Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ändra storlek manuellt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändra storlek manuellt" de sueco para holandês

Traduções de ändra storlek manuellt

"ändra storlek manuellt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ändra aan andere bij dan dat de deze die een elk en het in in de inhoud instellingen met naar niet of om ook op op de passen te tot uit van van de veranderen voor welke wijzigen worden zijn zoals zonder
storlek aan afmetingen al alle alleen andere bestand beste bij dan dat de deze die door dus echt een enorme extra formaat geen genoeg geweldig goed goede groot grootte grote groter grotere hebben het beste hoe in in de is klein kleine kleiner maat maken meer met mini model modellen naar naar de niet nog nu of omvang onder ongeveer ons ontwerp ook op op de over plaats ruimte size steeds te terwijl tot tussen uit van van de veel voor vorm wat welke zelfs zijn zoals zonder
manuellt handmatig handmatige

Tradução de sueco para holandês de ändra storlek manuellt

sueco
holandês

SV Om du har valt att förnya pre­numerationen manuellt avslutas pre­numerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångs­datumet.

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

sueco holandês
om als
valt gekozen
manuellt handmatig
automatiskt automatisch

SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

sueco holandês
vill wilt
använda gebruiken
bild afbeelding
storlek grootte
manuellt handmatig
ihåg onthouden

SV Ja. Skapa Banner gör det väldigt enkelt att ändra storlek på en design. Gör en kopia av den tidigare designen i instrumentpanelen och ändra storlek på den i redigeraren.

NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.

SV För dem med en serie 1, 2 eller 3 Apple Watch, välj 41 mm storlek för 38 mm modellen och 45 mm storlek för 42 mm modellerna

NL Voor degenen met een Series 1, 2 of 3 Apple Watch, kies de maat 41 mm voor het 38 mm-model en 45 mm voor de 42 mm-modellen

sueco holandês
serie series
välj kies
storlek maat

SV För dem med en serie 4, 5 eller 6, välj 41 mm storlek för 40 mm modellen och 45 mm storlek för 44 mm modellen.

NL Voor degenen met een Series 4, 5 of 6, kies de maat 41 mm voor het 40 mm-model en de 45 mm-maat voor het 44 mm-model.

sueco holandês
serie series
välj kies
storlek maat
modellen model

SV Alla Mavic Minis funktioner är i huvudsak vad du hittar i en större modell. Den enda verkliga skillnaden är dess storlek, men det är den storlek som är den mest intressanta samtalspunkten.

NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.

sueco holandês
mavic mavic
funktioner functies
modell model
verkliga echte
skillnaden verschil

SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

sueco holandês
viktig belangrijk
wordpress wordpress
väljer kiest
fel verkeerde
värre erger
webbplats website

SV Därför är det viktigt att du väljer rätt storlek för din webbplats. Tipsen i den här artikeln hjälper dig att ställa in rätt storlek på dina bilder och lägga till anpassade bildstorlekar på WordPress . 

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

sueco holandês
därför daarom
viktigt belangrijk
väljer kiest
rätt juiste
webbplats website
bilder afbeeldingen
anpassade aangepaste
wordpress wordpress

SV Det finns olika stativ beroende på vilken storlek du väljer - och den nya 42-tumsmodellen innebär att det finns en premium OLED-TV i en mindre storlek, perfekt för sovrum

NL Er zijn verschillende standaarden afhankelijk van het formaat dat u kiest - en het nieuwe 42-inch model betekent dat er een premium OLED TV is op een kleiner formaat, ideaal voor slaapkamers

sueco holandês
storlek formaat
väljer kiest
nya nieuwe
premium premium
mindre kleiner
perfekt ideaal

SV Men Porsche Design Acer Book RS har två USB-portar i full storlek samt en HDMI i full storlek och ett helt nytt spännande Thunderbolt 4.0-uttag.

NL Maar de Porsche Design Acer Book RS heeft twee full-size USB-poorten, evenals een full-size HDMI en een gloednieuwe Thunderbolt 4.0-aansluiting.

sueco holandês
porsche porsche
design design
har heeft
full full
storlek size
hdmi hdmi

SV Alla Mavic Minis funktioner är i huvudsak vad du hittar i en större modell. Den enda verkliga skillnaden är dess storlek, men det är den storlek som är den mest intressanta samtalspunkten.

NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.

sueco holandês
mavic mavic
funktioner functies
modell model
verkliga echte
skillnaden verschil

SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

sueco holandês
anledningen reden
wordpress wordpress
skapar creëert
bilderna afbeeldingen
manuellt handmatig
rätt juiste

SV Till skillnad från vissa andra metoder som ber dig att manuellt välja frekvenser du hör med en app, gör Nura allt åt dig.

