SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.
Traduzir "gjort våra liv" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gjort våra liv" de sueco para holandês
Traduções de gjort våra liv
"gjort våra liv" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de gjort våra liv
sueco
holandês
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varumärke | merk |
| liv | leven |
SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| övergripande | algemeen |
| produkt | product |
| gjort | gemaakt |
| liv | leven |
| snabbare | sneller |
| bättre | beter |
SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fliken | tabblad |
| peloton | peloton |
| home | home |
| träningspass | trainingen |
SV Men för våra användare internt har Okta gjort tillvaron enklare, minskat friktion och gjort det enkelt att flytta från en kanal till en annan", säger Boland
NL Maar onze werknemers op kantoor vinden Okta ook een hele verbetering, omdat er minder frictie is en ze moeiteloos van de ene naar de andere modus kunnen overschakelen", aldus Boland
| sueco | holandês |
|---|---|
| annan | andere |
SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| liv | leven |
| intressanta | interessante |
| sätt | manieren |
| eller | of |
| zooma | inzoomen |
| verkliga | echte |
SV Bilder har detaljer och mycket liv och liv, speciellt när man fotograferar i dagsljus
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | hebben |
| detaljer | details |
| mycket | veel |
| speciellt | vooral |
SV Bilder har detaljer och mycket liv och liv, speciellt när man fotograferar i dagsljus
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | hebben |
| detaljer | details |
| mycket | veel |
| speciellt | vooral |
SV Bilderna är detaljerade och har mycket liv och liv, särskilt när du fotograferar i dagsljus
NL Foto's zijn gedetailleerd, levendig en levendig, vooral bij daglicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljerade | gedetailleerd |
| och | en |
| har | zijn |
| särskilt | vooral |
SV När köper du dina barn en mobiltelefon? Ålder 15, 12, åtta? Med sådana hektiska liv, kanske separata liv, blir det mer normen att kunna hålla kontakte...
NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...
| sueco | holandês |
|---|---|
| köper | koopt |
| barn | kinderen |
| liv | levens |
| kanske | misschien |
| blir | wordt |
SV “Den helt naturliga boosten från Testogen har gjort en stor skillnad i mitt liv”
NL “De volledig natuurlijke boost van Testogen heeft een groot verschil gemaakt in mijn leven”
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturliga | natuurlijke |
| testogen | testogen |
| har | heeft |
| gjort | gemaakt |
| stor | groot |
| skillnad | verschil |
| liv | leven |
SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | zoveel |
| situationer | situaties |
| liv | leven |
SV “Den helt naturliga boosten från Testogen har gjort en stor skillnad i mitt liv”
NL “De volledig natuurlijke boost van Testogen heeft een groot verschil gemaakt in mijn leven”
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturliga | natuurlijke |
| testogen | testogen |
| har | heeft |
| gjort | gemaakt |
| stor | groot |
| skillnad | verschil |
| liv | leven |
SV Hos ADP innebär produktivitet inte bara att arbetet blir gjort. Det betyder att rätt arbete blir gjort - en skillnad som kan verka obetydlig men som avsevärt kan påverka ett företags slutresultat.
NL Bij ADP wordt onder productiviteit meer verstaan dan alleen uw werk doen. Het betekent het juiste werk doen. Dat klinkt misschien als een klein verschil, maar het kan een enorme impact hebben op de winst van een bedrijf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| produktivitet | productiviteit |
| blir | wordt |
| rätt | juiste |
| skillnad | verschil |
| påverka | impact |
| företags | bedrijf |
SV Hos ADP innebär produktivitet inte bara att arbetet blir gjort. Det betyder att rätt arbete blir gjort - en skillnad som kan verka obetydlig men som avsevärt kan påverka ett företags slutresultat.
NL Bij ADP wordt onder productiviteit meer verstaan dan alleen uw werk doen. Het betekent het juiste werk doen. Dat klinkt misschien als een klein verschil, maar het kan een enorme impact hebben op de winst van een bedrijf.
| sueco | holandês |
|---|---|
| produktivitet | productiviteit |
| blir | wordt |
| rätt | juiste |
| skillnad | verschil |
| påverka | impact |
| företags | bedrijf |
SV Ja, Switch måste spela bra spel och det borde vara Nintendos huvudfokus, men prylar ska förenkla våra liv, inte göra dem mer komplicerade eller våra väskor tyngre
NL Ja, de Switch moet goed kunnen gamen en dat moet Nintendo's belangrijkste focus zijn, maar gadgets zijn bedoeld om ons leven te vereenvoudigen, niet om het ingewikkelder te maken, of onze tassen zwaarder
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| bra | goed |
| nintendos | nintendo |
| prylar | gadgets |
| förenkla | vereenvoudigen |
| väskor | tassen |
| tyngre | zwaarder |
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
SV Med smartphones, bärbara konsoler och surfplattor som tar över våra liv använder vi nu flera eluttag för att ladda våra enheter
NL Nu smartphones, draagbare consoles en tablets ons leven overnemen, gebruiken we nu meerdere stopcontacten om onze apparaten op te laden
| sueco | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| bärbara | draagbare |
| konsoler | consoles |
| liv | leven |
| nu | nu |
| flera | meerdere |
| enheter | apparaten |
SV De tre grundarna kunde se att våra hektiska liv, begränsa våra möjligheter soltimmar, vilket gör det svårt att upprätthålla vacker solbränna kostym
NL De drie oprichters kon zien dat onze hectische leven, te beperken ons vermogen zonuren, waardoor het moeilijk is om de mooie bruin pak te handhaven
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | kon |
| liv | leven |
| begränsa | beperken |
| svårt | moeilijk |
| upprätthålla | handhaven |
| vacker | mooie |
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
SV Mänskligheten är ganska bra på att skapa enorma maskiner för att utföra våra uppdrag och göra våra liv enklare. Superstora maskiner som tar
NL De mensheid is goed in het maken van mammoetmachines om ons te dienen en ons leven gemakkelijker te maken. Supergrote machines die het luchtruim, de
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
| maskiner | machines |
| liv | leven |
| enklare | gemakkelijker |
SV Den kommer att fokusera på TV- och AV-produkter samt hushållsapparater, samtidigt som man kommer att beskriva hur företaget hjälper våra liv att bli mer uppkopplade och samtidigt vara hållbara.
NL De nadruk zal liggen op tv- en AV-producten en op huishoudelijke apparaten, terwijl ook zal worden uitgelegd hoe het bedrijf ons helpt ons leven meer verbonden te maken en tegelijkertijd duurzaam te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpt |
| hållbara | duurzaam |
SV Waze har introducerat två nya ikoner för att påminna dig om vad som är viktigast i våra liv: våra håriga vänner.
NL Waze heeft twee nieuwe iconen geïntroduceerd om je te herinneren aan wat het belangrijkste is in ons leven: onze harige vrienden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| introducerat | geïntroduceerd |
| nya | nieuwe |
| ikoner | iconen |
| viktigast | belangrijkste |
| liv | leven |
| vänner | vrienden |
SV De flesta av oss konstiga som tillbringar majoriteten av våra vakna liv med att testa TV-apparater verkar vara överens om att LCD-skärmar som använder
NL De meesten van ons rare snuiters die het grootste deel van ons wakkere leven tv-testen doorbrengen, lijken het erover eens te zijn dat lcd-schermen di...
| sueco | holandês |
|---|---|
| testa | testen |
| verkar | lijken |
SV Apple har spenderat miljarder på att långsamt föra ut förstärkt verklighet i våra liv och vana på våra enheter
NL Apple heeft miljarden uitgegeven om augmented reality langzaam in ons leven te brengen en gewend te raken aan onze apparaten
| sueco | holandês |
|---|---|
| miljarder | miljarden |
| långsamt | langzaam |
| verklighet | reality |
| liv | leven |
| enheter | apparaten |
SV Det enda problemet är att det har förbrukat våra liv så sent att vi knappt har sett våra nära och kära
NL Het enige probleem is dat het ons leven de laatste tijd zo volledig heeft verteerd dat we onze dierbaren nauwelijks hebben gezien
| sueco | holandês |
|---|---|
| problemet | probleem |
| liv | leven |
| knappt | nauwelijks |
| sett | gezien |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen. Meer info
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| första | eerste |
| framsteg | vooruitgang |
| teknik | technologie |
| att vara | zitten |
SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| timmars | uur |
| låg | lage |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar.
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| första | eerste |
| framsteg | vooruitgang |
| teknik | technologie |
| att vara | zitten |
SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| timmars | uur |
| låg | lage |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen. Meer info
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| första | eerste |
| framsteg | vooruitgang |
| teknik | technologie |
| att vara | zitten |
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar.
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mål | doel |
| första | eerste |
| framsteg | vooruitgang |
| teknik | technologie |
| att vara | zitten |
SV Det finns mycket fler alternativ i inställningsmenyn, och medan färgkodning och omorganisation av saker har gjort Sonys programvara enklare än det brukade vara, kan det fortfarande vara lite överväldigande ibland
NL Er zijn veel meer opties in het instellingenmenu, en hoewel kleurcodering en reorganisatie van dingen Sonys software eenvoudiger hebben gemaakt dan vroeger, kan het soms toch een beetje overweldigend zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| alternativ | opties |
| saker | dingen |
| gjort | gemaakt |
| programvara | software |
| enklare | eenvoudiger |
SV Remedy har gjort ett otroligt jobb, både visuellt och i speldesign, för att representera hur det kan vara att vara aktiv även när tiden stannar runt dig
NL Remedy heeft fantastisch werk geleverd, zowel visueel als qua gameplay-ontwerp, om te laten zien hoe het zou kunnen zijn om actief te blijven, zelfs als de tijd om je heen stopt
| sueco | holandês |
|---|---|
| visuellt | visueel |
| aktiv | actief |
| stannar | stopt |
SV Skydda hela ditt digitala liv. Prova F‑Secure TOTAL 30 dagar kostnadsfritt och utforska våra säkerhetsprodukter:
NL Bescherm alle aspecten van het leven. Probeer F‑Secure TOTAL 30 dagen gratis inclusief onze belangrijkste producten:
| sueco | holandês |
|---|---|
| hela | alle |
| liv | leven |
| prova | probeer |
| f | f |
| dagar | dagen |
| fritt | gratis |
| produkter | producten |
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
| sueco | holandês |
|---|---|
| sociala | social |
| medier | media |
| liv | leven |
| globala | wereldwijd |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feit |
| potentiellt | mogelijk |
| rädda | redden |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| och | en |
SV Det kan ta en stund innan vi får en veckas liv ur våra telefoner, men utvecklingen går bra
NL Hoewel het enige tijd kan duren voordat we een week uit onze telefoons halen, vordert de ontwikkeling goed
| sueco | holandês |
|---|---|
| stund | tijd |
| innan | voordat |
| telefoner | telefoons |
| utvecklingen | ontwikkeling |
| bra | goed |
| få | enige |
SV Stuart pratade med Samsungs chef för uppkopplat boende för att ta reda på hur Samsung planerar att förbättra våra liv utöver att kontrollera smarta lampor.
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| chef | hoofd |
| planerar | plan |
| förbättra | verbeteren |
| liv | leven |
| smarta | slimme |
| lampor | lampen |
SV Vi pratade med Zappars medgrundare, Caspar Thykier, som avslöjade hur augmented reality kan förbättra våra liv under de kommande åren.
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| reality | reality |
| kan | kan |
| förbättra | verbeteren |
| liv | leven |
| kommande | komende |
| åren | jaren |
SV Vad får du spelaren i ditt liv? Här är våra val av några av de bästa speltillbehören som finns
NL Wat krijg je van de gamer in je leven? Hier zijn onze selectie van enkele van de beste gamingaccessoires die er zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| val | selectie |
SV Dessa guider kan vara skillnaden mellan liv och död för dig.
NL Deze gidsen kunnen voor jou het verschil zijn tussen leven en dood.
| sueco | holandês |
|---|---|
| guider | gidsen |
| död | dood |
SV Coronaviruspandemin orsakar förödelse i alla våra liv. Med många självisolerande kommer tristess verkligen att komma in. Här är en lösning.
NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | velen |
| verkligen | zeker |
SV Det långa och korta i det är att - ur ett ljudperspektiv - med den personaliseringen på och nedsänkning aktiverad, hjälper NuraTrue att blåsa nytt liv i våra favoritlåtar.
NL Het komt erop neer dat - vanuit een gezond perspectief - met die personalisatie en onderdompeling ingeschakeld, de NuraTrue helpt om onze favoriete nummers nieuw leven in te blazen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiverad | ingeschakeld |
| hjälper | helpt |
| nytt | nieuw |
| liv | leven |
SV (Pocket-lint) - Vi använder alla energi för att leva våra dagliga liv
NL (Pocket-lint) - We gebruiken allemaal energie om ons dagelijks leven te leiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| alla | allemaal |
| energi | energie |
| dagliga | dagelijks |
SV Om du funderar på en Sonos-högtalare och vill att den ska vara bärbar och erbjuda Bluetooth, är du på rätt plats. Här är hur Sonos Roam jämförs med Sonos Move för att hjälpa dig att räkna ut det bästa för ditt hem och liv.
NL Als je een Sonos-speaker overweegt en deze draagbaar wilt maken en Bluetooth wilt bieden, ben je hier op de juiste plek. Dit is hoe de Sonos Roam zich verhoudt tot de Sonos Move om u te helpen de beste voor uw huis en leven te vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bärbar | draagbaar |
| erbjuda | bieden |
| bluetooth | bluetooth |
| rätt | juiste |
| sonos | sonos |
| hem | huis |
SV IoT växer snabbt och blir viktigare i våra personliga liv och i näringslivet.
NL IoT groeit snel en wordt steeds belangrijker in ons persoonlijke leven en in de zakenwereld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iot | iot |
| växer | groeit |
| snabbt | snel |
| blir | wordt |
| viktigare | belangrijker |
| personliga | persoonlijke |
| liv | leven |
SV Bildhantering för evigheten eftersom foton dokumenterar våra liv
NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| för | voor |
| foton | foto |
| våra | ons |
| liv | leven |
SV Vi kommer att uppdatera denna artikel regelbundet när Black Friday rullar på, så du kan vara säker på att du får en affär för att lysa upp ditt liv.
NL We zullen dit artikel regelmatig bijwerken naarmate Black Friday vordert, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| regelbundet | regelmatig |
| black | black |
| friday | friday |
| säker | zeker |
| affär | deal |
SV rullar på, så du kan vara säker på att du får ett avtal som lyser upp ditt liv.
NL begint, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säker | zeker |
| avtal | deal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liv runt liv dagliga liv hans liv inget barns liv liv i hem idé till liv liv lite enklare liv online skyddas liv snabbare babys liv barnets liv kakelns liv avskilt liv ge liv åt nytt liv liv enklare vilda liv it liv lyckligare liv professionella liv personliga liv tar ditt liv förenklar ditt liv liv som robin liv utanför tillbaka ditt liv gjort sony har gjort apple har gjort har gjort hade gjort gjort precis har redan gjort åren gjort har precis gjort teamet redan gjort arbete gjort har gjort tidigare har huawei gjort teknikindustrin och gjort har gjort det ljudanpassning har gjort gjort sitt gjort enheter nyligen har gjort testogen har gjort jobbet gjort har gjort misstag gjort det tycker
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco