Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leta efter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leta efter" de sueco para holandês

Traduções de leta efter

"leta efter" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

leta alle dan de deze en hoe is kijken met op zoek op zoek naar wat zoek zoeken zoeken naar
efter aan aantal achter af al alle alleen alles als altijd andere bent beste bij bij het binnen daarna dag dan dat dat is de de beste deel degenen deze die dit dit is door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk geweldige gewoon goed haar had heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het informatie is is het jaar je jouw kan kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen laat maar maken meer meer dan meest mensen met moet moeten moment na naar naar de nadat nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het opnieuw over paar per plaats pro site slechts snel staat steeds te tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarbij wanneer was wat we we hebben website werk werken weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de sueco para holandês de leta efter

sueco
holandês

SV När du letar efter en ny flaggskeppstelefon finns det mycket att tänka på. Nedan får vi då några råd om vad du bör leta efter inom vart och ett av de viktigaste hårdvaruområdena, samt om en iPhone eller Android-telefon är rätt för dig.

NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. Hieronder hebben we wat advies over waar u op moet letten in elk van de belangrijkste hardwaregebieden, en ook of een iPhone of Android-telefoon geschikt voor u is.

sueco holandês
ny nieuwe
mycket veel
råd advies
viktigaste belangrijkste

SV När du letar efter en ny flaggskeppstelefon finns det mycket att tänka på. Nedan får vi då några råd om vad du bör leta efter inom vart och ett av de viktigaste hårdvaruområdena, samt om en iPhone eller Android-telefon är rätt för dig.

NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. Hieronder hebben we wat advies over waar u op moet letten in elk van de belangrijkste hardwaregebieden, en ook of een iPhone of Android-telefoon geschikt voor u is.

sueco holandês
ny nieuwe
mycket veel
råd advies
viktigaste belangrijkste

SV (Pocket-lint) - När du letar efter de bästa hörlurarna för gymmet, löpningen eller andra träningspass är prioriteringarna något annorlunda än när du försöker leta efter hörlurar för att lyssna på vardagligt.

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

sueco holandês
träningspass trainingen
hörlurar hoofdtelefoon

SV När du letar efter en ny flaggskeppstelefon finns det mycket att tänka på. Nedan får du några råd om vad du bör leta efter inom de viktigaste hårdvaruområdena och om en iPhone- eller Android-telefon är rätt för dig.

NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt heel wat kijken. Hieronder geven we advies over waar je op moet letten bij de belangrijkste hardware, en of een iPhone of Android-telefoon geschikt is voor jou.

sueco holandês
ny nieuwe
råd advies
viktigaste belangrijkste

SV Vi har redan diskuterat några av de viktigaste sakerna att leta efter när du letar efter en spårare för sökordsrankning

NL We hebben al enkele van de belangrijkste dingen besproken om naar te kijken wanneer u op zoek bent naar een keyword ranking tracker

sueco holandês
redan al
viktigaste belangrijkste

SV Om du är ute efter utsökt mat ska du leta efter vandrarhem i stadsdelarna El Mercat eller Malvarrosa, där du hittar många matmarknader och restauranger

NL Als je op zoek bent naar heerlijke gerechten, zoek dan naar hostels in de wijken El Mercat of Malvarrosa, waar je veel voedselmarkten en restaurants vindt

SV Leta efter Surfskydd av F-Secure under Installated Extensions

NL Zoek onder Geïnstalleerde extensies naar Browserbeveiliging by F-Secure

SV Ditt första steg är att ladda ner den senaste versionen av Chrome för iOS från App Store . Om du redan har appen installerad, leta efter uppdateringar.

NL Je eerste stap is om de nieuwste versie van Chrome voor iOS te downloaden van de App Store . Als je de app al hebt geïnstalleerd, controleer dan op updates.

sueco holandês
steg stap
senaste nieuwste
ios ios
redan al
installerad geïnstalleerd

SV Kommande nya PC -spel för att bli upphetsad över exklusiva, inkommande utgåvor och de bästa spelen att leta efter på Steam, Epic och mer.

NL Aankomende nieuwe pc-games om enthousiast te worden over exclusieven, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken op Steam, Epic en meer.

sueco holandês
kommande aankomende
nya nieuwe
pc pc
inkommande inkomende
spelen games

SV Nya och kommande PlayStation -spel att bli upphetsade över - de bästa PS4 -exklusiven, inkommande utgåvor och de bästa spelen att leta efter. Se

NL Nieuwe en aankomende PlayStation-games om enthousiast van te worden - top PS4-exclusives, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken.

sueco holandês
nya nieuwe
kommande aankomende
inkommande inkomende
spelen games

SV Nedan ger vi dig de bästa SIM -erbjudandena utvalda från EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff och mer, vilket sparar dig tid och ansträngning för att leta efter just dessa erbjudanden.

NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.

sueco holandês
nedan hieronder
sim sim
sparar bespaart
ansträngning moeite

SV Vi rekommenderar också att du tittar på Twitter för att se vad andra upplever och för att leta efter officiella tillkännagivanden från företagen själva, men som just nu är det också nere, så Down Detector borde vara din bästa insats.

NL We raden ook aan om Twitter te controleren om te zien wat anderen ervaren en om te zoeken naar officiële aankondigingen van de bedrijven zelf, maar zoals op dit moment is dat ook niet beschikbaar, dus Down Detector zou je beste keuze moeten zijn.

sueco holandês
twitter twitter
andra anderen
bästa beste
just nu moment

SV Med kriterierna på plats började Dunzo att leta efter ett bättre alternativ till deras egna verktyg med hjälp av den här checklistan:

NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:

sueco holandês
började begon
bättre betere
verktyg tool

SV "Älskar den här appen. Slipper leta efter vykort och frimärke på semestern, bara välj en bild och skicka den, det är lätt!"

NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"

sueco holandês
appen app
vykort ansichtkaarten
välj kies
bild foto
skicka stuur

SV Oavsett om du letar efter en personlig present till din älslade eller ett unikt och snyggt tillbehör för att skilja dig från andra, leta inte längre: Teezily är här för att möta dina behov!

NL Of je nu op zoek bent naar een persoonlijk cadeau voor een geliefde of een uniek en eigenzinnig accessoire om je te onderscheiden van anderen, zoek niet verder: Teezily is er om in al je behoeften te voorzien!

sueco holandês
present cadeau
unikt uniek
tillbehör accessoire
skilja onderscheiden
här er
behov behoeften

SV Vilka egenskaper bör ett bra kodningstest ha? Nedan hittar du mina fem viktigaste funktioner som du bör leta efter:

NL Welke kenmerken moet een goede codeertest hebben? Hieronder vind je mijn top 5 van kenmerken waar je naar moet zoeken:

sueco holandês
bra goede
nedan hieronder
du je

SV (Pocket-lint) - Det är fortfarande en tid innan Black Friday och Cyber Monday -försäljningen som följer, men den tiden kommer snart att gå och vi kommer alla att leta efter de bästa erbjudandena vi kan på ett komplett utbud av nya inköp.

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

sueco holandês
black black
friday friday
cyber cyber
komplett volledige
inköp aankopen

SV Om du har ett virtuellt verklighetsheadset och letar efter några skräck för att få dina spark den här Halloween, leta inte längre.

NL Als je een virtual reality-headset hebt en op zoek bent naar een paar angsten om je kicks te krijgen deze Halloween, zoek dan niet verder.

sueco holandês
halloween halloween
längre verder

SV När du börjar leta efter ett nytt par hörlurar kan du bli lite förvirrad av priset.

NL Wanneer je op zoek gaat naar een nieuwe koptelefoon, raak je misschien een beetje ontmoedigd door de prijs.

sueco holandês
hörlurar koptelefoon
kan misschien

SV Letar du specifikt efter en dator som också är en surfplatta? Leta inte längre med dessa modeller från Microsoft, Dell, Lenovo, Asus och mer

NL Winkelen voor een grafische kaart is eenvoudig als u onze lijst met de allerbeste bekijkt.

SV När du letar efter den bästa elektriska tandborsten behöver du inte leta längre än modellerna som listas här.

NL Wanneer u op zoek bent naar de beste elektrische tandenborstel, hoeft u niet verder te zoeken dan de hier genoemde modellen.

sueco holandês
elektriska elektrische
behöver hoeft
längre verder
modellerna modellen
här hier

SV Att köpa en ny TV kan vara skrämmande, speciellt när det finns så många tekniska logotyper på lådan. Vi berättar vad du ska leta efter när du

NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij

sueco holandês
ny nieuwe
tv tv
speciellt vooral
många zoveel
tekniska technische

SV Många väljer att leta efter strömmande lösningar för TV och film snarare än att köpa fysiska lösningar för att titta på sina favoriter. De stora

NL Velen kiezen ervoor om streamingoplossingen voor tv en films te zoeken in plaats van fysieke oplossingen te kopen om hun favorieten te bekijken. De gr...

sueco holandês
många velen
väljer kiezen
lösningar oplossingen
tv tv
film films
fysiska fysieke
favoriter favorieten

SV Om du är ute efter ett fynd på en Nintendo Switch, nytt spel eller tillbehör behöver du inte leta längre.

NL Als je op zoek bent naar een koopje op een Nintendo Switch, nieuwe game of accessoire, hoef je niet verder te zoeken.

sueco holandês
du je
fynd koopje
nytt nieuwe
spel game
tillbehör accessoire
längre verder

SV Det är fortfarande en tid kvar till Black Friday 2021, men vi kommer att skura nätet och leta efter de bästa PlayStation -rabatterna i USA och Storbritannien.

NL Het is nog even tot Black Friday 2021, maar we speuren het internet af op zoek naar de beste PlayStation-kortingen in de VS en het VK.

sueco holandês
black black
friday friday
nätet internet
usa vs
storbritannien vk

SV Vi har använt MacOS Public Beta för att ge dig en uppfattning om vad du ska leta efter senare idag, när den fullständiga versionen blir tillgänglig för nedladdning.

NL We hebben de MacOS Public Beta gebruikt om u een idee te geven van waar u later op de dag naar moet zoeken, wanneer de volledige versie beschikbaar is om te downloaden.

sueco holandês
macos macos
beta beta
uppfattning idee
fullständiga volledige
nedladdning downloaden

SV Systemet använder telefonens kortdistansöverföringar med Bluetooth med låg energi, i kombination med slumpmässiga tokens, för att leta efter individer som ligger inom några meter från dig var femte minut

NL Het systeem gebruikt de Bluetooth Low Energy-transmissies van uw telefoon op korte afstand, in combinatie met willekeurige tokens, om elke vijf minuten te zoeken naar personen die zich binnen een paar meter van u bevinden

sueco holandês
telefonens telefoon
bluetooth bluetooth
låg low
kombination combinatie
individer personen
meter meter
minut minuten

SV Det kan vara för litet för vissa och det har inte den senaste hårdvaran, men för dem som letar efter en kompakt telefon kan vi inte riktigt se varför du behöver leta längre.

NL Het is misschien te klein voor sommigen en het heeft niet de nieuwste hardware, maar voor degenen die op zoek zijn naar een compacte telefoon, begrijpen we niet echt waarom je verder zou moeten zoeken.

sueco holandês
litet klein
senaste nieuwste
kompakt compacte
telefon telefoon
riktigt echt
längre verder

SV Om musiken slutar, vakna till standbyskärmen på Android och leta efter mediekontroller, så spelas den upp. På iPhone sveper du till kontrollcentret och trycker på play.

NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.

sueco holandês
android android
iphone iphone

SV Nämnde vi att Yamaha är liten? SR-C20A behöver ingen speciell behandling - den är tillräckligt kompakt för att sitta under en TV eller en spelmonitor utan förvärring. Om det är bekvämt du letar efter, leta inte längre.

NL Hadden we al gezegd dat de Yamaha klein is? De SR-C20A heeft geen speciale behandeling nodig - hij is compact genoeg om zonder enige ergernis onder een tv of gamemonitor te zitten. Als u op zoek bent naar gemak, hoeft u niet verder te zoeken.

sueco holandês
liten klein
speciell speciale
behandling behandeling
tillräckligt genoeg
kompakt compact
sitta zitten
tv tv
längre verder

SV I den meningen är det enkelt att leta efter ett nytt TV-program att binge på, eftersom du kan bläddra till program och se förslag från alla dina tjänster och dyka i

NL In die zin is het gemakkelijk om op zoek te gaan naar een nieuw tv-programma, omdat je naar programmas kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken

sueco holandês
nytt nieuw
bläddra bladeren
program programma
förslag suggesties
tjänster services
dyka duiken

SV Med Mi Watch finns det en mikrofon men ingen högtalare, så du kan starta Alexa genom att hålla ned den översta knappen på klockan eller gå in i inställningsmenyn för att leta efter Alexa-ikonen

NL Met de Mi Watch is er een microfoon maar geen luidspreker, dus je kunt Alexa starten door de bovenste knop op het horloge ingedrukt te houden of door naar het instellingenmenu te gaan om naar het Alexa-pictogram te zoeken

sueco holandês
watch horloge
starta starten
alexa alexa
knappen knop

SV Och att leta efter alternativ från tredje part leder vanligtvis till billiga inofficiella från butiker som vi inte nödvändigtvis har stort förtroende för.

NL En het zoeken naar opties van derden leidt meestal tot goedkope onofficiële opties in winkels waar we niet per se veel vertrouwen in hebben.

sueco holandês
alternativ opties
leder leidt
vanligtvis meestal
billiga goedkope
butiker winkels
stort veel
förtroende vertrouwen

SV Om du letar efter den mest kraftfulla Chromebook kommer du inte leta längre. Men lägger det till mycket mer än extra kostnader för upplevelsen?

NL Als u op zoek bent naar de krachtigste Chromebook die er is, hoeft u niet verder te zoeken. Maar voegt dat veel meer toe dan extra kosten voor de

sueco holandês
chromebook chromebook
kostnader kosten

SV Om du är ute efter en riktigt liten drönare med all kraft och funktioner hos de större flaggskeppsmodellerna, leta inte längre

NL Als je op zoek bent naar een heel kleine drone met alle kracht en functies van de grotere vlaggenschipmodellen, zoek dan niet verder

sueco holandês
du je
liten kleine
drönare drone
kraft kracht
funktioner functies
större grotere
leta zoek
längre verder

SV Tanken är att du inte behöver leta efter kontrollerna för hårt och ett snabbt tryck eller svep på ungefär rätt plats ger ett omedelbart svar

NL Het idee is dat je niet te hard naar de bedieningselementen hoeft te zoeken en een snelle tik of veeg op ongeveer de juiste plaats zal een onmiddellijke reactie opleveren

sueco holandês
du je
hårt hard
snabbt snelle
rätt juiste
plats plaats
omedelbart onmiddellijke
svar reactie

SV Leta efter en chattbot som har de grundläggande funktioner du behöver

NL Zoek naar een chatbot met de basisfuncties die uw bedrijf nodig heeft

sueco holandês
chattbot chatbot
behöver nodig

SV Om du lutar mer åt support bör du leta efter intelligenta vidarekopplingsalternativ, samsurfning och skärmdelning samt en prioriterad inkorg.

NL Als uw gebruikscasus gebaseerd is op ondersteuning, wilt u  intelligente opties voor chatroutering, samen browsen, scherm delen en een prioriteitenpostvak.

sueco holandês
support ondersteuning
intelligenta intelligente

SV Vilka funktioner bör man leta efter i ett livechatt-verktyg?

NL Welke functies heeft een live chat tool nodig?

sueco holandês
vilka welke
funktioner functies
bör heeft

SV Starta om datorn och leta efter Windows -uppdateringar.

NL Start uw pc opnieuw op en controleer op Windows-updates.

sueco holandês
starta start
datorn pc
och en
efter op
windows windows

SV Så när du klickar på cast-knappen i hörnet av Chrome kan du leta efter dina Home / Nest-enheter, välja den och sedan kasta ljud från din dator till din Google Home / Nest-enhet.

NL Dus als je op de cast-knop in de hoek van Chrome klikt, kun je naar je Home / Nest-apparaat (en) zoeken, deze selecteren en vervolgens audio van je computer naar je Google Home / Nest-apparaat casten.

sueco holandês
klickar klikt
hörnet hoek
välja selecteren
ljud audio
dator computer

SV Kom ihåg att det är viktigt att utföra regelbundna webbplatsgranskningar för att leta efter kritiska fel som stör din sökmotor

NL Onthoud dat het belangrijk is om regelmatig site-audits uit te voeren om te zoeken naar kritieke fouten die uw zoekmachinepromotie verstoren

sueco holandês
viktigt belangrijk
regelbundna regelmatig
kritiska kritieke
fel fouten

SV När du betalar online behöver du bara leta efter PayPal-symbolen och kolla in genom att följa de enkla instruktionerna på skärmen. Apparna gör dock mer.

NL Wanneer u online betaalt, hoeft u alleen maar naar het PayPal-symbool te zoeken en af te rekenen door de eenvoudige instructies op het scherm te volgen. De apps doen echter meer.

sueco holandês
betalar betaalt
online online
behöver hoeft
skärmen scherm
apparna apps

SV I instrumentpanelen på WordPress går du till Utseende > Redigerare. Öppna filen functions.php och leta efter följande kodrad:

NL Ga in je WordPress dashboard naar Weergave > Editor. Open het functions.php bestand en zoek naar de volgende regel code:

sueco holandês
instrumentpanelen dashboard
wordpress wordpress
går ga
du je
redigerare editor
filen bestand
php php

SV Kommande nya PC-spel för att bli glada över exklusiva erbjudanden, inkommande släpp och de bästa spelen att leta efter på Steam, Epic och mer.

NL Aankomende nieuwe pc-games om enthousiast te worden over exclusieven, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken op Steam, Epic en meer.

sueco holandês
kommande aankomende
nya nieuwe
inkommande inkomende
spelen games

SV Nya Xbox One-spel kommer i år och därefter, alla de bästa Xbox One-speltrailers och info. Toppexklusiva och kommande spelsläpp att leta efter.

NL Nieuwe Xbox One-games komen dit jaar en daarna, de beste trailers en info over Xbox One-games. Top exclusives en aankomende game-releases om naar te

sueco holandês
nya nieuwe
info info

SV Du slipper bläddra igenom filer för att leta efter lösenord som saknas. Använd RoboForms kraftfulla sökfunktion för att spara tid och energi.

NL U hoeft niet meer in bestanden naar dat ene ontbrekende wachtwoord te zoeken. Gebruik de krachtige zoekfunctie van RoboForm om tijd en moeite te besparen.

sueco holandês
filer bestanden
lösenord wachtwoord
saknas ontbrekende
använd gebruik
kraftfulla krachtige
sökfunktion zoekfunctie
spara besparen
tid tijd

SV Detta foto publicerades på 9gag med rubriken "Har precis spenderat 30 minuter på att leta efter min fars iPad" - kan du se den dolda surfplattan på fotot?

NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?

sueco holandês
foto foto
precis net
minuter minuten
dolda verborgen

SV Sätt på dig pirathatten och segla på havet och leta efter skatter, grogg och riktigt bra tider

NL Zet je piratenhoed op en bevaar de zeeën op zoek naar schatten, grog en echt goede tijden

sueco holandês
dig je
havet zee
riktigt echt
bra goede
tider tijden

SV Vi har inga exakta detaljer om vad handlingen kan vara för den nya filmen, men den kan se Guardians leta efter Gamora, som saknades i slutet av Endgame

NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak

sueco holandês
exakta exacte
detaljer details
nya nieuwe
filmen film
slutet einde

Mostrando 50 de 50 traduções