SV Detaljhandlarna har infört nya strategier som förenar den fysiska butiken med e-handel, konsumenterna har upptäckt nya kanaler och många köp i butik har ersatts av onlineköp eller andra alternativ utan fysisk kontakt.
"konsumenterna har upptäckt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Detaljhandlarna har infört nya strategier som förenar den fysiska butiken med e-handel, konsumenterna har upptäckt nya kanaler och många köp i butik har ersatts av onlineköp eller andra alternativ utan fysisk kontakt.
NL Retailers hebben nieuwe 'brick-to-click'-strategieën geïmplementeerd, consumenten hebben nieuwe kanalen ontdekt en veel traditionele aankopen in de winkel gaan nu online of via andere contactloze alternatieven.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
strategier | strategieën |
upptäckt | ontdekt |
kanaler | kanalen |
många | veel |
köp | aankopen |
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
installationen | installatie |
ytterligare | extra |
kanaler | kanalen |
kanske | misschien |
vill | wilt |
SV När du har gått igenom den fysiska installationen och fältet har upptäckt den TV-typ som du har anslutit den till har du möjlighet att välja några ytterligare kanaler som du kanske vill lägga till
NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
installationen | installatie |
ytterligare | extra |
kanaler | kanalen |
kanske | misschien |
vill | wilt |
SV Om du har byggt eller håller på att bygga en speldator har du kanske upptäckt kärleken till RGB-belysning. Du kanske också har bestämt dig för
NL Als je een gaming PC hebt gebouwd of aan het bouwen bent, dan heb je misschien de liefde voor RGB-verlichting gevonden. Misschien heb je ook besloten
sueco | holandês |
---|---|
byggt | gebouwd |
kanske | misschien |
bestämt | besloten |
SV För konsumenterna finns Zoom, som nu har mer än 300 miljoner studenter
NL Voor consumenten is er Zoom, dat inmiddels meer dan 300 miljoen studenten telt
sueco | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
miljoner | miljoen |
studenter | studenten |
SV Det är även den enda tillgängliga betalmetoden för de 35 % av konsumenterna som inte har något bankkonto.
NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.
sueco | holandês |
---|---|
tillgängliga | beschikbaar |
bankkonto | bankrekening |
SV Nest har presenterat termostaten E, en ny version av sin smarta hemtermostat som är utformad för att vara mer tillgänglig för konsumenterna tack vare
NL Nest heeft de Thermostat E onthuld, een nieuwe versie van zijn slimme huisthermostaat die is ontworpen om toegankelijker te zijn voor consumenten dank...
sueco | holandês |
---|---|
nest | nest |
e | e |
ny | nieuwe |
version | versie |
smarta | slimme |
utformad | ontworpen |
SV Euro NCAP har åtagit sig att tillhandahålla tillförlitlig, heltäckande och aktuell information till konsumenterna om säkerheten i nya bilar och anser att deras tillvägagångssätt garanterar en korrekt betygsättning av fordons prestanda.
NL Euro NCAP heeft zich verplicht betrouwbare, uitgebreide en actuele consumenteninformatie te leveren over de veiligheid van nieuwe auto's en is van mening dat de procedures garant staan voor een zorgvuldige beoordeling van de prestaties van de voertuigen.
sueco | holandês |
---|---|
euro | euro |
tillhandahålla | leveren |
tillförlitlig | betrouwbare |
heltäckande | uitgebreide |
aktuell | actuele |
nya | nieuwe |
prestanda | prestaties |
SV Äkthet är helt klart något konsumenterna prioriterar och det är upp till dig att ta till dig den här rörelsen, för att skapa förtroende hos dina kunder
NL Waarachtigheid is heel belangrijk voor klanten, dus het is aan u om uw merk hieraan te verbinden en te werken aan het vertrouwen van de klanten
sueco | holandês |
---|---|
förtroende | vertrouwen |
kunder | klanten |
SV För konsumenterna finns Zoom, som nu har mer än 300 miljoner studenter
NL Voor consumenten is er Zoom, dat inmiddels meer dan 300 miljoen studenten telt
sueco | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
miljoner | miljoen |
studenter | studenten |
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Oavsett vilken plan du har för att skapa en marknadsundersökningsenkät är det bäst att använda webbenkäter. Då får du in kvalitetsdata både snabbt och enkelt. De gör att du förstår både marknaden och konsumenterna bättre.
NL Hoe u uw marktonderzoeksenquête ook wilt uitvoeren, met online enquêtes verzamelt u snel en eenvoudig hoogwaardige gegevens. Zo krijgt u meer inzicht in de markt en uw klanten.
SV Om du tror att du har upptäckt en säkerhetsrisk kan du rapportera det här.
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
sueco | holandês |
---|---|
tror | denkt |
upptäckt | ontdekt |
här | hier |
SV Om du tror att du har upptäckt en säkerhetsrisk kan du rapportera det här.
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
sueco | holandês |
---|---|
tror | denkt |
upptäckt | ontdekt |
här | hier |
SV Vi har upptäckt att vissa möss har knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du kan råka aktivera dessa knappar när du inte vill, vilket kan vara riktigt jobbigt
NL Sommige muizen hebben knoppen aan beide kanten van het frame, maar dat kan problematisch zijn omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren terwijl dat niet de bedoeling is, wat heel vervelend kan zijn
sueco | holandês |
---|---|
knappar | knoppen |
båda | beide |
aktivera | activeren |
SV MIUI är full av överraskningar och många användbara funktioner som du inte får i vanliga Android. Här är några av dem som vi har upptäckt.
NL MIUI zit vol met allerlei verrassingen, en veel handige functies die je niet in gewoon Android krijgt. Hier zijn er een paar die we hebben ontdekt.
sueco | holandês |
---|---|
full | vol |
överraskningar | verrassingen |
många | veel |
funktioner | functies |
får | krijgt |
android | android |
upptäckt | ontdekt |
SV Om du tror att du har upptäckt en säkerhetsrisk kan du rapportera det här.
NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.
sueco | holandês |
---|---|
tror | denkt |
upptäckt | ontdekt |
här | hier |
SV Om du har en Chromebook har du kanske upptäckt att enkla saker som att kopiera och klistra in inte är så enkla som du skulle vilja.
NL Als je een Chromebook hebt, heb je misschien gemerkt dat eenvoudige dingen als kopiëren en plakken niet zo eenvoudig zijn als je zou willen.
sueco | holandês |
---|---|
chromebook | chromebook |
saker | dingen |
kopiera | kopiëren |
klistra | plakken |
vilja | willen |
SV verktyg. När du har upptäckt fel i din post måste du genomföra de nödvändiga ändringarna i din DNS och spara ändringarna. Du kan kontrollera din post igen när ändringarna har bearbetats.
NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.
SV Om den vill hålla konsumenterna uppkopplade till sina appar och tjänster måste den vara smidig och innovativ, särskilt under kris
NL Als het consumenten verslaafd wil houden aan zijn apps en diensten, dan moet het wendbaar en innovatief zijn, vooral in tijden van crisis
sueco | holandês |
---|---|
vill | wil |
hålla | houden |
innovativ | innovatief |
särskilt | vooral |
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.
sueco | holandês |
---|---|
evenemang | evenement |
upplevelse | ervaring |
SV Skönheten i vuxen gamin medium är det faktum att konsumenterna får njuta av alla de saker som inte skulle vara möjligt i verkliga livet
NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven
sueco | holandês |
---|---|
vuxen | volwassen |
medium | medium |
faktum | feit |
saker | dingen |
möjligt | mogelijk |
verkliga | echte |
SV För konsumenterna betyder det att du snart ska se olika typer av smarta enheter.
NL Voor consumenten betekent dit dat u binnenkort verschillende soorten slimme apparaten zult zien verschijnen.
sueco | holandês |
---|---|
snart | binnenkort |
typer | soorten |
smarta | slimme |
enheter | apparaten |
SV Framgången med denna taktik återstår att se, men baserat på den nya C1 kunde LG fortfarande hitta majoriteten av konsumenterna för detta billigare alternativ.
NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
lg | lg |
hitta | vinden |
majoriteten | meerderheid |
alternativ | optie |
SV När den anländer blir det en nästan färdig programvarukonstruktion som konsumenterna kan testa
NL Als het aankomt, is het een bijna voltooide softwarebouw die consumenten kunnen testen
sueco | holandês |
---|---|
nästan | bijna |
kan | kunnen |
testa | testen |
SV Pixel 6 - naturligtvis - lanseras när den körs ur lådan. Så om du råkar köpa en av dem kommer du att vara bland de första konsumenterna som får den officiella versionen.
NL De Pixel 6 - natuurlijk - wordt gelanceerd terwijl hij uit de doos loopt. Dus als je er een koopt, ben je een van de eerste consumenten die de officieel uitgebrachte versie krijgt.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
naturligtvis | natuurlijk |
lanseras | gelanceerd |
köpa | koopt |
officiella | officieel |
versionen | versie |
SV Det kan se bra ut visuellt, men vi ser trenden med böjda skärmar falla bort, så om Honor är på rätt spår kommer det att vara upp till konsumenterna att avgöra.
NL Dat ziet er visueel misschien geweldig uit, maar we zien dat de trend van gebogen schermen wegvalt, dus of Honor op de goede weg is, is aan de consument om te beslissen.
sueco | holandês |
---|---|
kan | misschien |
visuellt | visueel |
skärmar | schermen |
avgöra | beslissen |
SV Skapa friktionslösa köpupplevelser genom att be konsumenterna autentisera sig endast när det krävs, och minska enkelt andelen kunder som hoppar av.
NL Bied een soepele winkelervaring door shoppers alleen om authenticatie te vragen wanneer dat nodig is en zorg ervoor dat minder klanten hun winkelwagen verlaten. Zo verhoog jij omzet, en hebben je klanten een betere betaalervaring.
sueco | holandês |
---|---|
krävs | nodig |
minska | minder |
kunder | klanten |
SV Att aktivera stöd för PayPal uppskattas av konsumenterna, förbättrar konverteringsgraden och hjälper till att ge åtkomst till nya kunder
NL Door PayPal in te schakelen, ondersteun je de voorkeuren van je shopper, verbeter je je conversies en krijg je toegang tot nieuwe klanten
sueco | holandês |
---|---|
stöd | ondersteun |
paypal | paypal |
nya | nieuwe |
kunder | klanten |
SV Tillgång till 94 % av de franska konsumenterna
NL Toegang tot 94% van de Franse shoppers
sueco | holandês |
---|---|
tillgång | toegang |
franska | franse |
SV Att använda internetbanker är populärt och vanligt när de japanska konsumenterna handlar på nätet
NL In Japan, waar de meeste mensen een bankrekening hebben, wordt bij het winkelen op e-commercesites veel gebruikgemaakt van online bankieren
SV Ännu viktigare, det kan till och med berätta för konsumenterna varför de ska köpa det du säljer.
NL Wat nog belangrijker is, het kan die consumenten zelfs vertellen waarom ze moeten kopen wat u verkoopt.
sueco | holandês |
---|---|
viktigare | belangrijker |
köpa | kopen |
säljer | verkoopt |
SV När konsumenterna anpassar sig till grönare varumärken kan din anpassade förpackning ligga till grund för alla dina marknadsföringsstrategier.
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
sueco | holandês |
---|---|
varumärken | merken |
kan | kan |
anpassade | aangepaste |
förpackning | verpakking |
grund | basis |
SV Konsumenterna måste veta vad ditt varumärke gör och vad det står för, och detta...
NL Consumenten moeten weten wat uw merk doet en waar het voor staat, en dit is niet...
sueco | holandês |
---|---|
måste | moeten |
veta | weten |
varumärke | merk |
står | staat |
SV Det beror på att konsumenterna kräver det, vilket gör det till en topprioritet
NL Dat komt doordat de consument erom vraagt, waardoor het een topprioriteit is
SV Konsumenterna förväntar sig en uppkopplad fordonsupplevelse som liknar deras anslutna upplevelse hemma, på jobbet och via sin smartphone-enhet
NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone
sueco | holandês |
---|---|
anslutna | verbonden |
upplevelse | ervaring |
hemma | thuis |
SV Hjälp IT-team att tillhandahålla säkra, sömlösa anslutningar mellan människor, system och saker för anslutna fordonsmiljöer för att erbjuda konsumenterna den bästa möjliga körupplevelsen.
NL Help IT-teams om veilige, naadloze verbindingen tussen mensen, systemen en dingen te bieden voor omgevingen met verbonden voertuigen om consumenten de best mogelijke rijervaring te bieden.
sueco | holandês |
---|---|
hjälp | help |
säkra | veilige |
sömlösa | naadloze |
anslutningar | verbindingen |
människor | mensen |
system | systemen |
saker | dingen |
anslutna | verbonden |
möjliga | mogelijke |
SV När konsumenterna flyttade från band till CD-skivor, med stopp för miniskivor innan de gick över till MP3-skivor, uppdaterades enheterna ständigt och uppfann sig själva.
NL Terwijl consumenten overstapten van tapes naar cds, met stop-offs voor minidiscs voordat ze doorgingen naar mp3s, werden apparaten voortdurend bijgewerkt en opnieuw uitgevonden.
sueco | holandês |
---|---|
när | terwijl |
ständigt | voortdurend |
sig | ze |
SV Efter att ha lanserat den efterlängtade förväntade Magic Leap One 2018 för konsumenterna, svängde företaget till företag förra året och började konkurrera mer med Microsofts HoloLens, snarare än Oculus och HTC.
NL Na de lancering van de langverwachte Magic Leap One in 2018 voor consumenten, draaide het bedrijf vorig jaar naar het bedrijfsleven en begon het meer te concurreren met Microsofts HoloLens, in plaats van met Oculus en HTC.
sueco | holandês |
---|---|
magic | magic |
året | jaar |
började | begon |
konkurrera | concurreren |
oculus | oculus |
htc | htc |
Mostrando 50 de 50 traduções