NL De foto wordt afgedrukt (fotopapier van topkwaliteit) achter een acrylplaat van 2 mm dikte.De plexiglasplaat wordt vervolgens op een houten frame (zwart-wit-eiken) gelijmd.Het frame geeft diepte aan de foto, de dikte van het frame is ongeveer 3 tot 5 cm.
SV Fotografiet skrivs ut (fotopapper av högsta kvalitet) bakom en akrylplatta med en tjocklek på 4mn.Plexiglasplattan limmas sedan fast på en träram (svart-vit-ek).Ramen ger fotografiet djup, ramens tjocklek är cirka 3 till 5 cm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houten | trä |
| frame | ram |
| geeft | ger |
| diepte | djup |
NL De foto wordt afgedrukt (fotopapier van topkwaliteit) achter een acrylplaat van 2 mm dikte.De plexiglasplaat wordt vervolgens op een houten frame (zwart-wit-eiken) gelijmd.Het frame geeft diepte aan de foto, de dikte van het frame is ongeveer 3 tot 5 cm.
SV Fotografiet skrivs ut (fotopapper av högsta kvalitet) bakom en akrylplatta med en tjocklek på 4mn.Plexiglasplattan limmas sedan fast på en träram (svart-vit-ek).Ramen ger fotografiet djup, ramens tjocklek är cirka 3 till 5 cm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houten | trä |
| frame | ram |
| geeft | ger |
| diepte | djup |
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
SV Det finns flera luckor i ramen på baksidan för att tillåta tråden och göra det möjligt för ramen att sitta i linje med väggen
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| mogelijk | möjligt |
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
SV HDR10 + kan också leverera metadata ram för ram om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| metadata | metadata |
| frame | ram |
| leveren | leverera |
| scène | scen |
| inhoud | innehållet |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
SV Så är visionen om Canons helbild framtid en förändring till det bättre eller ett steg för långt? Med Nikon , Panasonic och andra nu i fullformatsutrymmet är det ett svårt spel att mästare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| stap | steg |
| ver | långt |
| moeilijk | svårt |
| spel | spel |
| nikon | nikon |
| panasonic | panasonic |
| nu | nu |
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| resultaat | resultatet |
| inhoud | innehållet |
| frame | ram |
| zorgen | säkerställa |
NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken
SV Det finns en 64-megapixels huvudsensor, 0,5x ultrabred för att passa dubbelt så mycket i ramen, och 2x zoom för att göra att motiv längre bort visas dubbelt så nära i ramen
| holandês | sueco |
|---|---|
| passen | passa |
| zoom | zoom |
| onderwerpen | motiv |
| dichtbij | nära |
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.
SV HDR10+ kan också leverera metadata bild för bildruta om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så att ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| metadata | metadata |
| leveren | leverera |
| scène | scen |
| inhoud | innehållet |
| hele | hela |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.
SV Tryckt på duk och monterad på en 2,5 cm träram i vår verkstad. Spegeleffekt i kanterna för att hålla hela fotografiet synligt. Träram med 1 cm mellanrum på varje sida för att ge ännu mer djup.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedrukt | tryckt |
| gemonteerd | monterad |
| houten | trä |
| frame | ram |
| atelier | verkstad |
| kant | sida |
| diepte | djup |
NL De gelamineerde afdruk wordt in een frame geplaatst dat een floater wordt genoemd en laat een ruimte tussen de foto en het frame.
SV Utskriften på laminering sätts in i en ram som kallas en boxram och lämnar ett utrymme mellan fotografiet och ramen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| frame | ram |
| genoemd | kallas |
| laat | lämnar |
| ruimte | utrymme |
NL De gelamineerde afdruk wordt in een frame geplaatst dat een floater wordt genoemd en laat een ruimte tussen de foto en het frame.
SV Utskriften på laminering sätts in i en ram som kallas en boxram och lämnar ett utrymme mellan fotografiet och ramen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| frame | ram |
| genoemd | kallas |
| laat | lämnar |
| ruimte | utrymme |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.
SV Tryckt på duk och monterad på en 2,5 cm träram i vår verkstad. Spegeleffekt i kanterna för att hålla hela fotografiet synligt. Träram med 1 cm mellanrum på varje sida för att ge ännu mer djup.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedrukt | tryckt |
| gemonteerd | monterad |
| houten | trä |
| frame | ram |
| atelier | verkstad |
| kant | sida |
| diepte | djup |
NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame
SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschillende | olika |
| zwarte | svart |
| houten | trä |
| aluminium | aluminium |
| frame | ram |
NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.
SV Fotografiet har laminerats på en Dibond aluminiumskiva på 2 mm med en hängram på baksidan för att lätt kunna hänga upp fotot på väggen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| gemakkelijk | lätt |
| hangen | hänga |
NL Sony lanceert donderdag 21 oktober 2021 zijn nieuwste vlaggenschip spiegelloze full frame camera. Je kunt de onthulling hier bekijken.
SV Sony lanserar sitt senaste flaggskepp utan spegel, fullformatskamera denna torsdag, 21 oktober 2021. Du kan se avslöjandet här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| lanceert | lanserar |
| oktober | oktober |
| nieuwste | senaste |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| de | denna |
NL De EOS R3 - een full-frame pro-spec spiegelloze camera - wordt op 14 september 2021 volledig onthuld. Hier leest u hoe u kunt kijken en welke functies
SV EOS R3 - en fullformat spegelfri kamera i fullformat - kommer att avslöjas i sin helhet den 14 september 2021. Så här kan du titta och vilka
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| september | september |
| volledig | helhet |
| hier | här |
| eos | eos |
NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt
SV Den har en snyggt designad metallram som löper runt varje öronkåpa och in i pannbandet, medan det också finns en konstläderfinish som gör att den känns mjuk och bekväm att röra vid
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooi | snyggt |
| ontworpen | designad |
| rond | runt |
| zacht | mjuk |
| comfortabel | bekväm |
| de hoofdband | pannbandet |
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
SV Välj det senare alternativet och noggrannheten med vilken Ambilight matchar både färgtonen och platsen för olika färger i en given ram är ganska anmärkningsvärt
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurigheid | noggrannheten |
| locatie | platsen |
| kleuren | färger |
| frame | ram |
| behoorlijk | ganska |
NL Een nieuwe Fast Motion Clarity zwarte frame-invoegoptie zorgt ook voor zeer natuurlijk ogende bewegingen, maar alleen ten koste van een brok helderheid.
SV Ett nytt snabbinsatsalternativ för snabbmotionsklarhet ger också en mycket naturlig rörelse, men bara på bekostnad av en bit ljusstyrka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| natuurlijk | naturlig |
| bewegingen | rörelse |
| helderheid | ljusstyrka |
NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.
SV Ramen är aluminium, med en kolfiber sadelstolpe och styr. Vi vill ha en, och vi vet att du också gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| weten | vet |
NL Zet en vergrendel terwijl het zadel wordt toegevoegd en het frame op zijn plaats wordt vergrendeld.
SV Sätt och lås när sadeln läggs till och ramen låses på plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terwijl | när |
| plaats | plats |
NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.
SV Den eleganta och tåliga ramen är förstärkt med fjäderlätt rostfritt stål så att de aldrig blir tunga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| staal | stål |
NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.
SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll ramen helt med ditt motiv. Du kan också sätta honom eller henne eller det lite utanför centrum för att skapa en mer visuellt intressant scen. Spela bara och se vad som ser bäst ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| visueel | visuellt |
| scène | scen |
| nu | nu |
NL wit houten frame met hartjes en bloemen 1223858 Stockfoto
SV vit träram med hjärtan och blommor 1223858 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| wit | vit |
| houten | trä |
| frame | ram |
| bloemen | blommor |
NL wit houten frame met hartjes en bloemen Gratis Foto
SV vit träram med hjärtan och blommor Gratis foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| wit | vit |
| houten | trä |
| frame | ram |
| bloemen | blommor |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Kerst achtergrond met een houten frame en een ster 1223819 Stockfoto
SV jul bakgrund med en träram och en stjärna 1223819 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| houten | trä |
| frame | ram |
| ster | stjärna |
NL Kerst achtergrond met een houten frame en een ster Gratis Foto
SV jul bakgrund med en träram och en stjärna Gratis foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| houten | trä |
| frame | ram |
| ster | stjärna |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL bloemen geometrisch sparen het frame van het datumhuwelijk 1426996 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV blommig geometrisk spara datum bröllop ram 1426996 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| sparen | spara |
| frame | ram |
| free | gratis |
NL abstracte roze paars licht neon frame laseranimatie 2015982 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV abstrakt rosa lila ljus neon ram laser animation 2015982 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| abstracte | abstrakt |
| roze | rosa |
| paars | lila |
| licht | ljus |
| frame | ram |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
| neon | neon |
NL Deze promotiestands bestaan uit een aluminium frame waarin gepersonaliseerde doeken geplaatst kunnen worden
SV Dessa reklamstativ består av en aluminiumram i vilken du fäster skräddarsydda dukar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestaan | består |
| gepersonaliseerde | skräddarsydda |
NL Is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame een plekje aan je muur waard? Hier is onze recensie.
SV Är Sonos Ikea Symfonisk bildram värd ett utrymme på din vägg? Här är vår recension.
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| een | ett |
| muur | vägg |
| onze | vår |
| recensie | recension |
| je | din |
NL De beeldkwaliteit op volledig frame ziet er uitstekend uit vergeleken met wat we tot nu toe hebben gezien
SV Bildkvalitet i helskärm ser utmärkt ut från vad vi hittills har sett
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekend | utmärkt |
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
SV Det är den direkta ersättaren för iPhone 12 Pro och den har en ram i rostfritt stål, baksida av matt glas och en mycket förstklassig finish med en helskärmsdesign.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| frame | ram |
| mat | matt |
| glas | glas |
| zeer | mycket |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kameramöjligheter, med en dubbel bakre kamera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkant | fram |
| kleuren | färger |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | erbjuder |
| dubbele | dubbel |
| camera | kamera |
| achterkant | bakre |
NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.
SV Apple iPhone 11 tar sitt designetos från den äldre iPhone XR, med en aluminiumram och en färgad glasbaksida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oudere | äldre |
| xr | xr |
NL Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker releasedatum, specificaties, prijs
SV Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame Wi-Fi-högtalare släppdatum, specifikationer, pris
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| speaker | högtalare |
| specificaties | specifikationer |
| prijs | pris |
NL Alles wat je moet weten over de volgende Sonos Ikea Symfonisk-speaker - de Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
SV Allt du behöver veta om nästa Sonos Ikea Symfonisk-högtalare - Symfonisk Picture Frame Wi-Fi-högtalare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| moet | behöver |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| speaker | högtalare |
NL Sonos en Ikea kondigen Symfonisk Picture Frame-luidspreker officieel aan
SV Sonos och Ikea tillkännager officiellt Symfonisk Picture Frame-högtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| ikea | ikea |
| officieel | officiellt |
NL Sonos en Ikea hebben officieel het nieuwste product in hun gezamenlijke Symfonisk-assortiment aangekondigd: de Picture Frame Wi-Fi Speaker.
