SV Vår enda oro under testningen var brusreduceringen i högljudda miljöer och den allmänna upplevelsen av laddningsväskan. Detta är inte bara lite tunt, utan det är inte heller ett laddningsfodral, vilket känns som ett missat tillfälle.
Traduzir "vår enda oro" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vår enda oro" de sueco para holandês
Traduções de vår enda oro
"vår enda oro" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de vår enda oro
sueco
holandês
NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette. Dit is niet alleen een beetje dun, maar het is ook geen oplaadcassette, wat aanvoelt als een gemiste kans.
| sueco | holandês |
|---|---|
| miljöer | omgevingen |
| allmänna | algemene |
| upplevelsen | ervaring |
SV Vår enda oro är att det fortfarande inte är en klocka för motionärer, men för dem som vill ha en snygg Wear OS-klocka med alla grunderna är detta definitivt en att överväga.
NL Onze enige zorg is dat het nog steeds geen echt horloge is voor sporters, maar voor degenen die een stijlvol Wear OS-horloge willen met alle basisfuncties, is dit zeker een horloge om te overwegen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klocka | horloge |
| snygg | stijlvol |
| överväga | overwegen |
SV (Pocket-lint) - När vi först granskade Nissan Juke tyckte vi att det var kul, men vi var inte helt glada över alla aspekter. Så vi gick in i den förnyade Juke 2014 med viss oro.
NL (Pocket-lint) - Toen we de Nissan Juke voor het eerst testten, vonden we hem leuk, maar we waren niet helemaal enthousiast over elk aspect. Dus stapten we met enige schroom de vernieuwde Juke uit 2014 binnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kul | leuk |
SV Serie X är tjock, tung och vår oro är att det viktiga värmegallret är på toppen när det är vertikalt
NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is
| sueco | holandês |
|---|---|
| serie | series |
| tjock | dik |
| tung | zwaar |
| toppen | bovenaan |
| vertikalt | verticaal |
SV Serie X är tjock, tung och vår oro är att det viktiga värmegallret är på toppen när det är vertikalt
NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is
| sueco | holandês |
|---|---|
| serie | series |
| tjock | dik |
| tung | zwaar |
| toppen | bovenaan |
| vertikalt | verticaal |
SV De bästa utbildningswebbplatsmallarna ger intressanta funktioner som service, projekt, team, enda tjänst, enda projekt, enda team, information och kontakter och recensioner
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
| sueco | holandês |
|---|---|
| intressanta | interessante |
| funktioner | functies |
| projekt | project |
| team | team |
| information | informatie |
| kontakter | contacten |
| recensioner | recensies |
SV Detta ger dina barn friheten att utforska internet utan oro
NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
| friheten | vrijheid |
| utan | zonder |
SV Tillverkningen av filmen "L'Oro di Napoli" - Tavlor och bilder
NL Het maken van de film "L'Oro di Napoli"... - Foto en Poster te koop
SV Skådespelarna Sophia Loren, Vittorio De Sica och Paolo Stoppa efter visningen av filmen "L'oro di Napoli", åttonde upplagan av filmfestivalen i Cannes, 1955
NL De acteurs Sophia Loren, Vittorio De Sica en Paolo Stoppa na de vertoning van de film "L'oro di Napoli", achtste editie van het filmfestival van Cannes, 1955.
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
| sueco | holandês |
|---|---|
| utvecklingen | ontwikkeling |
| sin | zijn |
| kids | kids |
SV Surfskydd ser till att de anställda kan arbeta säkert och effektivt på nätet utan oro.
NL Browsing Protection zorgt ervoor dat werknemers veilig, efficiënt en zonder zorgen op internet kunnen werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | werknemers |
| arbeta | werken |
| effektivt | efficiënt |
| utan | zonder |
SV Det löser problemen med komplicerad teknik och oro
NL Het zorgt ervoor dat je geen last meer hebt van lastige bediening of onzekerheid over de toestand thuis
SV Anställda och deras företrädare uttrycker ofta oro över integriteten när det gäller fordonsspårningslösningar
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | medewerkers |
| ofta | vaak |
| fordons | voertuig |
| spår | volg |
SV Du kan därför vara tryggt förvissad om att vi tar sådan oro på allvar och att vi har utvecklat våra produkter med hänsyn till detta
NL U kunt echter gerust zijn dat we deze zorgen heel serieus nemen en deze meenemen bij de ontwikkeling van onze producten
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV Och även om det är goda nyheter, tog det upp en rad frågor och oro över hur brottsbekämpande kunde använda data från en ovetande DNA -kitanvändare för att fånga sin man
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
| sueco | holandês |
|---|---|
| goda | goed |
| nyheter | nieuws |
| rad | reeks |
| kunde | konden |
| använda | gebruiken |
| data | gegevens |
| dna | dna |
| fånga | vangen |
| man | man |
SV Men med AMD framåt som ett alternativ, och Apple går sin egen väg med M1 i MacBook-produkter (dock inget Windows-bekymmer där), hur länge Intel-regeringen kommer att bestå kan ifrågasättas. Men det är en större bild framtida oro.
NL Maar met AMD als één optie, en Apple gaat zijn eigen weg met de M1 in MacBook-producten (geen zorgen over Windows daar echter), hoe lang de heerschappij van Intel zal duren, staat ter discussie. Maar dat is een grotere zorg voor de toekomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| amd | amd |
| alternativ | optie |
| länge | lang |
| större | grotere |
| framtida | toekomst |
SV Att ställa in spelet 12 år innan den första Red Dead inträffade kan ha varit en oro för oss i förväg, men det visar sig ha varit nödvändigt eftersom vi annars inte skulle ha fått det grusigare Wild West-temat
NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| red | red |
| visar | blijkt |
| annars | anders |
| wild | wild |
SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | zoveel |
| situationer | situaties |
| liv | leven |
SV Med Busbud kan du köpa biljetter utan oro
NL Busbud is trots op haar wereldwijde partnerschappen
| sueco | holandês |
|---|---|
| med | op |
SV En oro är att det är enkelt att ta bort batteriet - därför inaktiverar du kameran.
NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteriet | batterij |
| kameran | camera |
| att ta bort | verwijderen |
SV Det finns inget om den dagliga prestandan för Pixel 6 som någonsin gav oss anledning till oro. Det är snabbt, lyhörd och kan hantera alla spel du kastar på det också.
NL Er is niets aan de dagelijkse prestaties van de Pixel 6 dat ons ooit zorgen baarde. Het is snel, responsief en kan elk spel aan dat je erop gooit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagliga | dagelijkse |
| prestandan | prestaties |
| pixel | pixel |
| någonsin | ooit |
| snabbt | snel |
| lyhörd | responsief |
| kan | kan |
| spel | spel |
SV Men låt oss inte gå före oss själva ännu, för det finns ytterligare 10 avsnitt av oro och komedi att ta sig igenom.
NL Maar laten we nog niet op de zaken vooruitlopen, want er zijn nog 10 afleveringen van onrust en komedie om doorheen te komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsnitt | afleveringen |
SV Produktionsstopp och brist leder till oro för leveranskedjans stabilitet
NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen
| sueco | holandês |
|---|---|
| stabilitet | stabiliteit |
SV En oro är att det är lätt att ta bort batteriet - därför inaktiverar kameran.
NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | gemakkelijk |
| batteriet | batterij |
| kameran | camera |
| att ta bort | verwijderen |
SV Det är svårt att göra bättre på dessa punkter! Oavsett min oro, kommer jag alltid att få hjälp inom en snar framtid - 99% av dem i supportchatt."
NL Op deze punten kan het nauwelijks beter! Het maakt niet uit met welk verzoek, ik word altijd binnen korte tijd geholpen - 99% daarvan in de supportchat."
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| punkter | punten |
| jag | ik |
SV Inte att batteritiden någonsin gav oss anledning till oro
NL Niet dat de levensduur van de batterij ons ooit zorgen baarde
| sueco | holandês |
|---|---|
| oss | ons |
SV En svart man besöker sin vita flickväns föräldrar över helgen, där hans sjudande oro över deras mottagande av honom når en kokpunkt.
NL Een zwarte man bezoekt de ouders van zijn blanke vriendin voor het weekend, waar zijn sudderende onbehagen over hun ontvangst van hem een kookpunt bereikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svart | zwarte |
| man | man |
| föräldrar | ouders |
| helgen | weekend |
| där | waar |
SV Hör av dig till dem om du känner oro eller har frågor: vendormanagement@languagewire.com.
NL Neem contact op met vendormanagement als je bezorgd bent of als je vragen hebt: vendormanagement@languagewire.com.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
SV Inte att batteritiden någonsin gav oss anledning till oro
NL Niet dat de levensduur van de batterij ons ooit zorgen baarde
| sueco | holandês |
|---|---|
| oss | ons |
SV Men med AMD framåt som ett alternativ, och Apple går sin egen väg med M1 i MacBook-produkter (dock inget Windows-bekymmer där), hur länge Intel-regeringen kommer att bestå kan ifrågasättas. Men det är en större bild framtida oro.
NL Maar met AMD als één optie, en Apple gaat zijn eigen weg met de M1 in MacBook-producten (geen zorgen over Windows daar echter), hoe lang de heerschappij van Intel zal duren, staat ter discussie. Maar dat is een grotere zorg voor de toekomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| amd | amd |
| alternativ | optie |
| länge | lang |
| större | grotere |
| framtida | toekomst |
SV Åtkomst till molnbaserad bildbehandling befriar familjer från oro och potentiella förseningar i vården när de är på resande fot med MakeAWish.
NL Dankzij de cloudgebaseerde beeldvorming hoeven gezinnen zich geen zorgen meer te maken en hoeven ze niet langer te wachten op zorg als ze met Make-A-Wish op pad zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| molnbaserad | cloudgebaseerde |
| familjer | gezinnen |
SV En oro är att det är lätt att ta bort batteriet - därför inaktiverar kameran.
NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | gemakkelijk |
| batteriet | batterij |
| kameran | camera |
| att ta bort | verwijderen |
SV Om du har oro över din pannans kompatibilitet, ta en titt på Nests egen installationssida som hjälper dig med kompatibilitet
NL Als je je zorgen maakt over de compatibiliteit van je cv-ketel, kijk dan op de eigen installatiepagina van Nest voor hulp bij de compatibiliteit
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompatibilitet | compatibiliteit |
| titt | kijk |
SV Det löser problemen med komplicerad teknik och oro
NL Het zorgt ervoor dat je geen last meer hebt van lastige bediening of onzekerheid over de toestand thuis
SV Anställda och deras företrädare uttrycker ofta oro över integriteten när det gäller fordonsspårningslösningar
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | medewerkers |
| ofta | vaak |
| fordons | voertuig |
| spår | volg |
SV Du kan därför vara tryggt förvissad om att vi tar sådan oro på allvar och att vi har utvecklat våra produkter med hänsyn till detta
NL U kunt echter gerust zijn dat we deze zorgen heel serieus nemen en deze meenemen bij de ontwikkeling van onze producten
| sueco | holandês |
|---|---|
| tar | nemen |
SV Det finns inget om den dagliga prestandan för Pixel 6 som någonsin gav oss anledning till oro. Det är snabbt, lyhörd och kan hantera alla spel du kastar på det också.
NL Er is niets aan de dagelijkse prestaties van de Pixel 6 dat ons ooit zorgen baarde. Het is snel, responsief en kan elk spel aan dat je erop gooit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagliga | dagelijkse |
| prestandan | prestaties |
| pixel | pixel |
| någonsin | ooit |
| snabbt | snel |
| lyhörd | responsief |
| kan | kan |
| spel | spel |
SV Som med alla trådlösa hörlurar finns det fortfarande oro för om de kommer att falla ur öronen under användning
NL Zoals bij alle draadloze oortelefoons, blijft de zorg bestaan of ze tijdens het gebruik uit uw oren vallen
| sueco | holandês |
|---|---|
| trådlösa | draadloze |
| hörlurar | oortelefoons |
| falla | vallen |
| öronen | oren |
| finns det | bestaan |
SV Men 4G / LTE-anslutning är perfekt nog, och utan oro över förhöjda kostnader eller batteriförbrukning tror vi att det kommer att laddas upp av många konsumenter.
NL Maar 4G / LTE-connectiviteit is perfect genoeg en, zonder ons zorgen te maken over hoge kosten of batterijverbruik, denken we dat het door veel consumenten zal worden opgepikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| nog | genoeg |
| kostnader | kosten |
| tror | denken |
| många | veel |
| konsumenter | consumenten |
SV Med lika stor oro för sig själva som för familj och vänner, samt en önskan om balans mellan kroppslig och mental hälsa, har dina kunder stora förväntningar på hur du visar välbefinnande i ditt kreativa material
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| kreativa | creatieve |
SV Kunderna kan nu smidigt interagera utan oro för att hot mot identiteten ska påverka deras tjänster.
NL Klanten kunnen nu zonder zorgen over identitybeveiliging gebruik maken van de services die hun dealer aanbiedt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunderna | klanten |
| nu | nu |
| utan | zonder |
| tjänster | services |
SV VeePNs kryptering från början till slut låter oss dölja all din aktivitet online. Det innebär att din lokala administratör och även ISP inte har någon aning om vad du gör online. Håll dig säker, njut av spelande utan oro.
NL Met VeePN’s end-to-endencryptie kunt u al uw online activiteit verbergen. Dit betekent dat uw lokale beheerder en zelfs uw ISP niet weten wat u online doet. Blijf veilig, en geniet zonder zorgen van uw games.
| sueco | holandês |
|---|---|
| slut | end |
| dölja | verbergen |
| aktivitet | activiteit |
| online | online |
| lokala | lokale |
| administratör | beheerder |
SV Skaffa vårt effektiva och enkla tillägg, och glöm din oro över Internetsekretess. Anslut med några klick, nå all data utan gränser och surfa anonymt och säkert med VeePN.
NL Download uw effectieve en gemakkelijke extensie en vergeet uw zorgen over Internet-privacy. Maak verbinding met een paar kliks, krijg onbeperkt toegang tot data en surf anoniem en veilig met VeePN.
| sueco | holandês |
|---|---|
| effektiva | effectieve |
| anslut | verbinding |
| data | data |
| surfa | internet |
| anonymt | anoniem |
SV Vi har allt som krävs för att skydda dig. Skaffa VeePN och glöm din oro på Internet.
NL We hebben alles wat er nodig is om u te beschermen. Neem VeePN en maak u geen zorgen meer over uw Internet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| krävs | nodig |
| internet | internet |
SV Njut av din allt-i-ett säkerhetsapp utan oro över sekretess. Vi följer strikt "inga loggar" policyn.
NL Geniet van onze alles-in-één privacy app zonder zorgen over vertrouwelijkheid. We houden ons aan het “geen registratie” beleid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sekretess | privacy |
| vi | we |
SV Men oavsett lanseringsstrategi så sätter The Legend of Zelda: Skyward Sword HD punkt för en oro som sträcker sig ett decennium tillbaka och bevisar en gång för alla att det förtjänar sin plats vid Zelda-bordet.
NL Maar los van de releasestrategie maakt The Legend of Zelda: Skyward Sword HD een einde aan tien jaar onrust en bewijst het voor eens en voor altijd dat het zijn plaats aan de Zelda-tafel verdient.
| sueco | holandês |
|---|---|
| decennium | tien jaar |
| förtjänar | verdient |
| plats | plaats |
SV För föraren och främre passageraren är det dock ingen oro - med gott om utrymme för huvud, knä och armbågar för att hålla det bekvämt
NL Voor de bestuurder en voorpassagier is dat echter geen probleem - met voldoende hoofd-, knie- en elleboogruimte om het comfortabel te houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvud | hoofd |
| bekvämt | comfortabel |
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
| sueco | holandês |
|---|---|
| utvecklingen | ontwikkeling |
| sin | zijn |
| kids | kids |
SV Mer än att behöva avsluta den nuvarande nivån, det är när barn inte är villiga att stanna alls utan någon fysisk inblandning som det finns anledning till oro.
NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nuvarande | huidige |
| barn | kinderen |
| fysisk | fysieke |
| anledning | reden |
SV Med Busbud kan du köpa biljetter utan oro
NL Busbud is trots op haar wereldwijde partnerschappen
| sueco | holandês |
|---|---|
| med | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enda problemet var vår enda egendom var hemma var enda problemet enda negativa enda enda nackdelen enda verkliga skillnaden enda plugin enda telefonen enda designprojekt enda bild enda alternativet enda plattformen enda system enda team enda klick enda plattform enda han enda vy enda gest enda tvekan enda tangent enda personen enda webbplats enda sak – enda sida enda fyra elementen enda skillnaden enda verktyget enda kompromissen enda paket enda riktiga niggle enda kontaktpunkt enda icke enda undantaget enda laddning enda projekt enda koncept enda sak enda tryck enda seo verktyg enda riktiga grepp enda spel enda portal enda elementen enda prenumeration enda lins kamerasensor leverera en enda enda installation
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco