SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.
Traduzir "liv utanför" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liv utanför" de sueco para holandês
Traduções de liv utanför
"liv utanför" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de liv utanför
sueco
holandês
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varumärke | merk |
| liv | leven |
SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| liv | leven |
| intressanta | interessante |
| sätt | manieren |
| eller | of |
| zooma | inzoomen |
| verkliga | echte |
SV Bilder har detaljer och mycket liv och liv, speciellt när man fotograferar i dagsljus
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | hebben |
| detaljer | details |
| mycket | veel |
| speciellt | vooral |
SV Bilder har detaljer och mycket liv och liv, speciellt när man fotograferar i dagsljus
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | hebben |
| detaljer | details |
| mycket | veel |
| speciellt | vooral |
SV Bilderna är detaljerade och har mycket liv och liv, särskilt när du fotograferar i dagsljus
NL Foto's zijn gedetailleerd, levendig en levendig, vooral bij daglicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljerade | gedetailleerd |
| och | en |
| har | zijn |
| särskilt | vooral |
SV När köper du dina barn en mobiltelefon? Ålder 15, 12, åtta? Med sådana hektiska liv, kanske separata liv, blir det mer normen att kunna hålla kontakte...
NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...
| sueco | holandês |
|---|---|
| köper | koopt |
| barn | kinderen |
| liv | levens |
| kanske | misschien |
| blir | wordt |
SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckas | succes |
| sträcker | strekt zich uit |
| liv | leven |
SV Ditt varumärke har ett liv utanför bildspelet.
NL Uw merk heeft een leven buiten de diavoorstelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ditt | uw |
| varumärke | merk |
| har | heeft |
| ett | een |
| liv | leven |
| utanför | buiten |
SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet
NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckas | succes |
| sträcker | strekt zich uit |
| liv | leven |
SV Det är inte den billigaste fitnessspåraren på marknaden, och det saknar ett par funktioner utanför specifikationsbladet, men Fitbit Luxe är fortfarande ett fantastiskt alternativ för dem som vill ha lite mer stil i sitt liv.
NL Het is niet de goedkoopste fitnesstracker op de markt en hij mist een aantal functies van zijn specificatieblad, maar de Fitbit Luxe is nog steeds een fantastische optie voor diegenen die wat meer stijl in hun leven willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| billigaste | goedkoopste |
| saknar | mist |
| funktioner | functies |
| fitbit | fitbit |
| fantastiskt | fantastische |
| alternativ | optie |
| stil | stijl |
SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
| sueco | holandês |
|---|---|
| anslutet | aangesloten |
| bluetooth | bluetooth |
| hem | huis |
| händer | gebeurt |
| troligen | waarschijnlijk |
SV Om du kommer från ett land utanför EU kommer dina data att lagras i molninfrastrukturen för användare från länder utanför EU
NL Als u uit een land buiten de EU komt, worden uw gegevens opgeslagen in de cloudinfrastructuur voor gebruikers uit niet-EU-landen
| sueco | holandês |
|---|---|
| land | land |
| dina | uw |
| data | gegevens |
| användare | gebruikers |
| länder | landen |
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lätt | makkelijk |
| liv | leven |
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| krig | oorlog |
SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| sin | haar |
| krig | oorlog |
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| sin | haar |
| krig | oorlog |
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| hjälper | helpen |
| uppnå | realiseren |
| sin | haar |
| vision | visie |
| värld | wereld |
| barns | kind |
| krig | oorlog |
SV Gruppträning, virtuella tacotisdagar och paneldiskussioner utgör några av sätten vi håller teamkänslan vid liv genom
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
| sueco | holandês |
|---|---|
| virtuella | virtuele |
| håller | houden |
SV Skydda hela ditt digitala liv. Prova F‑Secure TOTAL 30 dagar kostnadsfritt och utforska våra säkerhetsprodukter:
NL Bescherm alle aspecten van het leven. Probeer F‑Secure TOTAL 30 dagen gratis inclusief onze belangrijkste producten:
| sueco | holandês |
|---|---|
| hela | alle |
| liv | leven |
| prova | probeer |
| f | f |
| dagar | dagen |
| fritt | gratis |
| produkter | producten |
SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| analysera | analyseer |
| backlinks | backlinks |
| hittat | gevonden |
| eller | of |
| veta | weet |
SV Ett liv är som en trädgård. Perfekta ögonblick kan fås, men inte bevaras, utom i minnet. LLAP
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
| sueco | holandês |
|---|---|
| liv | leven |
| trädgård | tuin |
| perfekta | perfecte |
| ögonblick | momenten |
| utom | behalve |
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
| sueco | holandês |
|---|---|
| sociala | social |
| medier | media |
| liv | leven |
| globala | wereldwijd |
SV För att säkerställa att ditt liv online skyddas och inte kan spåras kombinerar F-Secure TOTAL följande:
NL Om ervoor te zorgen dat uw online zaken worden beschermd en niet worden getraceerd, combineert F-Secure TOTAL:
| sueco | holandês |
|---|---|
| säkerställa | zorgen |
| ditt | uw |
| online | online |
| skyddas | beschermd |
| kombinerar | combineert |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Masai Mara, afrikansk, afrika, djur, elefant, kenya, däggdjur, vild, savann, vilda liv, vilda djur
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Masai Mara, afrikaans, afrika, dier, olifant, kenya, zoogdier, wild, savanne, wilde dieren
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| afrika | afrika |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1929, flygfoto, arkitektur, byggnader, stad, stad, liv, exteriör, fotografi, tak, vertikalt, årgång, new york city, usa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
| sueco | holandês |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| arkitektur | architectuur |
| byggnader | gebouwen |
| liv | leven |
| tak | dak |
| vertikalt | verticaal |
| årgång | vintage |
| new | new |
| york | york |
| usa | vs |
SV Långt ifrån de stora städernas liv och rörelse, välkommen till ett lantligt och grönt Kina: Longjis risterrasser.
NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.
| sueco | holandês |
|---|---|
| långt | ver |
| stora | grote |
| välkommen | welkom |
| grönt | groen |
| kina | china |
SV Jag har misslyckats om och om och om igen i mitt liv
NL Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heb |
| i | in |
| liv | leven |
SV Vilda liv mitt i huvudstaden - Tavlor och bilder
NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| vilda | wilde |
| i | in |
| bilder | foto |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vanligtvis | meestal |
| windows | windows |
| viktigaste | belangrijkste |
| i | in |
| situationen | situatie |
SV Vi älskar arbetet med skickliga Photoshoppare, att återuppfatta foton eller blåsa nytt liv i klassiska konstverk.
NL We houden van het werk van ervaren Photoshoppers, die fotos opnieuw bedenken of klassieke kunstwerken nieuw leven inblazen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| foton | fotos |
| eller | of |
| nytt | nieuw |
| liv | leven |
| klassiska | klassieke |
SV Det är vår go-to-guy när det gäller innovation och förbättringar för att göra vår redaktörs liv enklare
NL Het is onze go-to-guy als het gaat om innovatie en verbeteringen om het leven van onze redacteur gemakkelijker te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| förbättringar | verbeteringen |
| enklare | gemakkelijker |
SV Bästa USB-C-kablar 2021: Typ-C-laddningsledningar som kan väcka dina prylar till liv igen
NL Beste USB-C-kabels 2021: Type-C-oplaadkabels die je gadgets weer tot leven kunnen brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| kan | kunnen |
| prylar | gadgets |
| liv | leven |
| igen | weer |
SV Hon lever ett avskilt liv i ett starkt befäst hus
NL Ze leidt een teruggetrokken leven in een zwaar versterkt huis
| sueco | holandês |
|---|---|
| hon | ze |
| ett | een |
| liv | leven |
| i | in |
| hus | huis |
SV ”Med Dropbox får vi en säker plattform för att sammanföra människor och team i forskning som kan förändra liv
NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek
| sueco | holandês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| säker | veilig |
| plattform | platform |
| människor | mensen |
| team | teams |
| forskning | onderzoek |
SV Detta är mekka för DIYers. Vill du göra en läppskrubb? Kontrollera. Behöver du halloween-festidéer? Kontrollera. Du kan utforska över 100 miljarder stift för varje del av ditt liv och skapa humörstavlor för att se tillbaka på inspiration.
NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontrollera | controleren |
| behöver | nodig |
| utforska | verkennen |
| miljarder | miljard |
| liv | leven |
| inspiration | inspiratie |
SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas på organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| jämför | vergelijk |
| organisk | organisch |
| trafik | verkeer |
| värdefulla | waardevolle |
| liv | leven |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feit |
| potentiellt | mogelijk |
| rädda | redden |
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | cruciaal |
| verktyg | hulpmiddel |
| riktlinjer | beleid |
| hub | hub |
| coronaviruset | coronavirus |
SV Integrera Tableau direkt i dina applikationer och produkter för att ge liv åt din data.
NL Integreer Tableau rechtstreeks in je applicaties en producten om data tot leven te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| integrera | integreer |
| tableau | tableau |
| direkt | rechtstreeks |
| applikationer | applicaties |
| och | en |
| produkter | producten |
| liv | leven |
| data | data |
SV Upptäck de otroliga och fantastiska sätten att denna nya teknik förändrar liv till det bättre när vi dyker in i den underbara världen av
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptäck | ontdek |
| nya | nieuwe |
| teknik | technologie |
| liv | levens |
| världen | wereld |
SV “Den helt naturliga boosten från Testogen har gjort en stor skillnad i mitt liv”
NL “De volledig natuurlijke boost van Testogen heeft een groot verschil gemaakt in mijn leven”
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturliga | natuurlijke |
| testogen | testogen |
| har | heeft |
| gjort | gemaakt |
| stor | groot |
| skillnad | verschil |
| liv | leven |
SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| liv | leven |
| fantastiskt | geweldig |
| slutet | einde |
| veckan | week |
| skillnad | verschil |
SV Vänd de krossande effekterna av lågt testosteron och ta tillbaka ditt liv
NL Keer de vernietigende effecten van een laag testosteron om en krijg uw leven weer terug
| sueco | holandês |
|---|---|
| effekterna | effecten |
| lågt | laag |
| testosteron | testosteron |
| ditt | uw |
| liv | leven |
SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.
NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| råd | advies |
| hjälper | helpen |
| mål | doelen |
SV Pumpande basgångar, legendariska trummaskiner och typiska synth-leads: väck liv i 80-talet med den nya Music Maker Edition!
NL Pompende bassen, legendarische drummachines en onmiskenbare synthesizer leads: wek het geluid van de jaren 80 op met de nieuwe Music Maker Edition!
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| music | music |
| edition | edition |
SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
| sueco | holandês |
|---|---|
| dag | dag |
| miljontals | miljoenen |
| möjligheter | mogelijkheden |
| människors | mensen |
| liv | levens |
| data | data |
| oändliga | eindeloos |
SV Är du intresserad av att skydda dina data och ditt liv online?
NL Ben je benieuwd naar het beter beveiligen van jouw gegevens en online activiteiten?
| sueco | holandês |
|---|---|
| skydda | beveiligen |
| data | gegevens |
| online | online |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| och | en |
SV Klicka för att se uppladdningar för kirill liv
NL Klik om uploads voor kirill liv te bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| klicka | klik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utanför händer utanför ditt ospecificerad biltillverkare utanför havslivet utanför vår precisionsfokus var utanför befinner dig utanför hela världen utanför tänka utanför boxen liv runt liv dagliga liv hans liv inget barns liv liv i hem idé till liv liv lite enklare liv online skyddas liv snabbare babys liv barnets liv kakelns liv avskilt liv ge liv åt nytt liv liv enklare vilda liv it liv lyckligare liv professionella liv personliga liv tar ditt liv förenklar ditt liv liv som robin
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco