Traduzir "gezien hoe problematisch" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezien hoe problematisch" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de gezien hoe problematisch

holandês
sueco

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

SV Med tanke hur problematiskt vi hittade skärmen Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.

holandêssueco
wevi
displayskärmen
xiaomixiaomi
ultraultra
vondenhittade
primabra
platplatt
phonephone

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk

holandêssueco
meestalvanligtvis
windowswindows
belangrijksteviktigaste
levenliv
situatiesituationen

NL De enige andere ontwerpkeuze die voor sommigen problematisch zou kunnen zijn, is de opening tussen de panelen wanneer het apparaat is gesloten

SV Det enda andra designvalet som kan bli problematiskt för vissa är gapet mellan panelerna när enheten stängs

holandêssueco
apparaatenheten

NL Natuurlijk is er een lichte korrel aanwezig als je afbeeldingen van dichtbij bekijkt, maar niets problematisch.

SV Visst, det finns en liten fläck när du inspekterar bilder i detalj, men inget problematiskt.

holandêssueco
afbeeldingenbilder

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen

SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillärt avstånd) involverar en hårdvarubrik med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - vilket vissa kan tycka vara problematiska om de ligger utanför detta intervall

holandêssueco
afstandavstånd
beperktbegränsat
misschienkan

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt

holandêssueco
knoppenknappar
beidebåda
zijdensidor
activerenaktivera

NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.

SV De Plugins som presenteras här erbjuder många funktioner som kan vara problematiska om du inte är djupt involverad i PUL .

holandêssueco
hierhär
pluginsplugins
biedenerbjuder
veelmånga
functiesfunktioner

NL Natuurlijk is er een lichte korrel aanwezig als je afbeeldingen van dichtbij bekijkt, maar niets problematisch.

SV Visst, det finns en liten fläck när du inspekterar bilder i detalj, men inget problematiskt.

holandêssueco
afbeeldingenbilder

NL De enige andere ontwerpkeuze die voor sommigen problematisch zou kunnen zijn, is de opening tussen de panelen wanneer het apparaat is gesloten

SV Det enda andra designvalet som kan bli problematiskt för vissa är gapet mellan panelerna när enheten stängs

holandêssueco
apparaatenheten

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen

SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillärt avstånd) involverar en hårdvarubrik med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - vilket vissa kan tycka vara problematiska om de ligger utanför detta intervall

holandêssueco
afstandavstånd
beperktbegränsat
misschienkan

NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn

SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt

holandêssueco
knoppenknappar
beidebåda
zijdensidor
activerenaktivera

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk

holandêssueco
meestalvanligtvis
windowswindows
belangrijksteviktigaste
levenliv
situatiesituationen

NL Sommige muizen hebben knoppen aan beide kanten van het frame, maar dat kan problematisch zijn omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren terwijl dat niet de bedoeling is, wat heel vervelend kan zijn

SV Vi har upptäckt att vissa möss har knappar båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du kan råka aktivera dessa knappar när du inte vill, vilket kan vara riktigt jobbigt

holandêssueco
knoppenknappar
beidebåda
kantensidor
activerenaktivera

NL Grafische kaarten zijn de laatste jaren vooral problematisch geweest om te kopen, maar kun je games spelen zonder een kaart?

SV Grafikkort har varit särskilt problematiska att köpa under de senaste åren, men kan du spela spel utan grafikkort?

holandêssueco
laatstesenaste
vooralsärskilt
zonderutan

NL Uit onderzoek naar oververhitte Nvidia RTX 4090 voedingsconnectoren is gebleken dat één leverancier bijzonder problematisch is en een "complete

SV Undersökningen av överhettade Nvidia RTX 4090-strömkontakter har visat att en leverantör är särskilt problematisk och är en "fullständig

holandêssueco
nvidianvidia
rtxrtx
leverancierleverantör
bijzondersärskilt
completefullständig

NL Het is vermeldenswaard dat de IPD (interpupillary distance) aanpassing een hardware schuif met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - inhoudt, wat sommigen problematisch zouden kunnen vinden als het buiten dat bereik valt

SV Det är värt att notera att IPD-justeringen (interpupillär distans) innebär ett reglage med ett begränsat intervall - från 60 till 68 - som vissa kan uppleva som problematiskt om det ligger utanför det intervallet

holandêssueco
beperktbegränsat

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandêssueco
nietsinte
geziensett
fotobild
twittertwitter

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

SV Spellägen kommer att ta en twist några som vi har sett tidigare. Vi har redan upptäckt återkomsten av 10v10 multiplayer, vilket är mycket välkommet, med de nya kartorna som också ger fler skäl att spela .

holandêssueco
eerdertidigare
geziensett
vv
nieuwenya
biedenger
alredan

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

SV Med tanke att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke den rena kraften under huven.

holandêssueco
ipadipad
technischetekniska

NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit

SV Den här gången utforskar hon västerut, och från spelet vi har sett hittills ser det helt fantastiskt ut

holandêssueco
gameplayspelet
geweldigfantastiskt
erhär
verkentutforskar

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

SV Är det en ljuskrona himlen eller ett särskilt intressant UFO som du aldrig sett (eller inte sett) förut?

holandêssueco
luchthimlen
bijzondersärskilt
interessanteintressant
geziensett

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

SV Du har utan tvekan sett massor av intressanta två-i-ett-bärbara datorer tidigare, men har du någonsin sett en här flexibel enhet?

holandêssueco
veelmassor
interessanteintressanta
geziensett
flexibelflexibel
apparaatenhet

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

SV Med tanke att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke den rena kraften under huven.

holandêssueco
ipadipad
technischetekniska

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

SV Du har utan tvekan sett massor av intressanta två-i-ett-bärbara datorer tidigare, men har du någonsin sett en här flexibel enhet?

holandêssueco
veelmassor
interessanteintressanta
geziensett
flexibelflexibel
apparaatenhet

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett något förrän du har sett en bild en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandêssueco
geziensett
fotobild
twittertwitter

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

SV Vi har spårat dessa rykten ett tag - även om vi inte har sett den typ av läckage som vi har sett för andra Google -enheter.

holandêssueco
geruchtenrykten
soorttyp
geziensett
googlegoogle

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

SV Om du hade sett vad jag hade sett skulle du inte ha gjort det

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

SV Tyvärr sjunker hastigheterna när vi går över till andra områden. Men bara något, med tanke den långsammaste hastigheten 304ms inspelade i Bangalore är fortfarande anmärkningsvärt snabb. Men inte det bästa vi har sett.

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer

holandêssueco
hoehur
spotifyspotify
musicmusic
deezerdeezer
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Visa mer

holandêssueco
hoehur
spotifyspotify
musicmusic
deezerdeezer
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Amazon Music till Spotify? Hur flyttar man från Amazon Music till TIDAL? Hur flyttar man från Amazon Music till Deezer? Hur flyttar man från Amazon Music till YouTube? Hur flyttar man från Amazon Music till SoundCloud? Visa mer

holandêssueco
hoehur
amazonamazon
musicmusic
spotifyspotify
deezerdeezer
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer

holandêssueco
hoehur
spotifyspotify
musicmusic
deezerdeezer
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer

holandêssueco
hoehur
musicmusic
spotifyspotify
deezerdeezer
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Deezer till Spotify? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer

holandêssueco
hoehur
spotifyspotify
musicmusic
deezerdeezer
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven

SV Hur flyttar man från Spotify till Apple Music? Hur flyttar man från Apple Music till Spotify? Hur flyttar man från Spotify till TIDAL? Hur flyttar man från Spotify till YouTube Music? Hur flyttar man från Apple Music till YouTube Music? Visa mer

holandêssueco
hoehur
spotifyspotify
musicmusic
youtubeyoutube
meermer
weergevenvisa

NL We hebben gezien dat hoe meer je team wordt blootgesteld aan de kracht van data, hoe meer ze hun eigen vragen willen stellen en beantwoorden

SV Vi har sett att ju mer ett team exponeras för datas användbarhet, desto fler egna frågor vill de ställa och svar

holandêssueco
geziensett
blootgesteldexponeras
beantwoordensvar

NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.

SV Med tanke hur stora knopparna är och hur långt de verkar sticka ut ur öronen är det ganska imponerande.

holandêssueco
verlångt
lijkenverkar
behoorlijkganska
de toppenknopparna
orenöronen

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

SV Med tanke hur intensiva vissa sessioner kan vara, var det alltid bra att ha en klocka som analyserade den stress du satte din kropp under och sedan uppskattade hur länge du behöver vila.

holandêssueco
sessiessessioner
altijdalltid
horlogeklocka
lichaamkropp
langlänge

NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.

SV Med tanke hur stora knopparna är och hur långt de verkar sticka ut ur öronen är det ganska imponerande.

holandêssueco
verlångt
lijkenverkar
behoorlijkganska
de toppenknopparna
orenöronen

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

SV Med tanke hur intensiva vissa sessioner kan vara, var det alltid bra att ha en klocka som analyserade den stress du satte din kropp under och sedan uppskattade hur länge du behöver vila.

holandêssueco
sessiessessioner
altijdalltid
horlogeklocka
lichaamkropp
langlänge

NL Gezien hoe goed de Seat rijdt, hoe goed hij is geprijsd en de reeks opties die de motoren en uitrustingsniveaus bieden, kunnen we zien waarom velen nu de auto uit Spanje zullen kiezen in plaats van de standaard Nissan.

SV Med tanke på hur bra sätet kör, hur bra det är och utbudet av alternativ som motorerna och utrustningsnivåerna erbjuder, kan vi dock se varför många nu väljer bilen från Spanien snarare än standard Nissan.

holandêssueco
goedbra
biedenerbjuder
spanjespanien
standaardstandard
nissannissan
nunu

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

SV Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas

holandêssueco
beleidpolicy
persoonsgegevenspersonuppgifter
inin

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas

holandêssueco
persoonsgegevenspersonuppgifter
inin

NL Hoe we de verzamelde persoonsgegevens gebruiken, hangt deels af van hoe u met ons wilt communiceren, hoe u onze websites gebruikt, hoe u interacties met ons heeft en welke voorkeuren u aan ons heeft doorgegeven

SV Hur vi använder personuppgifter som vi samlat in beror delvis hur du väljer att kommunicera med oss, hur du använder våra webbplatser och interagerar med oss, samt övriga val du har angett till oss

holandêssueco
persoonsgegevenspersonuppgifter
deelsdelvis
websiteswebbplatser
voorkeurenval

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

SV Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas

holandêssueco
beleidpolicy
persoonsgegevenspersonuppgifter
inin

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas

holandêssueco
persoonsgegevenspersonuppgifter
inin

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

SV Med tanke hur dyr dess Magic 3 är, kanske är den gamla Honor inte mer. Förhoppningsvis dröjer det inte länge innan vi får reda det.

holandêssueco
duurdyr
oudegamla
langlänge
voordatinnan
wetenreda
magicmagic

NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen.

SV du har sett Converse?s One Star Hotel och Googles pop-up donut butiker och undrade hur man ökar varumärkesmedvetenheten med evenemang.

holandêssueco
geziensett
evenementenevenemang
hotelhotel

NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.

SV Det skulle vara förvånande att inte se streamingtjänsten försöka erbjuda en uppföljningssäsong, med tanke hur enorm den första säsongen har varit, men för tillfället finns det inget officiellt ord.

holandêssueco
verrassendförvånande
proberenförsöka
biedenerbjuda
grootenorm
officieelofficiellt
woordord

NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.

SV Det gör det bra om du vill flytta din samling, antingen i ditt hem eller till en LAN -fest eller annan inställning. Det är också riktigt snyggt prissatt med tanke hur robust och pålitlig det också är.

holandêssueco
maaktgör
verzamelingsamling
wiltvill
verplaatsenflytta
thuishem
geprijsdprissatt
robuustrobust

Mostrando 50 de 50 traduções