NL In tegenstelling tot sommige andere methoden die je vragen om handmatig frequenties te selecteren die je hoort met een app, doet Nura het allemaal voor je.

sueco holandês
metoder methoden
manuellt handmatig
välja selecteren
app app

SV Windows 10 använder inte alltid standarduppdateringsfrekvensen. Så det här är en annan inställning som du måste ändra manuellt.

NL Windows 10 gebruikt niet altijd standaard de maximale vernieuwingsfrequentie. Dit is dus een andere instelling die u handmatig moet wijzigen.

sueco holandês
windows windows
använder gebruikt
inställning instelling
ändra wijzigen
manuellt handmatig

SV Det beror på appen. Vissa tjänster har appar som automatiskt upptäcker nya nätverk och aktiverar VPN för att skydda dig; andra, särskilt gratis, kan kräva att du slår på och av manuellt.

NL Dat hangt van de app af. Sommige services hebben apps die automatisch nieuwe netwerken detecteren en de VPN inschakelen om u te beschermen; andere, met name gratis, vereisen mogelijk dat u het in- en uitschakelen handmatig doet.

sueco holandês
vissa sommige
automatiskt automatisch
nya nieuwe
nätverk netwerken
aktiverar inschakelen
vpn vpn
gratis gratis
kräva vereisen
manuellt handmatig

SV Det är ett system som är utformat för att minska behovet av att ändra volymen manuellt.

NL Het is een systeem dat is ontworpen om de noodzaak om het volume handmatig te wijzigen, te verminderen.

sueco holandês
system systeem
utformat ontworpen
minska verminderen
behovet noodzaak
ändra wijzigen
volymen volume
manuellt handmatig

SV Eller åtminstone du ändra metadata för bilden från mediebiblioteket till Gutenberg Manuellt.

NL Of je kunt op zijn minst handmatig de metadata van de afbeelding uit de mediabibliotheek in Gutenberg wijzigen.

sueco holandês
eller of
du je
ändra wijzigen
metadata metadata
bilden afbeelding
gutenberg gutenberg
manuellt handmatig

SV Du vill fortfarande skicka in ditt RSS-flöde manuellt till andra podcastkataloger – och de följer vanligtvis en liknande process som iTunes.

NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.

sueco holandês
vill wilt
skicka sturen
manuellt handmatig
vanligtvis meestal
liknande soortgelijk
process proces
itunes itunes

SV Det beror på appen. Vissa tjänster har appar som automatiskt upptäcker nya nätverk och slår på VPN:n för att skydda dig, medan andra, särskilt de kostnadsfria, kan kräva att du gör det manuellt.

NL Dat hangt af van de app. Sommige diensten hebben apps die automatisch nieuwe netwerken detecteren en de VPN inschakelen om u te beschermen; bij andere, vooral de gratis, moet u het in- en uitschakelen handmatig doen.

sueco holandês
vissa sommige
automatiskt automatisch
nya nieuwe
nätverk netwerken
vpn vpn
särskilt vooral
kostnadsfria gratis
manuellt handmatig

SV Hyundai erbjuder paddlar på rattstången för att manuellt ändra nivån på regen, så du kan köra i Eco och välja att stänga av regen om du bara vill köra nerför en backe utan att sakta ner

NL Hyundai biedt peddels op de stuurkolom om het regeneratieniveau handmatig te wijzigen, zodat u in Eco kunt rijden en ervoor kunt kiezen om de regeneratie uit te schakelen als u gewoon een heuvel wilt afrijden zonder vaart te minderen

sueco holandês
erbjuder biedt
manuellt handmatig
ändra wijzigen
eco eco
välja kiezen
vill wilt
utan zonder

SV Ändra webbläsarinställningarna manuellt för att använda Acrobat- eller Reader-PDF-visningsprogrammet.

NL Wijzig uw browservoorkeuren handmatig, zodat de PDF-lezer van Acrobat of Reader wordt gebruikt.

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

sueco holandês
när zodra
webbläsare browser
använda gebruiken
musen muis
dra slepen
ändra wijzigen
storlek formaat

SV Ökningen i storlek gör Hub Max till den bättre enheten för att se innehåll från andra sidan rummet, medan andra generationens Nest Hub är bättre lämpad för exempelvis ett nattduksbord.

NL Door de grotere omvang is de Hub Max het betere apparaat om content vanuit de hele kamer te bekijken, terwijl de tweede generatie Nest Hub beter geschikt is voor bijvoorbeeld een nachtkastje.

sueco holandês
hub hub
max max
enheten apparaat
generationens generatie
nest nest
lämpad geschikt

SV Dual Displays andra skärm är verkligen en andra skärm i full storlek.

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

sueco holandês
verkligen echt
full volledige
storlek grootte

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

sueco holandês
när zodra
webbläsare browser
använda gebruiken
musen muis
dra slepen
ändra wijzigen
storlek formaat

SV Kan jag ändra storlek på samma banner för andra sociala medieprofiler?

NL Kan ik de grootte van dezelfde banner aanpassen voor andere social media profielen?

SV Varje kattvaktsprofil hos Rover har blivit manuellt granskade och godkända av vårt kvalitetsteam.

NL Ieder kattenoppasprofiel op Rover is handmatig gecontroleerd en goedgekeurd door ons team van specialisten.

sueco holandês
varje ieder
rover rover
manuellt handmatig

SV Istället blir du ombedd att ta bort filerna manuellt

NL U wordt gevraagd de bestanden handmatig te verwijderen

sueco holandês
blir wordt
att te
filerna bestanden
manuellt handmatig
att ta bort verwijderen

SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.

NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.

sueco holandês
filerna bestanden
försöker probeert
manuellt handmatig

SV Uppdatera virusdefinitionerna manuellt för att säkerställa att F-Secures säkerhetsprodukt har de senaste databasuppdateringarna installerade.

NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.

sueco holandês
manuellt handmatig
säkerställa verzekeren
har heeft
senaste nieuwste
installerade geïnstalleerd

SV Om surfning tillägg skydd inte finns i din webbläsare, måste du installera tillägg manuellt:

NL Als de extensie beveiliging/bescherming browsen niet in uw browser wordt vermeld, moet u de extensie handmatig opnieuw installeren:

sueco holandês
i in
webbläsare browser
installera installeren
manuellt handmatig

SV Om du vill kontrollera efter uppdateringar manuellt välj/välja du Sök efter uppdateringar.

NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.

sueco holandês
om als
vill wilt
kontrollera controleren
efter op
uppdateringar updates
manuellt handmatig

SV Läs om hur du uppgraderar dina DKIM-nycklar på Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, från 1024-bitars till 2048-bitars, manuellt.

NL Leer hoe u uw DKIM sleutels in Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell handmatig kunt upgraden van 1024-bit naar 2048-bit.

sueco holandês
hur hoe
uppgraderar upgraden
dina uw
office office
online online
manuellt handmatig

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

sueco holandês
manuellt handmatig
objekt object

SV Lägg till bakåtlänkar du har byggt manuellt eller har hittat i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. och få en riktig bild av din backlink-profil i realtid.

NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.

sueco holandês
bakåtlänkar backlinks
byggt gebouwd
manuellt handmatig
hittat gevonden
google google
search search
console console
ahrefs ahrefs
etc enz
bild picture
realtid realtime

SV Funktionen för automatisk rengöring gör en analys av ditt ljudmaterial och rekommenderar olika optimeringsinställningar. Du kan också justera alla inställningar manuellt.

NL De Auto Cleaning-functie voert een analyse uit van je audiomateriaal en beveelt verschillende optimalisatie-instellingen aan. Alle instellingen kunnen ook handmatig worden aangepast.

sueco holandês
funktionen functie
analys analyse
manuellt handmatig

SV Inget behov av att ansluta varje Apple TV till WiFi manuellt. Skicka ut nätverkskonfigurationer till en grupp registrerade enheter.

NL Het is niet nodig om elke Apple TV handmatig met Wi-Fi te verbinden. Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.

sueco holandês
behov nodig
tv tv
wifi wi-fi
manuellt handmatig
grupp groep
registrerade geregistreerde
enheter apparaten

SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

sueco holandês
anm opmerking
licens licentie
vill wilt
manuellt handmatig

SV Hämtar automatiskt och installerar säkerhetspatchar, manuellt om så behövs

NL Downloadt en installeert automatisch patches, indien gewenst op basis van handmatige instellingen

sueco holandês
automatiskt automatisch
manuellt handmatige

SV Ibland identifieras samma ansikte annorlunda, så du måste manuellt slå ihop dessa till ett under inlärningsprocessen

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

sueco holandês
ansikte gezicht
annorlunda anders
manuellt handmatig

SV Tradi­tio­nellt har förare av långa transporter hållit reda på sina arbetstider manuellt

NL Inter­na­ti­onale chauffeurs hebben tradi­tie­ge­trouw hun werktijden handmatig bijgehouden

sueco holandês
förare chauffeurs
manuellt handmatig

SV Dessa genereras generellt automatiskt snarare än att vara förskrivna manuellt av ett team av koreansk-engelska översättare och inkluderar främmande beskrivningar av tecken fotspår, gäspningar, skrik och mer.

NL Deze worden over het algemeen automatisch gegenereerd in plaats van handmatig te worden geschreven door een team van Koreaans-Engelse vertalers en bevatten vreemde beschrijvingen van voetstappen, geeuwen, gegil en meer.

sueco holandês
genereras gegenereerd
automatiskt automatisch
manuellt handmatig
team team
översättare vertalers
inkluderar bevatten
beskrivningar beschrijvingen

SV Uppdateringen av fast programvara rullar ut nu, så alla webOS -TV -apparater från flera tillverkare bör få de nya apparna automatiskt. Om inte, kontrollera inställningarna för att ladda ner programvaran manuellt.

NL De firmware-update wordt nu uitgerold, dus alle webOS-tvs van meerdere fabrikanten zouden de nieuwe apps automatisch moeten krijgen. Zo niet, controleer dan de instellingen om de software handmatig te downloaden.

sueco holandês
flera meerdere
tillverkare fabrikanten
apparna apps
automatiskt automatisch
kontrollera controleer
manuellt handmatig

SV Lyckligtvis låter Google dig manuellt växla mellan det nya mörka läget och det gamla ljusläget under inställningarna i apparna Google Dokument, Kalkylark och Presentationer

NL Gelukkig kun je met Google handmatig schakelen tussen de nieuwe donkere modus en de oude lichtmodus onder instellingen in de Google Documenten-, Spreadsheets- en Presentaties-apps

sueco holandês
lyckligtvis gelukkig
google google
manuellt handmatig
växla schakelen
nya nieuwe
mörka donkere
gamla oude
inställningarna instellingen
apparna apps
dokument documenten
kalkylark spreadsheets
presentationer presentaties

SV Kontaktspårning är något som sjukdomsexperter noggrant har gjort i flera år för att manuellt spåra spridningen av virus och innehålla antalet exponerade personer

NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen

sueco holandês
gjort gedaan
manuellt handmatig
spåra volgen
virus virussen
personer mensen

SV Du kan justera kanalernas nivåer manuellt, men dessa kontroller justerar åt vänster och höger samtidigt, så den här ljudfältet passar inte riktigt för asymmetriska rum.

NL Je kunt de niveaus van de kanalen handmatig aanpassen, maar deze knoppen passen links en rechts tegelijkertijd aan, dus deze soundbar is niet echt geschikt voor asymmetrische kamers.

sueco holandês
nivåer niveaus
manuellt handmatig
kontroller knoppen
samtidigt tegelijkertijd
riktigt echt
rum kamers

SV Aorus Control Center låter dig manuellt justera och öka kraft och prestanda med ett par klick, men du kan istället låta Azure AI göra sina saker för förbättrad prestanda med mycket mindre krångel

NL Met het Aorus Control Center kunt u het vermogen en de prestaties handmatig aanpassen en verbeteren met een paar klikken, maar u kunt in plaats daarvan Azure AI zijn ding laten doen voor verbeterde prestaties met veel minder gedoe

sueco holandês
control control
center center
manuellt handmatig
justera aanpassen
klick klikken
mycket veel
mindre minder
krångel gedoe

SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form. Du måste rengöra bakterierna manuellt, kom ihåg ...

NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm. Je moet de bacteriën er handmatig van verwijderen, let wel ...

sueco holandês
kostnaden kosten
lg lg
sony sony
lika even
ljud geluid
bättre betere
fysisk fysieke
form vorm
manuellt handmatig

SV Inget mer behöver svänga uppvärmningen manuellt heller - du kan göra det från soffans bekvämlighet genom att dra i telefonen i fickan och göra justeringarna på skärmen.

NL U hoeft de verwarming ook niet meer handmatig aan te zetten - u kunt dat doen vanuit het comfort van de bank door uw telefoon uit uw zak te trekken en de aanpassingen op het scherm te maken.

sueco holandês
behöver hoeft
manuellt handmatig
bekvämlighet comfort
dra trekken
telefonen telefoon
skärmen scherm

SV Inte för att du kommer att använda Netatmo som ett manuellt system för det mesta. Nyckeln är att ställa in scheman - inrymt i avsnittet "Mitt schema" i appen - som täcker måndag till söndag i vilket format du vill.

NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.

sueco holandês
netatmo netatmo
manuellt handmatig
nyckeln sleutel
avsnittet gedeelte
schema schema
måndag maandag
format formaat

Mostrando 50 de 50 traduções