Traduzir "fortfarande tydligt höra" para holandês

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

• verrassend hoe effectief
• nauwelijks kunnen horen
• alles heel duidelijk

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

• verrassend hoe effectief
• nauwelijks kunnen horen
• alles heel duidelijk

NL Tik op de + rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

• Oefening
• Selecteer het Cues-menu
• Stel in welke
• wilt horen
• helemaal wilt horen
• welk

NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

• Oefening
• Selecteer het Cues
• Stel in welke
• wilt horen
• helemaal wilt horen
• welk

NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte

• ondanks die piano
• cello- en bassnaren
• achtergrond
• terwijl het allemaal
• echte gevoel behoudt
• grote
• wijd open ruimte

NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte

• ondanks die piano
• cello- en bassnaren
• achtergrond
• terwijl het allemaal
• echte gevoel behoudt
• grote
• wijd open ruimte

NL Maar ondanks die piano hoor je toch duidelijk de getokkelde cello en de bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal nog net dat echte gevoel behoudt van opgenomen te zijn in een grote open ruimte

• ondanks die piano
• achtergrond
• terwijl het allemaal
• net dat echte
• behoudt van opgenomen
• grote open ruimte

NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.

• camera is duidelijk
• drietal rode lampjes
• weten dat hij
• nachts
• terwijl de enkele
• niemand zal hiernaar

NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.

• baslijn wilt horen
• hoor je hem

NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten

• elk goed paar
• knoppen
• achtergrondinstrumenten

NL In een rustige omgeving kun je iemand duidelijk tegen je horen praten

• rustige omgeving kun
• iemand duidelijk tegen
• horen praten

NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten

• elk goed paar
• knoppen
• achtergrondinstrumenten

NL Dat is duidelijk te horen in de Beats Studio Buds.

• duidelijk te horen
• Beats Studio

NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet

• handig
• hoort de deurbel
• hond blaffen
• openbaar vervoer hoor
• elke aankondiging
• deurbel
• rails

NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem

• langs een drukke
• belt
• kant de auto
• voorbij hoort rijden
• stem

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

• wilt horen
• wilt horen terwijl
• hardlopen bent

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

• tolkmodus van Google
• compatibele smarthome-cameras
• Arlo of Nest

NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.

• horen
• huis laten spelen
• Playbar
• Beam
• Arc of Playbase
• Sonos-speakers in huis

NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling

• functie ook uitschakelen
• heen wilt horen
• 'Transparantie'
• waarmee je mensen
• horen praten
• gezien de frequentieafschakeling

NL Als je opmerkingen hebt over de site of de verhalen die we schrijven, of als je in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie, dan horen we graag van je

• schrijven
• Pocket-lint of licenties
• syndicatie
• horen we graag

NL Als je dat in een lawaaierige omgeving doet, gaan er andere factoren meespelen. We konden meer achtergrondgeluid horen door de Buds Live dan door een paar hoofdtelefoons die afdichten, zoals onze Jabra Elite Active 75t dagelijkse drivers.

• lawaaierige omgeving doet
• factoren meespelen
• konden meer achtergrondgeluid
• Jabra Elite Active

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

• wilt horen
• wilt horen terwijl
• hardlopen bent

NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.

• blauwe lichtbron ziet
• dienovereenkomstig

NL Google heeft Nest Audio duidelijk gepositioneerd als een natuurlijke rivaal van de Amazon Echo. De concurrentie van Amazon is nog steeds hevig, maar in Nest Audio heeft Google nu een speaker die zijn mannetje kan staan.

• Google heeft Nest
• Amazon Echo
• concurrentie van Amazon
• steeds hevig

NL De kaarten zijn in ieder geval visueel gezien behoorlijk gevarieerd - hoewel er nog steeds duidelijk veel locaties uit de campagne zijn die later kunnen worden toegevoegd, en sommige meer klassieke locaties met drie rijstroken zouden niet misstaan.

• geval visueel gezien
• gevarieerd
• duidelijk veel locaties
• toegevoegd
• sommige meer klassieke
• drie rijstroken zouden

NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast

• weg loopt
• verkeer nog steeds
• voorbij raast

NL Een drukke forenzentrein die je op het perron van het station passeert, betekent dat je het volume helemaal moet draaien om nog iets te kunnen horen.

• passeert

NL We wachten nog steeds op volledige details over integratie van enkele andere grote bedrijven, maar het wordt een mijlpaaljaar voor het slimme huis.

• wachten nog steeds
• enkele andere grote

NL Is dat een probleem? In werkelijkheid niet, maar je zult het zeker als een keerzijde horen in het getallenspel. Gezien deze telefoon anno 2020 betekent dat je een paar generaties achterloopt, maar hij heeft nog steeds voldoende vermogen.

• probleem
• zult het zeker
• getallenspel
• Gezien deze telefoon
• paar generaties achterloopt
• voldoende

NL Dat betekent dat als je langs een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, het zal alleen niet voorbij denderen

• langs een weg
• verkeer nog steeds
• denderen

NL We liepen door een behoorlijke huiskamer, stapten zelfs even naar buiten, en hij kon onze stem nog steeds horen en herkennen.

• huiskamer
• stapten zelfs even
• buiten

NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar

• Bijna de hele
• Afrika is duidelijk

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

• best geweldig klinkt
• Harman Kardon afgestemde
• geprojecteerde en heldere
• Park
• Phone Destroyer- gevechtssessies

NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus

• ziet gezichten duidelijk
• dag en nacht
• dankzij het hoge
• bereik
• HDR
• nachtmodus

NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.

• Alan Wake
• spelerpersonage wiens naam
• siert
• fortuin

NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.

• probeer te onthouden
• ver deze foto

NL Volg de stapsgewijze instructies om gebruikers aan te maken en toegang te beheren in een duidelijke interface. 

• Volg de stapsgewijze
• toegang te beheren
• duidelijke interface

NL Een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave zorgt voor helder, breed en uitgebalanceerd geluid. Deze koptelefoon is dan ook voor elke muziekliefhebber de ideale kennismaking met Beats.

• zorgvuldig afgestelde akoestische
• zorgt voor helder
• breed en uitgebalanceerd

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

• betekent het bepalen
• kleurenschema
• toon
• waarden

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

• merk goed gedefinieerd
• wie het interessant

NL Dankzij de vele wizards, presets, 1-klik oplossingen en een duidelijke interface blijft de bediening eenvoudig.

• Dankzij de vele
• presets

NL Duidelijk geordend, doelgericht in toepassing en krachtig in werking

• Duidelijk geordend
• doelgericht in toepassing
• krachtig in werking

NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad

• passie en enthousiasme
• product hebben gehad

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

• Onexwas een geweldige
• wederom een duwtje
• rug
• duidelijk
• boodschap was
• deed iets anders
• namelijk het lanceren

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

• helpt beide partijen
• heldere en ongehinderde
• cyberaanvallers worden misleid

NL Bestuurders krijgen direct feedback en voorspellend rijadvies tijdens het rijden, en de fleet manager krijgt de mogelijke besparingen te zien.

• Bestuurders krijgen direct
• voorspellend rijadvies tijdens
• rijden
• fleet manager krijgt

NL Geavan­ceerde rijstroo­k­aan­wij­zingen​Zie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.​

• duidelijk welke rijstrook
• nemen bij lastige
• afslag

NL Een Pocket-lint-promotie wordt altijd duidelijk bovenaan het artikel aangegeven en heeft geen invloed op het redactionele proces van onze andere artikelen, recensies, functies of kopersgidsen

• bovenaan het artikel
• artikelen
• recensies
• functies of kopersgidsen

NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.

NL In deze gids geven we een kort overzicht van elke console om je te helpen ze duidelijker te scheiden en te ontdekken welke de juiste is voor jou.

• helpen ze duidelijker
• welke de juiste