Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hittade under testningen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hittade under testningen" de sueco para holandês

Traduções de hittade under testningen

"hittade under testningen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hittade gevonden vond vonden
under - aan aantal al alle alleen als altijd andere app bent bepaalde beste biedt bij bij het dag dagen dan dat de deel dergelijke deze die dit doen door door de dus echt een eerste elke en enkele ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen goed grootste grote heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het informatie is jaar je kan komen krijgen kunnen lang lange maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met minder minder dan moet moeten moment na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ondertussen ons onze ook op op de op het over paar periode plaats pro services snel steeds te tegen terwijl tijd tijdens toch tot tussen twee tweede u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer was wat we we hebben worden zal ze zeker zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de sueco para holandês de hittade under testningen

sueco
holandês

SV Det vi hittade under testningen är att – även om det låter dig få riktigt närbild – producerar makrolinsen inte bilder av samma kvalitet som du får från primärkameran

NL Wat we tijdens het testen ontdekten, is dat - hoewel je er echt close-up mee kunt maken - de macrolens geen beelden produceert van dezelfde kwaliteit als de primaire camera

sueco holandês
riktigt echt
producerar produceert
bilder beelden
kvalitet kwaliteit

SV Som ett resultat av detta är den dyr. Bortsett från det var det enda riktiga negativa vi hittade under testningen att den inte har smart styrning tillgänglig via Dyson Link-appen, men det är verkligen ingen dealbreaker i vår bok.

NL Als gevolg daarvan is hij duur. Afgezien daarvan was het enige echte minpunt dat we tijdens het testen vonden het feit dat er geen slimme bediening beschikbaar is via de Dyson Link app, maar dat is zeker geen spelbreker in ons boek.

sueco holandês
resultat gevolg
dyr duur
hittade vonden
smart slimme
tillgänglig beschikbaar
bok boek

SV Under testningen - som innebar mycket skärmtid och kameranvändning - var vi vanligtvis tvungna att fylla på under dagen.

NL Tijdens het testen - wat veel schermtijd en cameragebruik met zich meebracht - moesten we doorgaans overdag opladen.

sueco holandês
mycket veel
vanligtvis doorgaans

SV Under testningen - som innebar mycket skärmtid och kameranvändning - var vi vanligtvis tvungna att fylla på under dagen.

NL Tijdens het testen - wat veel schermtijd en cameragebruik met zich meebracht - moesten we doorgaans overdag opladen.

sueco holandês
mycket veel
vanligtvis doorgaans

SV Under testningen - som innebar mycket skärmtid och kameraanvändning - var vi vanligtvis tvungna att fylla på under dagen.

NL Tijdens het testen - waarbij we veel gebruik maakten van het scherm en de camera - moesten we meestal in de loop van de dag de batterij bijvullen.

sueco holandês
mycket veel
vanligtvis meestal

SV Under testningen gjorde vi detta under några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde koppla in fodralet för att ladda det.

NL Tijdens het testen hebben we dit een paar dagen achter elkaar gedaan en we zijn er niet in geslaagd zonder batterij te komen zitten, of de case aan te sluiten om op te laden.

sueco holandês
gjorde gedaan
dagar dagen
batteriet batterij

SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas

NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen

sueco holandês
kandidaterna kandidaten
sparar besparen
vänta wachten
beroenden afhankelijkheden
installeras geïnstalleerd
program programma

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

sueco holandês
musik muziek
timmar uur
knappt nauwelijks
batteriet batterij
gjorde gedaan
dagar dagen
ansluta aansluiten

SV Slutsats: Mi Watch har varit en trevlig klocka att leva med under testningen

NL Kort gezegd: de Mi Watch was tijdens het testen een leuk horloge om mee te leven

sueco holandês
varit was
trevlig leuk
leva leven

SV Våra enda problem under testningen var brusreduceringen i högljudda miljöer och den allmänna erfarenheten av laddningsfodralet. Det här är inte bara lite tunt, det är inte heller ett laddningsfodral, vilket känns som en missad möjlighet.

NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette. Dit is niet alleen een beetje dun, maar het is ook geen oplaadcassette, wat aanvoelt als een gemiste kans.

sueco holandês
problem zorgen
miljöer omgevingen
allmänna algemene
möjlighet kans

SV Som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de få problem vi stötte på under testningen

NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen

sueco holandês
definitivt zeker
inbyggd ingebouwde
webbkamera webcam
problem problemen

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

sueco holandês
musik muziek
timmar uur
knappt nauwelijks
batteriet batterij
gjorde gedaan
dagar dagen
ansluta aansluiten

SV Slutsats: Mi Watch har varit en trevlig klocka att leva med under testningen

NL Kort gezegd: de Mi Watch was tijdens het testen een leuk horloge om mee te leven

sueco holandês
varit was
trevlig leuk
leva leven

SV Som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de få problem vi stötte på under testningen

NL Zoals bij de meeste laptops, heeft het zeker last van een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen tegenkwamen

sueco holandês
definitivt zeker
inbyggd ingebouwde
webbkamera webcam
problem problemen

SV Precis som med de flesta bärbara datorer lider den definitivt av en suboptimal inbyggd webbkamera, men detta är ett av de mycket få problem som vi stötte på under testningen

NL Zoals bij de meeste laptops heeft hij zeker te lijden onder een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen zijn tegengekomen

sueco holandês
definitivt zeker
inbyggd ingebouwde
webbkamera webcam
problem problemen

SV Där K14 sticker ut, jämfört med andra Keychron-modeller, är att det är en mer kompakt design med 72 tangenter. Den kan också fungera via Bluetooth eller USB-C, och vi har inte märkt några betydande latensproblem under testningen.

NL In vergelijking met andere Keychron-modellen onderscheidt de K14 zich door het compactere ontwerp met 72 toetsen. Hij kan ook via Bluetooth of USB-C werken, en we hebben tijdens het testen geen noemenswaardige latentieproblemen opgemerkt.

sueco holandês
kan kan
fungera werken
bluetooth bluetooth

SV Vår enda oro under testningen var brusreduceringen i högljudda miljöer och den allmänna upplevelsen av laddningsväskan. Detta är inte bara lite tunt, utan det är inte heller ett laddningsfodral, vilket känns som ett missat tillfälle.

NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette. Dit is niet alleen een beetje dun, maar het is ook geen oplaadcassette, wat aanvoelt als een gemiste kans.

sueco holandês
miljöer omgevingen
allmänna algemene
upplevelsen ervaring

SV Istället har Meizu valt MediaTek Helio P25, som har klarat bra med nästan allt vi har kastat på det under testningen

NL In plaats daarvan heeft Meizu gekozen voor de MediaTek Helio P25, die goed overweg heeft met vrijwel alles wat we er tijdens het testen naar hebben gegooid

sueco holandês
istället in plaats daarvan
valt gekozen
bra goed
nästan vrijwel

SV Designen, med sin tåliga, keramiska baksida och tiptop skärm, är en absolut triumf, men den otroligt snabba prestandan och batteritiden är anledningarna till att vi blev förälskade i den här telefonen under testningen.

NL Het ontwerp, met zijn duurzame, keramische achterkant en tip-top scherm, is een absolute triomf, maar de ongelooflijk snelle prestaties en batterijduur zijn de redenen waarom we verliefd werden op deze telefoon tijdens het testen.

sueco holandês
designen ontwerp
skärm scherm
otroligt ongelooflijk
snabba snelle
prestandan prestaties
blev werden
telefonen telefoon
är waarom

SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas

NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen

sueco holandês
kandidaterna kandidaten
sparar besparen
vänta wachten
beroenden afhankelijkheden
installeras geïnstalleerd
program programma

SV Vi bar den tillsammans med Apple Watch Series 6 under testningen, och medan flaggskeppet Fitbit Sense kämpade vid högre intensiteter gjorde Charge 5 ett utmärkt jobb

NL We droegen hem tijdens het testen naast de Apple Watch Series 6, en terwijl het vlaggenschip Fitbit Sense moeite had met hogere intensiteit, deed de Charge 5 het uitstekend

sueco holandês
series series
fitbit fitbit
högre hogere
gjorde deed
utmärkt uitstekend

SV Vi har hittat en och annan inkonsekvens under testningen, men precis som med andra kräver detta egentligen bara en omstart av konsolen eller att man släpper kortet och sätter tillbaka det i kortplatsen.

NL We hebben de vreemde inconsistentie gevonden tijdens het testen, maar, zoals bij anderen, vereist dit alleen echt een reboot van de console of het loslaten van de kaart en het terugplaatsen in de sleuf.

sueco holandês
hittat gevonden
kräver vereist
egentligen echt
konsolen de console

SV Observera dock att vi inte har kunnat hitta ett 5G-signalområde under testningen - låsning och allt det där - så om det skulle påverka batteritiden negativt kan diskuteras

NL Merk echter op dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen vinden - lockdown en zo - dus of dat een nadelige invloed zou hebben op de batterijlevensduur is voor discussie vatbaar

sueco holandês
hitta vinden
påverka invloed

SV Våra enda bekymmer under testningen var brusreducering i högljudda miljöer och den allmänna upplevelsen med laddningsfodralet. Det är inte bara lite tunnt, utan det är också inget laddningsfodral, vilket känns som ett missat tillfälle.

NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met het oplaaddoosje. Niet alleen is dit een beetje flimsy, maar het is ook geen oplaadcase, wat aanvoelt als een gemiste kans.

sueco holandês
miljöer omgevingen
allmänna algemene
upplevelsen ervaring

SV Jag älskar också hur testningen innehåller flera olika stilar som flervalsval, analys av färdigskriven kod och skriva sin egen kod."

NL Ik vind het ook geweldig hoe de testen verschillende stijlen bevatten zoals multiple choice, het analyseren van vooraf geschreven code, en het schrijven van hun eigen code."

sueco holandês
innehåller bevatten
stilar stijlen
analys analyseren

SV För testningen använde vi den nya RF 28-70mm f / 2.0-linsen, som till över £ 3000 är inte billig, men är en anständig parning för RP

NL Voor de tests hebben we de nieuwe RF 28-70mm f / 2.0-lens gebruikt, die met meer dan £ 3.000 niet goedkoop is, maar een goede combinatie is voor de RP

sueco holandês
använde gebruikt
nya nieuwe
f f
billig goedkoop

SV Vid testningen sprängde den aldrig höjdpunkterna, för att hålla detaljer i ofta knepiga molniga himmel, samtidigt som skuggdetaljer hålls i scener med hög kontrast.

NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.

sueco holandês
aldrig nooit
hålla behouden
detaljer details
ofta vaak
scener scènes
kontrast contrast

SV Jag älskar också hur testningen innehåller flera olika stilar som flervalsval, analys av färdigskriven kod och skriva sin egen kod."

NL Ik vind het ook geweldig hoe de testen verschillende stijlen bevatten zoals multiple choice, het analyseren van vooraf geschreven code, en het schrijven van hun eigen code."

sueco holandês
innehåller bevatten
stilar stijlen
analys analyseren

SV Hans spelutflykter online under uppringda modem inkluderade Command and Conquer och Battlefield 2 innan han hittade glädjen i spelgemenskaperna och startade Enemy Boat Spotted för över 10 år sedan.

NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.

sueco holandês
online online

SV Vi hittade inte att ROG Phone 5 skulle bli alltför varm under belastning, trots alternativet för clip-on-fläkten.

NL We vonden ook niet dat de ROG Phone 5 extreem heet werd onder belasting, ondanks de optie van de opklikbare ventilator.

sueco holandês
vi we
hittade vonden
inte niet
phone phone
varm heet
trots ondanks

SV Pulsmätaren svarar snabbt under Hiit - något vi inte hittade hände med Fitbit Sense - och våra körningar var nästan identiska när det gäller statistik med Apple Watch.

NL De hartslagmeter reageert snel tijdens Hiit - iets wat we niet hebben gezien met de Fitbit Sense - en onze runs waren qua statistieken bijna identiek aan de Apple Watch.

sueco holandês
fitbit fitbit
statistik statistieken

SV Hans spelutflykter online under uppringda modem inkluderade Command and Conquer och Battlefield 2 innan han hittade glädjen i spelgemenskaperna och startade Enemy Boat Spotted för över 10 år sedan.

NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.

sueco holandês
online online

SV Pulsmätaren svarar snabbt under Hiit - något vi inte hittade hände med Fitbit Sense - och våra körningar var nästan identiska när det gäller statistik med Apple Watch.

NL De hartslagmeter reageert snel tijdens Hiit - iets wat we niet hebben gezien met de Fitbit Sense - en onze runs waren qua statistieken bijna identiek aan de Apple Watch.

sueco holandês
fitbit fitbit
statistik statistieken

SV Hittade du din hunds perfekta hundvakt? Boka och betala via Rovers säkra plattform.

NL Heb je de perfecte match voor je hond gevonden? Boek en betaal op Rover's veilige platform.

sueco holandês
hittade gevonden
perfekta perfecte
boka boek
betala betaal
säkra veilige
plattform platform

SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app. Idag länkar ClassPass dig till pass och behandlingar i 30 länder världen över.

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

sueco holandês
mer andere
hittade vond
miljontals miljoenen
app app
idag nu
länder landen
världen wereld

SV Kontrollera din webbplats övergripande SEO-prestanda på ett ögonblick med Health Score, ett tvåsiffrigt nummer baserat på antalet hittade fel.

NL Check jouw websites totale SEO-prestatie in één oogopslag met Conditiescore, een tweecijferig getal gebaseerd op het aantal gevonden errors.

sueco holandês
kontrollera check
webbplats websites
hittade gevonden

SV Och om du vill ha en snabb uppfattning om telefonen innan du dyker in i erbjudandena, här är vad vi hittade i vår iPhone SE -recension :

NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :

sueco holandês
du je
vill wilt
snabb snel
uppfattning idee
innan voordat
hittade gevonden

SV Efter att ha utvärderat flera olika chattjänster på marknaden hittade Dunzo Freshdesk Messaging – Freshworks kundinriktade meddelandeplattform som uppfyllde alla deras krav.

NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.

sueco holandês
freshdesk freshdesk
krav eisen

SV HTC Sense härrörde löst från mycket av det arbete som HTC hade lagt ned i sin Windows Phone-upplevelse, men i Android hittade det ett naturligt hem.

NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.

sueco holandês
htc htc
mycket veel
hade had
windows windows
android android
hittade vond
naturligt natuurlijk
hem thuis

SV Vi hittade 35 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.

sueco holandês
vi we
hittade vonden
bilder afbeeldingen
attribut attributen
saknas ontbreken
alternativ alternatieve
text text
sökmotorer zoekmachines

SV Vi hittade totalt 38 länkar inklusive 0 länk(ar) till filer

NL We vonden een totaal van 38 links inclusie 0 link(s) naar bestanden

sueco holandês
vi we
hittade vonden
totalt totaal
filer bestanden

SV XDA -utvecklare rapporterade att de hittade bevis i APK -versionen av den senaste versionen av Google Camera -appen från den tredje Android 12 -beta som föreslår att Pixel 6 Pro kan ha en 5x zoom från en "ultra -tele" -kamera.

NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.

sueco holandês
hittade gevonden
bevis bewijs
senaste nieuwste
versionen versie
google google
camera camera
android android
föreslår suggereert
pixel pixel
ultra ultra

SV För en snabb sammanfattning, här är vad vi hittade i vår iPhone XR -recension :

NL Voor een korte samenvatting, hier is wat we hebben gevonden in onze iPhone XR-recensie :

sueco holandês
sammanfattning samenvatting
hittade gevonden
iphone iphone
xr xr

SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

sueco holandês
sagt gezegd
vardagsrum woonkamer
hittade vonden
volymen volume
tillräckligt voldoende
fylla vullen

SV Med tanke på hur problematiskt vi hittade skärmen på Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

sueco holandês
vi we
hittade vonden
skärmen display
xiaomi xiaomi
ultra ultra
bra prima
phone phone
platt plat

SV När vi var inkopplade hittade vi Go: s första nummer: det är bullrigt

NL Toen we de stekker in het stopcontact hadden gestoken, ontdekten we echter het eerste probleem van de Go: het is lawaaierig

sueco holandês
när toen
första eerste

SV Vi hittade inga problem med detta i vår testning - igen, det finns stöd för trådbundet Ethernet via en tredjepartsadapter om du behöver det.

NL We hebben hier tijdens onze tests geen problemen mee gevonden - nogmaals, er is ondersteuning voor bekabeld Ethernet via een adapter van derden als je dat nodig hebt.

sueco holandês
hittade gevonden
problem problemen
testning tests
igen nogmaals
ethernet ethernet

SV Men baksidan av det är att vi hittade lyssna på spår utan ANC - även i tystare utrymmen - kastrerade ljudprofilen något, vilket höll en påtaglig mängd liv och slag

NL De keerzijde daarvan is echter dat het luisteren naar nummers zonder ANC - zelfs in stillere ruimtes - het geluidsprofiel enigszins heeft gecastreerd, waardoor een tastbare hoeveelheid levendigheid en punch behouden blijft

sueco holandês
utrymmen ruimtes
vi heeft

SV Vad vi dock hittade var att Studio Buds var bättre på att hålla sig säkra i våra öron än AirPods

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

sueco holandês
dock echter
hittade vonden
studio studio
bättre beter
öron oren
airpods airpods

SV Vi hittade att modellen vi testade hade mycket "wobble" och spel i styrplattans knappar

NL We ontdekten dat het geteste model veel wobble en speling had in de trackpad-knoppen

sueco holandês
modellen model
testade geteste
hade had
mycket veel
knappar knoppen

Mostrando 50 de 50 traduções