SV Sonos och Ikea har officiellt tillkännagivit den senaste produkten i deras samarbetsvilliga Symfonisk-sortiment - Picture Frame Wi-Fi Speaker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| officieel | officiellt |
| nieuwste | senaste |
| product | produkten |
| in | i |
| aangekondigd | tillkännagivit |
| speaker | speaker |
NL Op het lanceringsevenement van Canon in juli 2020 werden niet één maar twee topklasse EOS R full-frame cameras onthuld. Maar hoe verschillen de R5
SV Canons lanseringshändelse i juli 2020 avslöjade inte en utan två avancerade EOS R-helskärmskameror. Men hur skiljer sig R5 och R6 från varandra?
| holandês | sueco |
|---|---|
| juli | juli |
| onthuld | avslöjade |
| verschillen | skiljer |
| eos | eos |
NL Onze gids voor de beste DSLR-cameras die nu beschikbaar zijn. Van beginner tot halfgevorderd en pro, APS-C en full-frame, het is er allemaal, in
SV Den helt nya spegelfria helskärmen finns i två modeller: Z7 och Z6. Vad är skillnaden? Vi jämför Nikons helt nya modeller.
NL De gloednieuwe full-frame systeemcamera is verkrijgbaar in twee modellen: de Z7 en Z6. Wat is het verschil? We vergelijken Nikons gloednieuwe
SV Det är striden mellan de spegelfria stora kanonerna, med Fujifilm X-H1 som ställer några betydande frågor för Panasonics formidabla Lumix G9.
NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras
SV GoPro har inte precis uppdaterat GoPro HD Hero3 + Black Edition. Det gav också GoPro HD Hero3 + Silver Edition en stor uppgradering. Alla från våghals...
NL • Canon EOS RP systeemcamera met 35 mm f/1.8 macrolens - bespaar 17%, nu £ 1299: het instapmodel in Canons full-frame systeemcameras opent de deur naar een zeer veelzijdige systeemcamera, compleet met close-up macrolens. Bekijk deze deal
SV • Canon EOS RP spegelfri med 35 mm f / 1,8 makroobjektiv - spara 17%, nu £ 1299: Ingångsnivån i Canons spegelfria helskärmsområde öppnar dörren till en mycket mångsidig systemkamera, komplett med närbildsmakro. Kolla in den här affären
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| bespaar | spara |
| zeer | mycket |
| veelzijdige | mångsidig |
| compleet | komplett |
| bekijk | kolla |
| canon | canon |
| eos | eos |
| nu | nu |
| opent | öppnar |
NL Facebook is naar verluidt van plan om in de zomer van 2022 een smartwatch met roestvrijstalen frame te lanceren.
SV Facebook planerar enligt uppgift att lansera ett smartwatch i rostfritt stål sommaren 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| lanceren | lansera |
| smartwatch | smartwatch |
NL (Pocket-lint) - In het voorjaar van 2019 hebben we wekenlang met de Nikon Z6 gefotografeerd in de wijnstreek van Zuid-Afrika en vielen halsoverkop voor die fantastische full-frame camera.
SV (Pocket-lint) - Under våren 2019 tillbringade vi veckor med att fotografera med Nikon Z6 runt Sydafrikas vinregion och föll ganska mycket över huvudet för den fantastiska fullbildskameran.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorjaar | våren |
| fantastische | fantastiska |
| nikon | nikon |
NL Maar met zware concurrentie, is dit de full-frame systeemcamera die u zou moeten overwegen te kopen?
SV Men med hård konkurrens, är det spegelfri kamera i fullformat som du bör överväga att köpa?
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrentie | konkurrens |
| overwegen | överväga |
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| licht | ljus |
| focus | fokus |
NL De Nikon Z6 II is, net als de originele Z6, een machtig indrukwekkende camera. Dat komt omdat deze full-frame systeemcamera het voordeel biedt van een ongelooflijke lensvatting, die een uitzonderlijke beeldkwaliteit levert met de juiste lenzen.
SV Nikon Z6 II är, precis som original Z6, en mäktig imponerande kamera. Det beror på att denna helskärmsfria spegelfria ger fördelen med ett otroligt objektivfäste, vilket ger exceptionell bildkvalitet från rätt linser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| camera | kamera |
| lenzen | linser |
| nikon | nikon |
| originele | original |
| ongelooflijke | otroligt |
NL Over het algemeen is de Z6 II een van de meest capabele full-frame systeemcameras op de markt
SV Sammantaget är Z6 II en av de mest kapabla spegelfria kamerorna på marknaden
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe