SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporterad till en magisk sfär, där hon finner att hon har mer i ärmen än hon någonsin insett
Traduzir "hon har koll" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hon har koll" de sueco para holandês
Traduções de hon har koll
"hon har koll" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de hon har koll
sueco
holandês
NL In deze geheel nieuwe game van Square Enix wordt een onwaarschijnlijke heldin getransporteerd naar een magisch rijk, waar ze ontdekt dat ze meer in huis heeft dan ze ooit besefte
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| spel | game |
| någonsin | ooit |
SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporteras till en magisk värld, där hon upptäcker att hon har mer i rockärmen än hon någonsin insett
NL In deze geheel nieuwe game van Square Enix wordt een onwaarschijnlijke heldin getransporteerd naar een magisch rijk, waar ze ontdekt dat ze meer in huis heeft dan ze ooit besefte
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| spel | game |
| någonsin | ooit |
SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.
NL Dus wat is er zo speciaal aan Siri? Wat kan ze, hoe doet ze dat en waar kan ze je mee helpen als je een Apple-gebruiker bent? Hier is alles wat er te weten valt over Siri.
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | speciaal |
| siri | siri |
SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.
NL Dus wat is er zo speciaal aan Siri? Wat kan ze, hoe doet ze dat en waar kan ze je mee helpen als je een Apple-gebruiker bent? Hier is alles wat er te weten valt over Siri.
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | speciaal |
| siri | siri |
SV Ursprungligen var hon en plåga, men nu dyker hon bara upp i avklippta scener eller när hon kallas för tips specifikt
NL Ze was eerst een lastpak, maar duikt nu alleen nog op in tussenfilmpjes of als je haar specifiek om hints vraagt
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| specifikt | specifiek |
SV Ge dem toppträningAtt tillhandahålla utbildning är en pågående sak om du vill att din personal ska hålla koll på sitt spel och dina kunder att hålla koll på dina produkter
NL Geef ze top trainingHet geven van training is een doorlopende zaak als u wilt dat uw personeel op de hoogte blijft van hun kunnen en uw klanten van uw producten
| sueco | holandês |
|---|---|
| utbildning | training |
| sak | zaak |
| personal | personeel |
| kunder | klanten |
| produkter | producten |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
NL In aanvulling op het bijhouden van uw eigen webpagina, zult u ook in staat zijn om bij te houden van uw concurrenten ook! Dit betekent dat u in staat zult zijn om de meest weloverwogen beslissing te nemen als het gaat om uw SEO inspanningen
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbsida | webpagina |
| konkurrenter | concurrenten |
SV Hon har koll på det mesta inom produktion och kvalitet och ser till att vår dagliga produktion rullar på.
NL Laten we haar een beetje beter leren kennen.
SV Hon har koll på det mesta inom produktion och kvalitet och ser till att vår dagliga produktion rullar på.
NL Laten we haar een beetje beter leren kennen.
SV Hon har ett särskilt intresse för ljud och tv, vilket innebär att hon har tillbringat mycket tid med att titta på filmer och lyssna på musik och låta det passera som arbete.
NL Ze heeft een bijzondere interesse in audio en TV, wat betekent dat ze veel tijd heeft besteed aan het kijken van films en het luisteren naar muziek en dat heeft afgedaan als werk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| tv | tv |
| mycket | veel |
| filmer | films |
| arbete | werk |
SV Men hon har nu fått titeln ryckit av sig av Hamako Mori från Japan. Gamer -mormor som hon är känd är över 89 år gammal och har spelat i 38 år.
NL Maar de titel is haar nu afgenomen door Hamako Mori uit Japan. De Gamer Grandma zoals ze bekend staat, is meer dan 89 jaar oud en gamet al 38 jaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| japan | japan |
| känd | bekend |
| gammal | oud |
SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig.
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| började | begon |
| dokumentera | documenteren |
| resor | reizen |
SV Det här fotot dök upp på Imgur och orsakade lite stänk. En liten tjej verkar hoppa in i en pool medan hon samtidigt blåser bubblor som om hon redan är under ytan.
NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
| hoppa | springen |
| pool | zwembad |
| samtidigt | tegelijkertijd |
| som om | alsof |
SV De fem avsnitten, som följer tonårstjejen Max efter att hon upptäcker att hon kan vrida tillbaka tiden, har fantastiskt röstspel och vändningar som får dig att gissa till slutet
NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen
| sueco | holandês |
|---|---|
| max | max |
| fantastiskt | fantastische |
| slutet | einde |
SV Hon är redo att dela sina erfarenheter med sina läsare, och hon har något att säga säkert.
NL Ze is bereid om haar ervaringen te delen met haar lezers, en ze heeft zeker iets te zeggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erfarenheter | ervaringen |
| läsare | lezers |
| säkert | zeker |
SV Hon ansvarar för att driva företagets processer för strategi och planering, och hon har översynen av företagets alla handlingar
NL Zij is verantwoordelijk voor de strategie en het planningsproces van de organisatie en houdt toezicht op de uitvoering ervan in de hele organisatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansvarar | verantwoordelijk |
| driva | organisatie |
| strategi | strategie |
SV Stridsmässigt har hon en yxa, ett svärd och en båge, och när spelet går framåt får hon en rad speciella attacker och rörelser
NL Gevechtsgewijs heeft ze een bijl, een zwaard en een boog, en naarmate het spel vordert, krijgt ze een reeks speciale aanvallen en bewegingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| svärd | zwaard |
| får | krijgt |
| speciella | speciale |
| attacker | aanvallen |
| rörelser | bewegingen |
SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
| sueco | holandês |
|---|---|
| fått | gekregen |
| första | eerste |
| kamera | camera |
SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | voordat |
| blev | werd |
| london | londen |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelar | speelt |
| rollen | rol |
| kvinna | vrouw |
| försöker | probeert |
| dölja | verbergen |
SV Dessutom kan kandidaten peka på vad han eller hon tar hänsyn till när han eller hon väljer en viss teknik
NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie
| sueco | holandês |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| kan | kan |
| väljer | keuze |
| teknik | technologie |
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
NL Bovendien moet de kandidaat de IDE van zijn voorkeur kunnen gebruiken, net zoals hij dat in het dagelijks leven doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| använda | gebruiken |
| föredrar | voorkeur |
| precis | net |
| dagligen | dagelijks |
SV Hon arbetar passionerat för att riva tabun kring kvinnors hälsa, och 2013 grundade hon Elvie tillsammans med Alexander Asseily med målet att skapa uppkopplade hälso- och livsstilsprodukter för kvinnor världen över.
NL Tania wilde de taboes rond de vrouwengezondheid doorbreken, daarom heeft ze in 2013 samen met Alexander Asseily een internationaal centrum opgericht dat zich bezighoudt met gezondheids- en lifestyleproducten voor vrouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hon | ze |
| kvinnor | vrouwen |
SV På så sätt fick hon precis det ljus hon önskade.
NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | net |
| ljus | licht |
| önskade | gewenste |
SV Hon är mycket mer bekväm med ett stort grönt alter-ego än sin kusin, eftersom hon blir den bästa advokaten för alla superhjältar som måste vara i domstol
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| grönt | groen |
| måste | moet |
SV Ta en titt på bilderna hon skapar, så förstår du direkt att hon inte kunde ha hittat en mer träffande beskrivning
NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | meteen |
| inte | niet |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
| sueco | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| smart | slim |
| istället | in plaats van |
| guide | gids |
SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| känna | voelen |
| glada | blij |
| känslor | gevoelens |
SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ser | ziet |
| världen | wereld |
| ögon | ogen |
SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| glida | glijden |
| små | kleine |
| pistol | pistool |
| vinkel | hoek |
SV Kvinnan Delilah var verkligen perfekt förförerska, och hon var i utan tvekan hendens skönhet och om hur attraktiv hon var
NL De vrouw Delilah was echt de perfecte verleidster, en ze was in geen twijfel hendens schoonheid, en over hoe mooi ze was
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvinnan | vrouw |
| verkligen | echt |
| perfekt | perfecte |
| i | in |
| skönhet | schoonheid |
SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| känna | voelen |
| glada | blij |
| känslor | gevoelens |
SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ser | ziet |
| världen | wereld |
| ögon | ogen |
SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| glida | glijden |
| små | kleine |
| pistol | pistool |
| vinkel | hoek |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
| sueco | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| smart | slim |
| istället | in plaats van |
| guide | gids |
SV ”Vi tar det på största allvar”, tillägger hon innan hon går vidare och talar om den frustration som Dove känner över den brist på medvetenhet som företagets initiativ belyser.
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
| innan | voordat |
| brist | gebrek |
| medvetenhet | bewustzijn |
| initiativ | initiatieven |
SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| omedelbart | meteen |
SV Du kommer aldrig att hitta henne utan sin Apple Watch i roséguld, där hon desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan rättfärdiga en extra chokladkaka.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch om, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocolade kan rechtvaardigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
SV Hon förlorade sin familj i en bombning, vilket ledde till att hon blev strandsatt i en hög med spillror i flera dagar tillsammans med sin bror
NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer vastzat in een puinhoop
| sueco | holandês |
|---|---|
| familj | familie |
| bror | broer |
SV När hon håller på att färdigställa sin kostym inför Avenger-Con (tänk comiccon men för MCU) lägger hon till en sista touch i form av ett gammalt familjearvet armband som råkar ge henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.
NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tänk | denk |
| mcu | mcu |
| favorit | favoriete |
SV Dessutom kan kandidaten peka på vad han eller hon tar hänsyn till när han eller hon väljer en viss teknik
NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie
| sueco | holandês |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| kan | kan |
| väljer | keuze |
| teknik | technologie |
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
NL Bovendien moet de kandidaat de IDE van zijn voorkeur kunnen gebruiken, net zoals hij dat in het dagelijks leven doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| använda | gebruiken |
| föredrar | voorkeur |
| precis | net |
| dagligen | dagelijks |
SV Du kan ibland se henne på BBC-radio när hon kommenterar de senaste tekniknyheterna, och du hittar henne alltid i vardagsrummet när hon omkalibrerar hemska tv-inställningar på fester.
NL U zult haar af en toe op de BBC-radio commentaar horen geven op de laatste technische nieuwtjes en haar altijd in de huiskamer vinden, waar ze op feestjes verschrikkelijke tv-instellingen herkalibreert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| hittar | vinden |
| alltid | altijd |
| kan | zult |
SV Shirley Curry från USA brukade inneha titeln äldsta videospel YouTuber . Vid över 80 år gammal och räknad lyckades hon samla imponerande 238 449 prenumeranter och hade klockat upp 6 509 749 visningar när hon vann rekordet.
NL Shirley Curry uit de VS was vroeger de titel van oudste YouTuber voor videogames . Toen ze meer dan 80 jaar oud was, slaagde ze erin een indrukwekkende 238.449 abonnees te verzamelen en had ze 6.509.749 views op het moment dat ze het record won.
| sueco | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| äldsta | oudste |
| gammal | oud |
| samla | verzamelen |
| imponerande | indrukwekkende |
| prenumeranter | abonnees |
| hade | had |
| vann | won |
SV Hon är mycket mer bekväm med ett stort grönt alter ego än sin kusin, eftersom hon blir den föredragna advokaten för alla superhjältar som måste vara i rätten
NL Ze voelt zich veel beter op haar gemak met een groot groen alter ego dan haar neef, want ze wordt de advocaat bij uitstek van elke superheld die voor de rechter moet verschijnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| grönt | groen |
SV Hon tog examen från University of Massachusetts Amherst 2011 med en kandidatexamen i multimediajournalistik, och strax efter det flyttade hon till New York City och snubblade in i teknisk journalistik
NL Ze studeerde in 2011 af aan de University of Massachusetts Amherst met een Bachelor of Arts-graad in multimediajournalistiek, en kort daarna verhuisde ze naar New York City en kwam ze in de technische journalistiek terecht
| sueco | holandês |
|---|---|
| university | university |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| teknisk | technische |
| journalistik | journalistiek |
SV Under denna tid bidrog hon också till andra nyhetswebbplatser, till exempel BBC, och hon tog examen med en magisterexamen i konst från The New School på Manhattan
NL Gedurende deze tijd heeft ze ook bijgedragen aan andere nieuwswebsites, zoals de BBC, en studeerde ze af met een Master of Fine Arts-graad in schrijven aan The New School in Manhattan
| sueco | holandês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| new | new |
| school | school |
| manhattan | manhattan |
SV När hon inte arbetar kan hon hittas som renoverar sitt 100 år gamla hus på landet i New York tillsammans med sin man, två ryska blå katter och en husky.
NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gamla | oude |
| new | new |
| york | york |
| blå | blauwe |
| katter | katten |
SV Hon arbetar passionerat för att riva tabun kring kvinnors hälsa, och 2013 grundade hon Elvie tillsammans med Alexander Asseily med målet att skapa uppkopplade hälso- och livsstilsprodukter för kvinnor världen över.
NL Tania wilde de taboes rond de vrouwengezondheid doorbreken, daarom heeft ze in 2013 samen met Alexander Asseily een internationaal centrum opgericht dat zich bezighoudt met gezondheids- en lifestyleproducten voor vrouwen.
SV Innan hon började på H&F hade hon sin egen konsultfirma och roller som Chief Talent Officer på både Cisco Systems and First Data Corporation
NL Voordat ze bij H&F kwam, had ze haar eigen adviesbureau en was ze Chief Talent Officer bij zowel Cisco Systems als First Data Corporation
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hon har hon har varit hålla koll koll håll koll alltid koll enkelt koll dessutom håller koll full koll håll regelbundet koll håller koll noggrann koll koll på statusen tuning koll hon hon kom hon vann hon verkligen hon ser blev hon hon just hon fått han eller hon hon återupplivade hon hamnar fångad hon skriver hon spelar rollen hon ansvarar hon dog hon fångar hon kan motivera hon lever hon arbetade hon håller kontakten hon var attraktiv hon var ser hon hon arbetar nära har gjort har här har apple här har fantastiska har har varit har mercedes har åtagit twitter har har oppo youtube music har har valt sony har gjortTraduzir hon har koll para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco