior back-ups
manuellt handmatig
ny nieuwe
säkerhetskopia back-up
butik shop
kväll nacht

SV Ändra webbläsarinställningarna manuellt för att använda Acrobat- eller Reader-PDF-visningsprogrammet.

NL Wijzig uw browservoorkeuren handmatig, zodat de PDF-lezer van Acrobat of Reader wordt gebruikt.

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker och ting eller välja från vissa förinställningar (som ljus, dämpad eller nattljus), eller genom att välja en scen baserad på bilder

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de sfeer te creëren die u wenst, hetzij door handmatig dingen te regelen, hetzij door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), hetzij door een scène te kiezen op basis van foto's

sueco holandês
scener scènes
manuellt handmatig
förinställningar voorinstellingen
ljus helder
scen scène
bilder foto

SV Inte för att du kommer att använda Netatmo som ett manuellt system för det mesta. Nyckeln är att ställa in scheman - inrymt i avsnittet "Mitt schema" i appen - som täcker måndag till söndag i vilket format du vill.

NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.

sueco holandês
netatmo netatmo
manuellt handmatig
nyckeln sleutel
avsnittet gedeelte
schema schema
måndag maandag
format formaat

SV Med en Apple Music Voice Plan kan du inte använda Apple Music -appen för att manuellt styra din lyssningsupplevelse som du kan på en annan prenumerationsnivå

NL Met een Apple Music Voice Plan kun je de Apple Music-app niet gebruiken om je luisterervaring handmatig te regelen, zoals bij een ander abonnementsniveau

sueco holandês
music music
voice voice
plan plan
manuellt handmatig
styra regelen

SV Med en Apple Music Voice Plan kan du inte använda Apple Music-appen för att manuellt styra din lyssningsupplevelse som du kan på en annan prenumerationsnivå

NL Met een Apple Music Voice Plan kun je de Apple Music-app niet gebruiken om je luisterervaring handmatig te regelen, zoals bij een ander abonnementsniveau

sueco holandês
music music
voice voice
plan plan
manuellt handmatig
styra regelen

SV Ett annat sätt att använda Facebook Pixel är att installera den manuellt på din webbplats. Om du använder en webbplattform som WordPress, ska det vara en smidig segling.

NL Een alternatieve manier om Facebook Pixel te gebruiken is door het handmatig op je website te installeren. Als je gebruik maakt van een website platform zoals WordPress, moet het heel makkelijk zijn.

sueco holandês
sätt manier
facebook facebook
pixel pixel
manuellt handmatig
webbplats website
wordpress wordpress

SV Genom att använda vår DKIM-guide slipper du tid och möda för att manuellt skapa din DKIM-post, vilket kan leda till mänskliga fel

NL Door gebruik te maken van onze DKIM wizard bespaart u tijd en moeite bij het handmatig aanmaken van uw DKIM record, dat gevoelig is voor menselijke fouten

sueco holandês
tid tijd
manuellt handmatig
mänskliga menselijke
fel fouten

SV IT-administratörer måste manuellt tilldela dig varje app som du behöver använda.

NL IT-beheerders moeten u handmatig toewijzen aan elke applicatie die u wilt gebruiken.

sueco holandês
manuellt handmatig
tilldela toewijzen
dig u

SV Du kan använda valfri textredigerare för att manuellt rensa koden efter att ha exporterat SVG-filen.

NL U kunt om het even welke teksteditor gebruiken om de code manueel op te schonen na het exporteren van uw SVG-bestand.

sueco holandês
använda gebruiken
koden code

SV Att ha det autofokusvalsläget är mycket användbart, speciellt om du vill använda joysticken för att manuellt välja ett litet område att fokusera på

NL Het hebben van die autofocusselectiemodus is superhandig, vooral als je de joystick wilt gebruiken om handmatig een klein gebied te kiezen om op scherp te stellen

sueco holandês
speciellt vooral
vill wilt
använda gebruiken
manuellt handmatig
välja kiezen
litet klein
område gebied

SV Ett annat sätt att använda Facebook Pixel är att installera den manuellt på din webbplats. Om du använder en webbplattform som WordPress, ska det vara en smidig segling.

NL Een alternatieve manier om Facebook Pixel te gebruiken is door het handmatig op je website te installeren. Als je gebruik maakt van een website platform zoals WordPress, moet het heel makkelijk zijn.

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

sueco holandês
scener scènes
manuellt handmatig
justera passen
saker dingen
förinställningar voorinstellingen
scen scène
bilder afbeeldingen

SV Du kan bläddra igenom spår manuellt genom den dedikerade CarPlay Apple Music, Spotify eller annan kompatibel musikströmningsapp med touch, inbyggda kontroller eller via Siri med ett relaterat röstkommando.

NL U kunt handmatig door nummers bladeren via de speciale CarPlay Apple Music, Spotify of andere compatibele muziekstreaming-app met behulp van aanraking, ingebouwde bediening of via Siri met een bijbehorend spraakcommando.

sueco holandês
bläddra bladeren
manuellt handmatig
music music
spotify spotify
annan andere
kompatibel compatibele
inbyggda ingebouwde
kontroller bediening
siri siri

SV LED-strålkastaren kan tändas manuellt eller ställas in för att tändas när den upptäcker en person, ett djur, en bil eller alla tre.

NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.

sueco holandês
manuellt handmatig
upptäcker detecteert
person persoon
djur dier

SV Interoperabilitet inom hälso- och sjukvården är möjligheten att digitalt utbyta data inom eller mellan hälsosystem, utan att nytta eller på annat sätt manuellt manipulera data

NL Interoperabiliteit in de gezondheidszorg is de mogelijkheid om digitaal gegevens uit te wisselen binnen of tussen gezondheidssystemen, zonder de gegevens opnieuw te versleutelen of anderszins handmatig te manipuleren

sueco holandês
interoperabilitet interoperabiliteit
digitalt digitaal
utbyta wisselen
data gegevens
eller of
utan zonder
manuellt handmatig

SV LED-strålkastaren kan tändas manuellt eller ställas in för att tändas när den upptäcker en person, djur, bil eller alla tre.

NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.

sueco holandês
manuellt handmatig
upptäcker detecteert
person persoon
djur dier

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

sueco holandês
scener scènes
manuellt handmatig
justera passen
saker dingen
förinställningar voorinstellingen
scen scène
bilder afbeeldingen

SV LED-strålkastaren kan tändas manuellt eller ställas in för att tändas när den upptäcker en person, djur, bil eller alla tre.

NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.

sueco holandês
manuellt handmatig
upptäcker detecteert
person persoon
djur dier

SV Återspeglar vad vi redan sa: du kan antingen låta kameran ta reda på vad den vill fokusera på, eller åsidosätta allt och ta anpassningsbar kontroll över fokuspunkten, eller till och med manuellt fokusera om du föredrar det.

NL Een weerspiegeling van wat we al zeiden: je kunt de camera laten uitzoeken waarop hij wil scherpstellen, of alles negeren en aanpasbare controle over het focuspunt nemen, of zelfs handmatig scherpstellen als je dat wilt.

sueco holandês
låta laten
kameran camera
anpassningsbar aanpasbare
kontroll controle
manuellt handmatig

SV Mätdata kan infogas manuellt eller automatiskt i en ritning när mätdatabasen uppdateras eller när data importeras till mätdatabasen

NL Onderzoeksgegevens kunnen handmatig of automatisch in een tekening worden ingevoegd wanneer de onderzoeksdatabase wordt bijgewerkt of wanneer gegevens in de onderzoeksdatabase worden geïmporteerd

sueco holandês
manuellt handmatig
automatiskt automatisch
uppdateras bijgewerkt
data gegevens

SV Du kan bläddra bland spår manuellt genom den dedikerade CarPlay Apple Music, Spotify eller annan kompatibel musikströmningsapp med pekskärm, inbyggda kontroller eller via Siri med ett relaterat röstkommando.

NL U kunt handmatig door nummers bladeren via de speciale CarPlay Apple Music, Spotify of andere compatibele muziekstreaming-app met behulp van aanraking, ingebouwde bedieningselementen of via Siri met een gerelateerde spraakopdracht.

sueco holandês
bläddra bladeren
manuellt handmatig
music music
spotify spotify
annan andere
kompatibel compatibele
inbyggda ingebouwde
kontroller bedieningselementen
siri siri

SV Granska vissa transaktioner manuellt (t.ex transaktioner på stora belopp eller till högriskländer) och välj därefter om de ska godkännas eller inte.

NL Stel in dat bepaalde soorten transacties (bijv. met bijzonder hoge bedragen of uit risicolanden) handmatig goedgekeurd moeten worden.

SV Lägg till bakåtlänkar du har byggt manuellt eller har hittat i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. och få en riktig bild av din backlink-profil i realtid.

NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.

sueco holandês
bakåtlänkar backlinks
byggt gebouwd
manuellt handmatig
hittat gevonden
google google
search search
console console
ahrefs ahrefs
etc enz
bild picture
realtid realtime

SV Måste manuellt justera högtalarvolymen när du bär headsetet - eller båda kommer att spela

NL Je moet je luidsprekervolume handmatig aanpassen wanneer je de headset draagt - of beide spelen

sueco holandês
måste moet
manuellt handmatig
justera aanpassen
eller of
båda beide

SV Peka nu på den text du vill ha, eller tryck för att fokusera på texten manuellt och tryck på ikonen för levande text i hörnet

NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek

sueco holandês
nu nu
fokusera focussen
manuellt handmatig
levande live
hörnet hoek

SV Med joysticken kan du manuellt och smidigt flytta armen åt vänster och höger eller upp och ner för att rama in ditt skott.

NL Met de joystick kunt u handmatig en soepel de arm naar links en rechts of omhoog en omlaag bewegen om uw opname te kadreren.

sueco holandês
manuellt handmatig
smidigt soepel
flytta bewegen
armen de arm
eller of

SV Det är samma tillvägagångssätt när du fotar ett annat motiv, förutom att du måste tagga en person, ett husdjur eller ett objekt manuellt för att hålla koll på det.

NL Het is dezelfde benadering bij het fotograferen van een ander onderwerp, behalve dat je een persoon, huisdier of object handmatig moet taggen om het te kunnen volgen.

sueco holandês
tillvägagångssätt benadering
förutom behalve
person persoon
objekt object
manuellt handmatig

SV Med denna programvara kan du välja mellan flera överklockningsprofiler eller justera dem manuellt efter dina önskemål

NL Met deze software kunt u kiezen uit verschillende overklokprofielen of deze handmatig naar uw voorkeur aanpassen

sueco holandês
programvara software
välja kiezen
eller of
justera aanpassen
manuellt handmatig
dina uw

SV Men du kan inte manuellt finjustera den ljusstyrkan - den är antingen på och ljus eller helt avstängd.

NL U kunt die helderheid echter niet handmatig afstemmen - hij is aan en helder of helemaal uit.

sueco holandês
manuellt handmatig
ljus helder
helt helemaal

SV Skicka tidrapporter manuellt eller baserat på automatisk spårning.

NL Dien urenstaten handmatig in of op basis van automatische tracering.

sueco holandês
manuellt handmatig
eller of
automatisk automatische

SV I manuellt läge kan du finjustera ljuset, antingen för hand eller via Profoto-appen

NL En in de handmatige modus kun je het licht ofwel handmatig ofwel via de Profoto-app bijstellen

sueco holandês
läge modus
du je

SV Du kan även söka efter uppdateringar manuellt om du inte har installerat verktyget för automatisk uppdatering eller helt enkelt vill veta om din version av FreeOffice är aktuell.

NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.

sueco holandês
manuellt handmatig
om als
installerat geïnstalleerd
automatisk automatisch
uppdatering bijwerken
vill wilt
aktuell actueel

SV Du kan vanligtvis ladda ner en app i App Store eller Google Play store för att komma igång, men om du behöver lägga till ett VPN manuellt gör du så här:

NL U kunt over het algemeen een app downloaden in de App Store of Google Play Store om het proces te starten, maar als u handmatig een VPN moet toevoegen, doet u dit als volgt:

sueco holandês
vanligtvis algemeen
app app
google google
vpn vpn
manuellt handmatig
här dit

SV Använd EpocCam utan kostnad, eller köp EpocCam Pro och lås upp video i HD 1080p-kvalitet, HDR, manuellt fokus och mycket mer.

NL Gebruik EpocCam gratis of kies voor EpocCam Pro als je HD 1080p, HDR, handmatige focus en meer wilt.

sueco holandês
använd gebruik
eller of
hdr hdr
manuellt handmatige
fokus focus

SV Manuellt eller auto? På samma sätt gör Camera Hub det enkelt att skapa den perfekta bilden under sändning

NL Handmatig of automatisch? Het maakt niet uit: met Camera Hub heb je makkelijk het perfecte beeld

sueco holandês
manuellt handmatig
camera camera
hub hub
enkelt makkelijk
perfekta perfecte
bilden beeld

SV Om du behöver kan du också flytta skärmen manuellt eller ställa in att den bara ska flyttas när du ber om det

NL Als het nodig is, kunt u het scherm ook handmatig verplaatsen of instellen dat het alleen beweegt wanneer u daarom vraagt

sueco holandês
flytta verplaatsen
skärmen scherm
manuellt handmatig
bara alleen

SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2

NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
manuellt handmatig
funktionen functie
chansen kans

SV Men att gå fram och tillbaka manuellt för att boka en tid är inte pittoreskt eller romantiskt

NL Maar handmatig heen en weer gaan om een ​​tijd te boeken is niet vreemd of romantisch

sueco holandês
och en
manuellt handmatig
boka boeken

SV Använd väntelistan till att meddela gästerna när en plats blir ledig. Meddela automatiskt eller manuellt, ni avgör vilket som är bäst för respektive skift. ?

NL Stuur gasten automatisch of handmatig een berichtje als er een plekje vrijkomt met de Wachtlijst. Jij bepaalt per shift wat het beste is. ?

sueco holandês
gästerna gasten
automatiskt automatisch
manuellt handmatig
avgör bepaalt

SV Alla som anmält sig till väntelistan visas tydligt i översikten. För varje skift kan ni välja om gästerna ska meddelas automatiskt eller manuellt.

NL Iedereen die zich heeft aangemeld voor de wachtlijst staat in één overzicht. Je bepaalt per shift of je je gasten automatisch of handmatig op de hoogte stelt van een vrijgekomen plek.

sueco holandês
gästerna gasten
ska heeft
automatiskt automatisch
manuellt handmatig

SV "Det är inte hållbart att fungera som ett callcenter eller e-postcenter som sammanför företag med översättare på ett manuellt och omodernt sätt."

NL “Het is niet meer houdbaar om op te treden als bureau dat telefonisch of via e-mail bedrijven handmatig of op een achterhaalde manier in contact brengt met vertalers.”

sueco holandês
översättare vertalers
manuellt handmatig
sätt manier

SV Eller åtminstone du ändra metadata för bilden från mediebiblioteket till Gutenberg Manuellt.

NL Of je kunt op zijn minst handmatig de metadata van de afbeelding uit de mediabibliotheek in Gutenberg wijzigen.

sueco holandês
eller of
du je
ändra wijzigen
metadata metadata
bilden afbeelding
gutenberg gutenberg
manuellt handmatig

SV Ett brett utbud av webbplatsfunktioner: Även om du är expert:in på olika programmeringsspråk är det tidskrävande att skapa (eller implementera) komplexa funktioner manuellt

NL Een breed scala aan website functies: Zelfs als je een expert bent in verschillende programmeertalen, is het tijdrovend om complexe functies handmatig te creëren (of te implementeren)

sueco holandês
brett breed
utbud scala
expert expert
implementera implementeren
komplexa complexe
funktioner functies
manuellt handmatig

SV Delar av ytan är inte uppdaterade, till exempel måste bildstorleken skrivas manuellt med "stor", "miniatyr" eller "liten"

NL Delen van de interface zijn niet up-to-date, bijvoorbeeld de afbeeldingsgrootte moet handmatig worden ingevoerd via "groot", "thumbnail" of "klein".

sueco holandês
delar delen
uppdaterade up-to-date
manuellt handmatig
stor groot
liten klein

SV Med denna programvara kan du välja mellan flera överklockningsprofiler eller justera dem manuellt efter dina önskemål

NL Met deze software kunt u kiezen uit verschillende overklokprofielen of deze handmatig naar uw voorkeur aanpassen

sueco holandês
programvara software
välja kiezen
eller of
justera aanpassen
manuellt handmatig
dina uw

SV Naturligtvis kan du bara göra detta manuellt, men den här funktionen tar bort chansen att du glömmer att göra det, eller gör en hash av knapptryckningarna när du går från T1 till T2

NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
manuellt handmatig
funktionen functie
chansen kans

Mostrando 50 de 50 traduções