NL (h) het verstoren van netwerknodes of netwerkdiensten, of het anderszins verstoren, beperken, onderbreken of belemmeren van de mogelijkheid van Kobo om de Dienst te controleren of beschikbaar te stellen; of
Traduzir "verstoren" para sueco
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "verstoren" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de verstoren
holandês
sueco
SV (h) störning av nätverksnoder eller nätverkstjänster eller övriga begränsningar, förhinder, störningar eller blockeringar av Kobos förmåga att övervaka eller tillhandahålla tjänsten; eller
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten
SV Plattformen bör integreras sömlöst i din befintliga datastrategi istället för att du ska behöva byta eller köpa ytterligare produkter och därmed förändra din befintliga datainfrastruktur
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattformen |
| naadloos | sömlöst |
| integreren | integreras |
| datastrategie | datastrategi |
| wijzigingen | ändra |
| of | eller |
| producten | produkter |
NL Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen
SV Dessa hot kan störa ditt spelande och skada datorn
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedreigingen | hot |
| kunnen | kan |
| gamen | spelande |
| beschadigen | skada |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
SV E-postbedrägerier kan äventyra medicinska data, störa transaktioner och skapa allvarliga svårigheter att administrera kritiska behandlingar till tusentals patienter globalt
| holandês | sueco |
|---|---|
| medische | medicinska |
| gegevens | data |
| transacties | transaktioner |
| ernstige | allvarliga |
| kritieke | kritiska |
| duizenden | tusentals |
| patiënten | patienter |
| wereld | globalt |
NL Maar wat als u beide wilt - en u wilt iets kleins en discreet genoeg om tegelijkertijd uw kijk- en / of spelomgeving (en) zo min mogelijk te verstoren? Je shortlist is ineens een stuk korter geworden.
SV Men vad händer om du vill ha båda - och du vill ha något litet och diskret nog för att orsaka minimal störning i din visnings- och / eller spelmiljö (er) samtidigt? Din kortlista har plötsligt blivit ganska mycket kortare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| discreet | diskret |
| korter | kortare |
| geworden | blivit |
NL Door op de Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel te staan , zal DJI het nu moeilijk vinden om onderdelen en componenten voor zijn drones te kopen bij Amerikaanse bedrijven, wat de toeleveringsketens aanzienlijk zou kunnen verstoren
SV Genom att vara på det amerikanska handelsdepartementets enhetslista kommer DJI nu att ha svårt att skaffa delar och komponenter till sina drönare från amerikanska företag, vilket kan störa dess försörjningskedjor avsevärt
| holandês | sueco |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanska |
| dji | dji |
| moeilijk | svårt |
| bedrijven | företag |
| aanzienlijk | avsevärt |
| drones | drönare |
NL Om eerlijk te zijn, als Sony iets kan doen om de absolute hegemonie van de DJI-apparaten te verstoren, zal dat alleen maar goed zijn voor innovatie in de sector.
SV För att vara rättvis, om Sony kan göra något för att störa den absoluta hegemonin som DJIs enheter har pågått, kommer det bara att vara bra för innovation inom sektorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| innovatie | innovation |
| sector | sektorn |
| apparaten | enheter |
NL Aan de onderkant van de Sub vind je een verborgen voedingspoort en een Ethernet-kabel, die allebei uit het zicht zijn. Er zijn geen andere onvolkomenheden die de behuizing en het krachtige geluid binnenin verstoren.
SV På undersidan av Sub hittar du en dold strömport och en Ethernet-kabel, som båda är utom synhåll. Det finns inga andra brister som stör höljet och dess kraftfulla ljud inuti.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vind | hittar |
| verborgen | dold |
| krachtige | kraftfulla |
| sub | sub |
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoveel | många |
| situaties | situationer |
| leven | liv |
NL Stabiele en veilige synchronisatie tussen Umbraco en LanguageWire, zodat problemen zoals systeemcrashes of een verbroken internetverbinding je projecten en deadlines niet kunnen verstoren.
SV Synkroniseringen mellan Umbraco och LanguageWire är stabil och säker, vilket gör att problem som systemkrascher och förlorad internetuppkoppling inte stör processen eller ledtiderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stabiele | stabil |
| veilige | säker |
| problemen | problem |
NL Onthoud dat het belangrijk is om regelmatig site-audits uit te voeren om te zoeken naar kritieke fouten die uw zoekmachinepromotie verstoren
SV Kom ihåg att det är viktigt att utföra regelbundna webbplatsgranskningar för att leta efter kritiska fel som stör din sökmotor
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| regelmatig | regelbundna |
| kritieke | kritiska |
| fouten | fel |
NL het verstoren van de functionaliteit of het gebruik van de Website voor en door anderen of het proberen daarvan;
SV Att hindra, eller försöka hindra, funktionaliteten eller andras användning av webbplatsen;
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| gebruik | användning |
| proberen | försöka |
NL Als je op maximale angst bent, zie je hallucinaties die je spel kunnen verstoren
SV När du är på maximal rädsla kommer du att se hallucinationer som kan störa ditt spel
| holandês | sueco |
|---|---|
| maximale | maximal |
| bent | är |
| spel | spel |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvaller | angripare |
| proces | processen |
| server | server |
| verbinding | anslutning |
| mta | mta |
| skicka |
NL Nu, we weten het, sommige mensen zullen merken dat deze mate van bassen overal overheen spoelt om de balans van geluid te verstoren
SV Nu vet vi att vissa människor kommer att hitta denna grad av bastvätt över allt för att kasta balansen i ljudet
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| sommige | vissa |
| mensen | människor |
| mate | grad |
| geluid | ljudet |
| nu | nu |
NL Het maximale uit de dag halen zonder de flow te verstoren? Het online reserveringssysteem is ontworpen om tafels precies zo toe te wijzen als je zelf in het restaurant zou doen. Bekijk Tafel Management
SV Få ut mesta möjliga av dagen utan att hindra flödet i restaurangen? Bokningssystemet är utformat för att tilldela bord i samma ordning som du skulle gjort det. Se bordshantering
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| tafel | bord |
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
SV Med hjälp av laserfokuserat ljus kan du effektivt sikta mot varje enskild finne och koncentrera behandlingen till det drabbade området utan att huden omkring påverkas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | området |
| huid | huden |
NL Nu, we weten het, sommige mensen zullen merken dat deze mate van bassen overal overheen spoelt om de balans van geluid te verstoren
SV Nu vet vi att vissa människor kommer att hitta denna grad av bastvätt över allt för att kasta balansen i ljudet
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| sommige | vissa |
| mensen | människor |
| mate | grad |
| geluid | ljudet |
| nu | nu |
NL Camera-accessoire merk Yongnuo wil de status-quo verstoren door een aanstaande Android-camera te plagen die Canon EF-lenzen ondersteunt. Het idee zou ...
SV Kameratillbehör gör att Yongnuo vill störa status quo och reta en kommande Android-kamera som stöder Canon EF-objektiv. Tanken skulle vara att du anvä...
| holandês | sueco |
|---|---|
| wil | vill |
| aanstaande | kommande |
| ondersteunt | stöder |
| status | status |
| canon | canon |
NL Wat is Zoom bombing? Hoe voorkomt u dat trollen uw videoconferentie verstoren
SV Vad är Zoom bombing? Hur du hindrar troll från att krascha din videokonferens
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
NL U gaat ermee akkoord dat u geen handelingen zult verrichten om de intellectuele eigendomsrechten van Protected.net Group of haar licentiehouders in gevaar te brengen, te beperken of deze op enige wijze te verstoren.
SV Du samtycker till att inte vidta några åtgärder för att äventyra, begränsa eller på något sätt störa Protected.net Groups eller dess licensgivares immateriella rättigheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| akkoord | samtycker |
| beperken | begränsa |
| wijze | sätt |
| net | net |
NL De gebruikerservaring niet verstoren door beveiligingsfuncties
SV Låt inte säkerheten hämma användarvänligheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | inte |
NL Het laat zien dat hij zijn 00-status verdient door Le Chiffre, de geldmanager van terroristen, te verstoren
SV Det visar att han tjänar sin 00-status genom att störa terroristpengehanteraren Le Chiffre
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.
SV Störa, avbryta eller skapa en otillbörlig belastning på webbplatsen eller de nätverk eller tjänster som är anslutna till webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerken | nätverk |
| diensten | tjänster |
| verbonden | anslutna |
| brengen | skapa |
| site | webbplatsen |
NL Openbare Wi-Fi-netwerken zijn ook gevaarlijk voor uw profiel. Bij een aanval kunnen snuffelaars uw wachtwoorden en andere gegevens stelen, en zelfs uw persoonlijke communicatie verstoren.
SV Allmänna WiFis är ett annat hot mot dig. Genom att starta en attack kan smygtittare stjäla lösenord och annan info, även se din personliga kommunikation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanval | attack |
| wachtwoorden | lösenord |
| stelen | stjäla |
| persoonlijke | personliga |
| communicatie | kommunikation |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvaller | angripare |
| proces | processen |
| server | server |
| verbinding | anslutning |
| mta | mta |
| skicka |
NL Door op de Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel te staan , zal DJI het nu moeilijk vinden om onderdelen en componenten voor zijn drones te kopen bij Amerikaanse bedrijven, wat de toeleveringsketens aanzienlijk zou kunnen verstoren
SV Genom att vara på det amerikanska handelsdepartementets enhetslista kommer DJI nu att ha svårt att skaffa delar och komponenter till sina drönare från amerikanska företag, vilket kan störa dess försörjningskedjor avsevärt
| holandês | sueco |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanska |
| dji | dji |
| moeilijk | svårt |
| bedrijven | företag |
| aanzienlijk | avsevärt |
| drones | drönare |
NL Om eerlijk te zijn, als Sony iets kan doen om de absolute hegemonie van de DJI-apparaten te verstoren, zal dat alleen maar goed zijn voor innovatie in de sector.
SV För att vara rättvis, om Sony kan göra något för att störa den absoluta hegemonin som DJIs enheter har pågått, kommer det bara att vara bra för innovation inom sektorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| innovatie | innovation |
| sector | sektorn |
| apparaten | enheter |
NL Alleen Bitdefender Antivirus Free is vanaf het begin ontworpen om u te beschermen zonder uw werk of uw focus te verstoren.
SV Endast Bitdefender Antivirus Free är utformat från grunden för att hålla dig säker utan att störa ditt arbetsflöde och fokus.
NL Alleen Bitdefender Antivirus Free is vanaf het begin ontworpen om u te beschermen zonder uw werk of uw focus te verstoren.
SV Endast Bitdefender Antivirus Free är utformat från grunden för att hålla dig säker utan att störa ditt arbetsflöde och fokus.
NL (f) te pogen de Dienst voor een gebruiker, host of netwerk te onderbreken, verstoren of stop te zetten, waaronder maar niet beperkt tot middelen voor "serviceweigering" aanvallen, overbelading, "flooding", "mailbombardementen" of "crashen".
SV (f) försök att störa, avbryta eller avaktivera tjänsten för en annan användare, värd eller nätverk, inklusive och utan begränsning via "denial of service"-attacker, överbelastning, "flooding", "mejlbombning" eller "krascher";
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe