SV Dragkraft av högsta klass vid körning i regn – branschledande5, B-B-B-kategorier för grepp vid styrning, körning och släp
"körning och släp" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Dragkraft av högsta klass vid körning i regn – branschledande5, B-B-B-kategorier för grepp vid styrning, körning och släp
NL De allerbeste grip op nat wegdek: de banden doen het beter dan alle concurrenten5, B-B-B klasse voor grip op nat wegdek voor de stuuras, aandrijfas en trailer
sueco | holandês |
---|---|
klass | klasse |
grepp | grip |
SV 3PMFS och M+S för styrning, körning och släp
NL 3PMFS en M+S voor besturing, aandrijving en aanhanger
SV Det finns gott om kraft för en kvick körning, även om den faktiska räckvidden för enbart elektrisk körning är begränsad
NL Er is voldoende vermogen voor een pittige rit, hoewel de werkelijke actieradius beperkt is
sueco | holandês |
---|---|
kraft | vermogen |
faktiska | werkelijke |
begränsad | beperkt |
SV Under våra tester lyckades vi komma upp till 5,5 miles per kWh i försiktig körning runt staden, vilket skulle återvända mer som 275 miles; i mer sorglös körning var vi närmare 4 miles per kWh, vilket skulle återvända 200 miles
NL Tijdens onze tests zijn we erin geslaagd om tot 5,5 mijl per kWh te komen door voorzichtig door de stad te rijden, wat meer zou opleveren als 275 mijl; bij meer zorgeloos rijden waren we dichter bij 4 mijl per kWh, wat 200 mijl zou opleveren
sueco | holandês |
---|---|
tester | tests |
miles | mijl |
körning | rijden |
staden | stad |
mer | meer |
SV WEBFLEET visar plats och status för alla släp, strömsatta tillgångar2 och fordon i din vagnpark i ett enda gränssnitt.
NL WEBFLEET geeft de locatie en status van elke aanhanger, aangedreven bedrijfsmiddel2 en voertuig in uw wagenpark weer op één interface.
sueco | holandês |
---|---|
plats | locatie |
status | status |
fordon | voertuig |
din | uw |
gränssnitt | interface |
SV Visa position för dina lastbilar och släp samt dess användning i realtid. Få direktvarningar om dina fordons skick, inklusive inplanerad underhållsservice, låg AdBlue-nivå och händelser i diagnostiksystemet.
NL Bekijk de positie en het gebruik van uw vrachtwagens en aanhangers in realtime. Krijg directe waarschuwingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-niveaus en over incidenten via het diagnosesysteem.
sueco | holandês |
---|---|
position | positie |
användning | gebruik |
realtid | realtime |
direkt | directe |
SV Apples nya operativsystem, OS X Yosemite, har anlänt med ett antal design- och funktionsförändringar i släp och löftet att vara den bästa versionen
NL Het nieuwe besturingssysteem van Apple, OS X Yosemite, is gearriveerd met een aantal ontwerp- en functiewijzigingen op sleeptouw en de belofte om de b...
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
operativsystem | besturingssysteem |
SV WEBFLEET visar plats och status för alla släp, strömsatta tillgångar2 och fordon i din vagnpark i ett enda gränssnitt.
NL WEBFLEET geeft de locatie en status van elke aanhanger, aangedreven bedrijfsmiddel2 en voertuig in uw wagenpark weer op één interface.
sueco | holandês |
---|---|
plats | locatie |
status | status |
fordon | voertuig |
din | uw |
gränssnitt | interface |
SV Övervaka var dina släp, maskiner och din strömsatta utrustning befinner sig och hur de används.
NL Bewaak de positie en het gebruik van uw aanhangers, machines en aangedreven apparatuur.
sueco | holandês |
---|---|
maskiner | machines |
utrustning | apparatuur |
används | gebruik |
SV Visa position för dina lastbilar och släp samt dess användning i realtid. Få direktvarningar om dina fordons skick, inklusive inplanerad underhållsservice, låg AdBlue-nivå och händelser i diagnostiksystemet.
NL Bekijk de positie en het gebruik van uw vrachtwagens en aanhangers in realtime. Krijg directe waarschuwingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-niveaus en over incidenten via het diagnosesysteem.
sueco | holandês |
---|---|
position | positie |
användning | gebruik |
realtid | realtime |
direkt | directe |
SV Vår bil hade även nyckelfri entré och en elektrisk baklucka (£ 660) som var trevligt att ha med familjen i släp snarare än en nödvändig, och Active Info Digital Display (£ 590).
NL Onze auto had ook keyless entry en een elektrische achterklep (£ 660), wat leuk was om met het gezin op sleeptouw te hebben in plaats van een essentiële, en het Active Info Digital Display (£ 590).
sueco | holandês |
---|---|
elektrisk | elektrische |
familjen | gezin |
info | info |
digital | digital |
display | display |
SV Apples nya operativsystem, OS X Yosemite, har anlänt med ett antal design- och funktionsförändringar i släp och löftet att vara den bästa versionen
NL Het nieuwe besturingssysteem van Apple, OS X Yosemite, is gearriveerd met een aantal ontwerp- en functiewijzigingen op sleeptouw en de belofte om de b...
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
operativsystem | besturingssysteem |
SV Total överblick över dina släp och strömsatta tillgångar
NL Volledig inzicht in uw aanhangers en aangedreven bedrijfsmiddelen
sueco | holandês |
---|---|
över | in |
dina | uw |
och | en |
SV Med den fantastiska nya tillgångsspårningen LINK 340 kan vi spåra våra släp och dragbilar på ett enda ställe, vilket är till stor hjälp för vårt företag.Mecky Logistics GmbH
NL Met de fantastische nieuwe tracking van bedrijfsmiddelen van de LINK 340 kunnen we onze aanhangers en tractoren op één plek volgen, wat ons bedrijf enorm helpt.Mecky Logistics GmbH
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
spåra | volgen |
ställe | plek |
stor | enorm |
hjälp | helpt |
företag | bedrijf |
gmbh | gmbh |
SV Total överblick över dina släp och strömsatta tillgångar
NL Volledig inzicht in uw aanhangers en aangedreven bedrijfsmiddelen
sueco | holandês |
---|---|
över | in |
dina | uw |
och | en |
SV Med den fantastiska nya tillgångsspårningen LINK 340 kan vi spåra våra släp och dragbilar på ett enda ställe, vilket är till stor hjälp för vårt företag.Mecky Logistics GmbH
NL Met de fantastische nieuwe tracking van bedrijfsmiddelen van de LINK 340 kunnen we onze aanhangers en tractoren op één plek volgen, wat ons bedrijf enorm helpt.Mecky Logistics GmbH
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
spåra | volgen |
ställe | plek |
stor | enorm |
hjälp | helpt |
företag | bedrijf |
gmbh | gmbh |
SV Så även om 50 Hz low-end-kvoten för JBL Bar 5.0 är anständig för low-end-punch, kan den inte distribuera detta med en helt biografisk film-tastic guttural slap av en separat sub
NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub
sueco | holandês |
---|---|
bar | bar |
separat | aparte |
sub | sub |
SV Så även om 50 Hz low-end-kvoten för JBL Bar 5.0 är anständig för low-end-punch, kan den inte distribuera detta med en helt biografisk film-tastic guttural slap av en separat sub
NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub
sueco | holandês |
---|---|
bar | bar |
separat | aparte |
sub | sub |
SV Volta uppträdde först i FIFA 20, med ett kort berättelseläge i släp. Det har dock skurits ner till ett turneringsläge nu, med ditt eget skapade team - en Volta Squad - som också får samarbetsspel.
NL Volta verscheen voor het eerst in FIFA 20, met een korte verhaalmodus op sleeptouw. Het is nu echter teruggebracht tot een toernooimodus, waarbij je eigen team - een Volta Squad - ook coöperatief kan spelen.
sueco | holandês |
---|---|
fifa | fifa |
kort | korte |
nu | nu |
team | team |
får | kan |
SV Med realtidsinformation om bränsleförbrukning och körstil, inklusive tomgångskörning och användning av farthållare, kan du vidta åtgärder för att minska den totala kostnaden för ägarskap och minska kodioxidutsläpp.
NL Dankzij realtime inzicht in brandstofverbruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruisecontrol, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigendomskosten en CO2-uitstoot te verlagen.
sueco | holandês |
---|---|
inklusive | inclusief |
minska | verlagen |
totala | totale |
kostnaden | kosten |
SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
ljudet | audio |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
undvika | vermijden |
automatiska | automatische |
SV Den har den magiska feel-good-faktorn som skapats av en bil som ser fräsch och ny ut, har en högkvalitativ men rolig och lättanvänd inredning, modern teknik och ger en fantastisk körning.
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
sueco | holandês |
---|---|
fräsch | fris |
ny | nieuw |
modern | moderne |
teknik | technologie |
ger | levert |
fantastisk | geweldige |
SV Det översätts till en premiumkostnad, och det är också en ganska tung och tjock körning, men om du letar efter råhastighet och har pengar att spendera, behöver du inte leta längre.
NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
tung | zware |
pengar | geld |
längre | verder |
SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
ljudet | audio |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Med realtidsinformation om bränsleförbrukning och körstil, inklusive tomgångskörning och användning av farthållare, kan du vidta åtgärder för att minska den totala kostnaden för ägarskap och minska kodioxidutsläpp.
NL Dankzij realtime inzicht in brandstofverbruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruisecontrol, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigendomskosten en CO2-uitstoot te verlagen.
sueco | holandês |
---|---|
inklusive | inclusief |
minska | verlagen |
totala | totale |
kostnaden | kosten |
SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
undvika | vermijden |
automatiska | automatische |
SV Den har den magiska feel-good-faktorn som skapats av en bil som ser fräsch och ny ut, har en högkvalitativ men rolig och lättanvänd inredning, modern teknik och ger en fantastisk körning.
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
sueco | holandês |
---|---|
fräsch | fris |
ny | nieuw |
modern | moderne |
teknik | technologie |
ger | levert |
fantastisk | geweldige |
SV Det är också tyst i stugan och flyr från det brusande och boxiga dieselljudet som ger vissa stadsjeepar ljudet av en vit skåpbil. Nya Q5 är en smidig och tyst körning, även i 3-liters diesel, det största motoralternativet som nya Q5 erbjuder.
NL Het is ook stil in de cabine en ontsnapt aan de brullende en boxy dieselgeluiden die sommige SUVs het geluid van een witte bestelwagen geven. De nieuwe Q5 rijdt soepel en stil, zelfs in de 3-liter diesel, de grootste motoroptie die de nieuwe Q5 biedt.
sueco | holandês |
---|---|
tyst | stil |
vit | witte |
nya | nieuwe |
smidig | soepel |
SV Det hjälper dig att effektivare planera och schemalägga, hantera lönelistor, upptäcka problem tidigt och skicka ut de förare som är närmast till varje nytt jobb så att all onödig körning kan minimeras.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
sueco | holandês |
---|---|
problem | problemen |
skicka | sturen |
närmast | dichtst |
SV Känn dig säkrare vad gäller räckvidden för dina el- och hybridfordon genom att alltid känna till batterinivå och återstående räckvidd för körning.
NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.
sueco | holandês |
---|---|
hybrid | hybride |
fordon | voertuigen |
alltid | altijd |
känna | weten |
räckvidd | bereik |
SV Den verkliga frågan här är dock - och det spelar ingen roll källan till musiken du lyssnar på - R1 Mk4: s reticens när det gäller dynamik och enkel körning
NL Het echte probleem hier - en het maakt niet uit naar de bron van de muziek waar je naar luistert - is de terughoudendheid van de R1 Mk4 waar het dynamiek en ongecompliceerde drive betreft
sueco | holandês |
---|---|
lyssnar | luistert |
SV En gång tillbaka från en körning är det enkelt att synkronisera med smartphone-appen, även om vi regelbundet hade problem med att ansluta och var tvungna att stänga av och slå på Bluetooth igen för att återansluta för att synkronisera.
NL Eenmaal terug van een run is het eenvoudig genoeg om te synchroniseren met de smartphone-app, hoewel we regelmatig problemen hadden met verbinden en Bluetooth moesten uit- en weer inschakelen om opnieuw verbinding te maken om te synchroniseren.
sueco | holandês |
---|---|
regelbundet | regelmatig |
problem | problemen |
bluetooth | bluetooth |
SV Whisper-läget erbjuder bättre batteriekonomi och en smidigare körning totalt sett, och kommer sannolikt att vara det läge som människor håller sig till när de har haft en lek med det otämjda läget för att få ut det ur sitt system.
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
sannolikt | waarschijnlijk |
läge | modus |
människor | mensen |
håller | houden |
system | systeem |
SV När vi går vidare är effektiviteten återigen mycket nära modeller som DS 3 E-Tense och Citroën ëC4 som vi har kört och vi kunde i genomsnitt betala 4,6 miles per kWh vid övervägande körning, men utan att göra några stora uppoffringar
NL Verderop komt de efficiëntie weer heel dicht in de buurt van modellen zoals de DS 3 E-Tense en de Citroën ëC4 waarmee we hebben gereden en we waren in staat om gemiddeld 7,6 mijl per kWh te rijden, maar zonder grote opofferingen te doen
sueco | holandês |
---|---|
effektiviteten | efficiëntie |
modeller | modellen |
genomsnitt | gemiddeld |
miles | mijl |
stora | grote |
SV Medan det fortfarande erbjuder puls, GPS och andra sensorer finns det ingen digital kompass och färre navigeringsfunktioner. Det låter dig navigera tillbaka till startpunkten för din körning, men erbjuder inte punkt-till-punkt-navigering.
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
gps | gps |
sensorer | sensoren |
digital | digitaal |
färre | minder |
navigera | navigeren |
SV Det finns alternativ för trimning - utan att det blir för dyrt - och en körning som är positiv och rolig.
NL Er zijn opties voor trimmen - zonder al te duur te worden - en een rit die positief en leuk is.
sueco | holandês |
---|---|
alternativ | opties |
dyrt | duur |
positiv | positief |
SV Få rätt specifikation (vårt val är 1,5 bensin Cooper eller 2.0 diesel Cooper SD i All4 fyrhjulsdrivna format) och du får en av de bästa körning och må bra små delningsfilter.
NL Als je die specificatie goed hebt (onze keuze zou de 1.5 benzine Cooper of de 2.0 diesel Cooper SD in All4 four-wheel drive formaat zijn) en je hebt een van de best rijdende en feel-good kleine cross-overs.
sueco | holandês |
---|---|
val | keuze |
bensin | benzine |
format | formaat |
du | je |
får | zou |
SV Den enda besvikelsen är en interiör som känns avgörande billig och mörk jämfört med vissa rivaler, men med den prisbesparing och roliga körning som ska jämföras med rivaler, kanske du inte bryr dig.
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
sueco | holandês |
---|---|
interiör | interieur |
billig | goedkoop |
mörk | donker |
kanske | misschien |
SV Dessutom kan du minska de risker som är förknippade med fortkörning och hårda inbromsningar genom att övervaka förarbeteendet och sätta riktlinjer för säkrare körning.
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
sueco | holandês |
---|---|
dessutom | bovendien |
minska | reduceren |
risker | risico |
riktlinjer | richtlijnen |
SV Med vår OptiDrive 360-funktion ger WEBFLEET dig den information du behöver för att coacha till och främja säker och ekonomisk körning i ditt team.
NL De OptiDrive 360-functie van WEBFLEET biedt informatie waarmee u uw team kunt stimuleren veiliger en zuiniger te rijden.
sueco | holandês |
---|---|
ger | biedt |
information | informatie |
team | team |
SV Naturligtvis får du meddelandemeddelanden också, och dessa kan läsas upp för dig, vilket är bättre än att titta på din telefon och försöka svara under körning.
NL Natuurlijk krijg je ook berichtmeldingen en deze kunnen voor je worden voorgelezen, wat beter is dan naar je telefoon kijken en tijdens het rijden proberen te antwoorden.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
bättre | beter |
telefon | telefoon |
försöka | proberen |
svara | antwoorden |
SV I de här testerna testar Euro NCAP systemets funktionalitet och/eller prestanda vid normal körning och i typiska olycksscenarier.
NL Bij deze tests controleert Euro NCAP de werking en/of de doeltreffendheid van het systeem onder normale rijomstandigheden en in veel voorkomende ongevalssituaties.
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
euro | euro |
systemets | systeem |
eller | of |
vid | bij |
normal | normale |
SV Whisper-läget erbjuder bättre batteriekonomi och en smidigare körning totalt sett, och kommer sannolikt att vara det läge som människor håller sig till när de har haft en lek med det otämjda läget för att få ut det ur sitt system.
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | betere |
sannolikt | waarschijnlijk |
läge | modus |
människor | mensen |
håller | houden |
system | systeem |
SV Dessutom kan du minska de risker som är förknippade med fortkörning och hårda inbromsningar genom att övervaka förarbeteendet och sätta riktlinjer för säkrare körning.
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
sueco | holandês |
---|---|
dessutom | bovendien |
minska | reduceren |
risker | risico |
riktlinjer | richtlijnen |
SV Känn dig säkrare vad gäller räckvidden för dina el- och hybridfordon genom att alltid känna till batterinivå och återstående räckvidd för körning.
NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.
sueco | holandês |
---|---|
hybrid | hybride |
fordon | voertuigen |
alltid | altijd |
känna | weten |
räckvidd | bereik |
SV Var transparent och få insikt per jobb om tid som tillbringas med körning och tid tillsammans med kunder.
NL Zorg dat u transparant bent en geef per opdracht inzicht in tijd die onderweg en bij klanten is doorgebracht.
sueco | holandês |
---|---|
transparent | transparant |
insikt | inzicht |
tid | tijd |
kunder | klanten |
SV Det hjälper dig att effektivare planera och schemalägga, hantera lönelistor, upptäcka problem tidigt och skicka ut de förare som är närmast till varje nytt jobb så att all onödig körning kan minimeras.
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
sueco | holandês |
---|---|
problem | problemen |
skicka | sturen |
närmast | dichtst |
SV Med vår OptiDrive 360-funktion ger WEBFLEET dig den information du behöver för att coacha till och främja säker och ekonomisk körning i ditt team.
NL De OptiDrive 360-functie van WEBFLEET biedt informatie waarmee u uw team kunt stimuleren veiliger en zuiniger te rijden.
sueco | holandês |
---|---|
ger | biedt |
information | informatie |
team | team |
SV Få rätt specifikation (vårt val är 1,5 bensin Cooper eller 2.0 diesel Cooper SD i All4 fyrhjulsdrivna format) och du får en av de bästa körning och må bra små delningsfilter.
NL Als je die specificatie goed hebt (onze keuze zou de 1.5 benzine Cooper of de 2.0 diesel Cooper SD in All4 four-wheel drive formaat zijn) en je hebt een van de best rijdende en feel-good kleine cross-overs.
sueco | holandês |
---|---|
val | keuze |
bensin | benzine |
format | formaat |
du | je |
får | zou |
Mostrando 50 de 50 traduções