SV Ingen av dessa är emellertid uppenbar att komma åt: den ena håller i "tv-knappen" i tre sekunder; den andra håller "HDMI" -knappen i fem sekunder
"håller den här" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Ingen av dessa är emellertid uppenbar att komma åt: den ena håller i "tv-knappen" i tre sekunder; den andra håller "HDMI" -knappen i fem sekunder
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
sueco | holandês |
---|---|
emellertid | echter |
håller | houden |
sekunder | seconden |
hdmi | hdmi |
SV Ingen av dessa är emellertid uppenbar att komma åt: den ena håller i "tv-knappen" i tre sekunder; den andra håller "HDMI" -knappen i fem sekunder
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
sueco | holandês |
---|---|
emellertid | echter |
håller | houden |
sekunder | seconden |
hdmi | hdmi |
SV Detta håller vikten låg 1,192 kg enligt våra skalor, och den här magnesiumblandningen håller fast metallkänslan
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
låg | laag |
kg | kg |
fast | vast |
SV Det är viktigt, eftersom frågan egentligen är vad du vill att telefonen ska göra. Här vill man ha en enhet som håller dig uppkopplad, som gör allt du vill och som håller länge - och i det avseendet är det en ganska bra upplevelse.
NL Dat is belangrijk, want de vraag is echt wat je wilt dat je telefoon doet. Het doel is een toestel te maken waarmee je verbonden blijft, dat alles doet wat je wilt en lang meegaat - en in dat opzicht is het een behoorlijk goede ervaring.
sueco | holandês |
---|---|
viktigt | belangrijk |
egentligen | echt |
telefonen | telefoon |
enhet | toestel |
länge | lang |
ganska | behoorlijk |
bra | goede |
upplevelse | ervaring |
SV Observera att tiden här går åt gäller om du konsekvent håller dig till de vägar som ingår i Route 66. Du kan köra mellan de två städerna nästan 20 timmar snabbare om du håller dig till de bästa vägarna.
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
SV På allvar är MIUI helvete att se till att batteriet håller och håller - ibland till nackdel för upplevelsen och användningen av appar.
NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.
sueco | holandês |
---|---|
batteriet | batterij |
ibland | soms |
upplevelsen | ervaring |
användningen | gebruik |
appar | apps |
SV LED-lampor för industriell användning håller en konstant intensitet medan de håller sig svala över flera timmar, så att du kan arbeta utan att svettas.
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
sueco | holandês |
---|---|
industriell | industriële |
konstant | constante |
arbeta | werken |
utan | zonder |
SV På allvar är MIUI helvete att se till att batteriet håller och håller - ibland till nackdel för upplevelsen och användningen av appar.
NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.
sueco | holandês |
---|---|
batteriet | batterij |
ibland | soms |
upplevelsen | ervaring |
användningen | gebruik |
appar | apps |
SV LED-lampor för industriell användning håller en konstant intensitet medan de håller sig svala över flera timmar, så att du kan arbeta utan att svettas.
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
sueco | holandês |
---|---|
industriell | industriële |
konstant | constante |
arbeta | werken |
utan | zonder |
SV Om du vill lägga till i banan håller du pekaren över en intilliggande kant för att markera ett nytt avsnitt och håller ned Skift samtidigt som du klickar för att utvidga banan
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
SV Ta tid på presentationen och se till att workshoppen håller schemat – medan du håller i övningar som gör att deltagarna känner sig inkluderade och hörda.
NL Houd je tempo in de gaten en workshop op schema, terwijl je oefeningen uitvoert waardoor gasten zich betrokken en gehoord voelen.
SV Den har en silkeslen textur och håller sig lyckligtvis ren när den hanteras, så den ser mycket bättre ut än den äldre S20 Ultra.
NL De afwerking heeft een zijdeachtige textuur en blijft gelukkig schoon wanneer je ermee omgaat, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra.
sueco | holandês |
---|---|
textur | textuur |
lyckligtvis | gelukkig |
ren | schoon |
ser | ziet |
bättre | beter |
äldre | oudere |
SV Och, som vi har upprepat några gånger i den här recensionen, är tillgängligheten för APS-C Nikon Z-objektiv helt enkelt inte upp till nollan i skrivande stund. Det, känner vi, är det som håller den här kameran tillbaka från bättre saker.
NL En, zoals we in deze review een paar keer hebben herhaald, is de beschikbaarheid van APS-C Nikon Z-lenzen op het moment van schrijven nog niet helemaal up-to-date. Dat is volgens ons wat deze camera weerhoudt van betere dingen.
sueco | holandês |
---|---|
nikon | nikon |
skrivande | schrijven |
stund | moment |
kameran | camera |
bättre | betere |
SV Så oavsett om du vill fästa den på toppen av din kajak, eller ha den på huvudet, kan du göra det. Små grepp håller den också på plats för att säkerställa att den inte bara lossnar.
NL Dus of je het nu aan de bovenkant van je kajak wilt plakken of op je hoofd wilt dragen, het kan. Kleine grepen houden hem ook op zijn plaats om ervoor te zorgen dat hij niet zomaar losraakt.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
toppen | bovenkant |
huvudet | hoofd |
små | kleine |
håller | houden |
plats | plaats |
säkerställa | zorgen |
SV Sedan roterar gångjärnet som håller fast locket/displayen under den bärbara datorns kropp så att det lyfter upp den i en vinkel när du öppnar den, vilket ger mer utrymme för luftflödet under den
NL Het scharnier dat dat scherm vasthoudt, draait onder de behuizing van de laptop zodat het schuin omhoog komt als je de laptop opent, waardoor er meer ruimte is voor de luchtstroom eronder
sueco | holandês |
---|---|
displayen | scherm |
utrymme | ruimte |
SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och displayen håller sig också till den gamla 16: 9 -aspekten, snarare än 19: 9 -aspekten av iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13 -modeller.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
iphone | iphone |
displayen | scherm |
gamla | oude |
SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och skärmen håller sig också till den gamla 16:9-aspekten, snarare än 19:9-aspekten på iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13-modeller.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
iphone | iphone |
skärmen | display |
gamla | oude |
SV Det har en silkeslen struktur som barmhärtigt håller sig ren när den hanteras, så den ser mycket bättre ut än den äldre S20 Ultra .
NL Het heeft een zijdezachte textuur die genadig schoon blijft tijdens het hanteren, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra .
sueco | holandês |
---|---|
struktur | textuur |
ren | schoon |
ser | ziet |
bättre | beter |
äldre | oudere |
SV Det har en silkeslen struktur som barmhärtigt håller sig ren när den hanteras, så den ser mycket bättre ut än den äldre S20 Ultra .
NL Het heeft een zijdezachte textuur die genadig schoon blijft tijdens het hanteren, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra .
sueco | holandês |
---|---|
struktur | textuur |
ren | schoon |
ser | ziet |
bättre | beter |
äldre | oudere |
SV Den designen innebär att iPhone SE behåller Touch ID, den enda modellen som inte har Face ID , och skärmen håller sig också till den gamla 16:9-aspekten, snarare än 19:9-aspekten på iPhone 11, iPhone 12 och iPhone 13-modeller.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
iphone | iphone |
skärmen | display |
gamla | oude |
SV Det faktum att den är trådbunden håller priset riktigt lågt för den här enheten, och prestandan du får från den är svår att argumentera med
NL Het feit dat het bedraad is, houdt de prijs erg laag voor dit apparaat, en de prestaties die je ervan krijgt, zijn moeilijk te betwisten
sueco | holandês |
---|---|
faktum | feit |
håller | houdt |
lågt | laag |
enheten | apparaat |
prestandan | prestaties |
svår | moeilijk |
SV Svagt ljus är inte den här sensorns bästa vän, men den kan leverera bilder från huvudsensorn om du håller den snygg och stadig.
NL Weinig licht is niet de beste vriend van deze sensor, maar hij kan wel fotos maken van de hoofdsensor als je hem mooi stabiel houdt.
sueco | holandês |
---|---|
ljus | licht |
vän | vriend |
håller | houdt |
snygg | mooi |
SV Det håller klockan på plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan på ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig på fel sätt.
NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
plats | plaats |
passar | past |
sätt | manier |
chans | kans |
fel | verkeerde |
SV Det här är de bästa Apple Watch -apparna vi har stött på - de som håller sig på den mindre skärmen och levererar den information du behöver.
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
sueco | holandês |
---|---|
mindre | kleinere |
skärmen | scherm |
levererar | leveren |
SV Tile Pro är formad som en fjärrkontroll och erbjuder en lång räckvidd på 120 meter. Den har ett utbytbart batteri som håller i 1 år och det har också den högsta volymen. (Tidigare version: samma specifikationer, annan form.)
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
lång | groot |
räckvidd | bereik |
meter | meter |
batteri | batterij |
volymen | volume |
tidigare | vorige |
version | versie |
specifikationer | specificaties |
annan | andere |
form | vorm |
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
stor | uitgebreid |
håller | houden |
verkliga | echte |
världen | wereld |
SV Det här är de bästa Apple Watch-apparna vi har stött på – de som håller sig kvar på den mindre skärmen och levererar den information du
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
SV Det här är de bästa Apple Watch-apparna vi har stött på – de som håller sig kvar på den mindre skärmen och levererar den information du
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
sueco | holandês |
---|---|
mindre | kleinere |
skärmen | scherm |
levererar | leveren |
SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
stor | uitgebreid |
håller | houden |
verkliga | echte |
världen | wereld |
SV Att köpa en Microsoft Surface-enhet är en stor investering, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen
NL Het kopen van een Microsoft Surface-apparaat is een grote investering, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
sueco | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
investering | investering |
håller | houden |
verkliga | echte |
världen | wereld |
SV Det finns ingen bakre fingeravtryckssensor den här gången - till skillnad från tidigare View 20 - som håller flödet på den här nya telefonens bakpanel oavbruten.
NL Er is deze keer geen vingerafdruksensor aan de achterkant - in tegenstelling tot de eerdere View 20 - die de stroom van het achterpaneel van deze nieuwe telefoon ononderbroken houdt.
sueco | holandês |
---|---|
bakre | achterkant |
här | er |
håller | houdt |
telefonens | telefoon |
SV Klicka på den och sedan på nästa skärm visar den dig vad den håller på att installera.
NL Klik erop en op het volgende scherm laat het zien wat het gaat installeren.
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
SV Tryck på inspelningsknappen för att ta en snap, eller håll den intryckt för att spela in ett videoklipp på upp till 10 sekunder. Om du håller kvar den, spelar den in en multifunktion.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.
sueco | holandês |
---|---|
snap | snap |
sekunder | seconden |
kvar | blijft |
att ta | nemen |
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.
sueco | holandês |
---|---|
tangentbordet | toetsenbord |
yta | oppervlak |
skrivbord | bureau |
svår | moeilijk |
typen | soort |
enheter | apparaat |
SV Venu 2 håller sig mot Samsung eller Huawei- enheten när det gäller den skärmen - det viktiga utöver det är om den gör vad du vill att den ska.
NL De Venu 2 houdt stand ten opzichte van een Samsung- of Huawei- apparaat als het gaat om dat scherm – het belangrijkste is of het doet wat je wilt.
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
samsung | samsung |
enheten | apparaat |
skärmen | scherm |
viktiga | belangrijkste |
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.
sueco | holandês |
---|---|
tangentbordet | toetsenbord |
yta | oppervlak |
skrivbord | bureau |
svår | moeilijk |
typen | soort |
enheter | apparaat |
SV Venu 2 håller sig mot Samsung eller Huawei- enheten när det gäller den skärmen - det viktiga utöver det är om den gör vad du vill att den ska.
NL De Venu 2 houdt stand ten opzichte van een Samsung- of Huawei- apparaat als het gaat om dat scherm – het belangrijkste is of het doet wat je wilt.
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
samsung | samsung |
enheten | apparaat |
skärmen | scherm |
viktiga | belangrijkste |
SV Ännu viktigare är att dockan hanterar laddningen. Den är magnetisk och kräver bara att du i princip håller musen en bit bort innan den suger den på plats.
NL Wat nog belangrijker is, dat dock zorgt voor het opladen. Het is magnetisch en vereist alleen dat je de muis in feite op korte afstand houdt voordat hij hem op zijn plaats zuigt.
sueco | holandês |
---|---|
viktigare | belangrijker |
laddningen | opladen |
kräver | vereist |
bara | alleen |
håller | houdt |
musen | muis |
plats | plaats |
SV Utan batteridrivna störningar som håller den tillbaka är den alltid tillgänglig - i bra kvalitet dessutom - med ett gäng användbara meddelanden och funktioner som gör den till kungen av videodörrklockor.
NL Hij heeft geen batterij die hem tegenhoudt en is altijd beschikbaar - ook in uitstekende kwaliteit - met een heleboel nuttige meldingen en functies die hem tot de koning van de videodeurbellen maken.
sueco | holandês |
---|---|
tillgänglig | beschikbaar |
meddelanden | meldingen |
funktioner | functies |
gör | maken |
SV Den ljusgula modellen på bilden är den toppspecifika Quattro, som håller sig på vägen som lim, även när den poppar över ojämna vägar eller svänger i lite fart
NL Het felgele afgebeelde model is die Quattro van topkwaliteit, die zich als lijm aan de weg vasthoudt, zelfs als hij over hobbelige wegen springt of met een beetje snelheid bochten neemt
sueco | holandês |
---|---|
modellen | model |
vägar | wegen |
SV När du maximerar dessa spel blir den här bärbara datorn inte för varm eller hög, antingen samtidigt som den håller på en anständig inning på ensam batteri.
NL Bij het maximaliseren van die games wordt deze laptop ook niet te heet of te luid, terwijl hij alleen op batterij een behoorlijke innings meegaat.
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
blir | wordt |
varm | heet |
ensam | alleen |
batteri | batterij |
SV Varje öronsnäckor har en knapp för snabb kontroll, med den vänstra till stor del ansvarig för aktiv brusreducering (ANC), och den högra håller fast för att spela / pausa och svara på samtal
NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden
sueco | holandês |
---|---|
knapp | knop |
snabb | snelle |
vänstra | linker |
ansvarig | verantwoordelijk |
aktiv | actieve |
pausa | pauzeren |
svara | beantwoorden |
samtal | oproepen |
SV Nintendo -fans där ute kan njuta av den här - en snidning av den berömda Nintendo -logotypen och en hand som håller i Wii -konsolkontrollen.
NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.
sueco | holandês |
---|---|
nintendo | nintendo |
berömda | beroemde |
hand | hand |
wii | wii |
SV Den har distinkta linjer och bakstycken som ser att den håller en sportig hållning
NL Hij heeft opvallende lijnen en achterste heupen die hem een sportieve uitstraling geven
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
och | en |
SV Vi har sprungit inomhus och utomhus, tagit den till poolen för att simma och använt den för inomhus roddträning, och kan säga att Pace 2 håller bra på noggrannhetsfronten
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
sueco | holandês |
---|---|
inomhus | binnen |
poolen | zwembad |
använt | gebruikt |
bra | goed |
SV Den har en rad funktioner som gör den ganska enastående, inte minst är det ett uppladdningsbart batterisystem som håller i upp till 30 timmar.
NL Het heeft een aantal functies die het redelijk uitstekend maken, niet in de laatste plaats een oplaadbaar batterijsysteem dat tot 30 uur meegaat.
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | functies |
gör | maken |
ganska | redelijk |
timmar | uur |
SV Vi har sprungit inomhus och utomhus, tagit den till poolen för att simma och använt den för inomhus roddträning, och kan säga att Pace 2 håller bra på noggrannhetsfronten
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
sueco | holandês |
---|---|
inomhus | binnen |
poolen | zwembad |
använt | gebruikt |
bra | goed |
SV Den har en rad funktioner som gör den ganska enastående, inte minst är det ett uppladdningsbart batterisystem som håller i upp till 30 timmar.
NL Het heeft een aantal functies die het redelijk uitstekend maken, niet in de laatste plaats een oplaadbaar batterijsysteem dat tot 30 uur meegaat.
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | functies |
gör | maken |
ganska | redelijk |
timmar | uur |
SV Så hur håller den fjärde generationens version av den här populära Fitbit-modellen upp?
NL Dus hoe houdt de vierde generatie versie van dit populaire Fitbit-model stand?
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
fjärde | vierde |
generationens | generatie |
version | versie |
populära | populaire |
SV iPhone SE (2022) ersätter iPhone SE (2020) som en ny startpunkt i iPhone-ekosystemet. Den håller sig till iPhone 8-designen och har exakt samma mått, samtidigt som den erbjuder IP67-skydd.
NL De iPhone SE (2022) vervangt de iPhone SE (2020) als het instapmodel in het iPhone-ecosysteem. Het iPhone 8-ontwerp blijft behouden, met exact dezelfde afmetingen, maar biedt ook IP67-bescherming.
sueco | holandês |
---|---|
ersätter | vervangt |
exakt | exact |
mått | afmetingen |
erbjuder | biedt |
Mostrando 50 de 50 traduções