NL Maak analyses, hoor van dataleiders, vind antwoorden
Traduzir "hoor" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoor" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de hoor
holandês
sueco
SV Skapa analyser, lyssna på ledare inom data, hitta svar
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| analyses | analyser |
| vind | hitta |
| antwoorden | svar |
| van | inom |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feiten | fakta |
| verzameling | samling |
| data | data |
| geloven | tror |
| basis | grunden |
| vooruitgang | framsteg |
| klanten | kunder |
| gebruiken | använder |
| kracht | kraften |
| tableau | tableau |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
SV Tänk på detta som en guidad app, men med den hör du zombier runt omkring dig. Så det finns bara en sak du kan göra: Kör!
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoor | hör |
| app | app |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren
SV Växla snabbt, hör resultatet, låt dig inspireras
| holandês | sueco |
|---|---|
| schakel | växla |
| snel | snabbt |
| hoor | hör |
| resultaat | resultatet |
| laat | låt |
| inspireren | inspireras |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
SV Växla snabbt, hör resultatet, låt dig inspireras – med nya wizardFX Suite.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schakel | växla |
| snel | snabbt |
| hoor | hör |
| resultaat | resultatet |
| laat | låt |
| inspireren | inspireras |
| nieuwe | nya |
| suite | suite |
NL Hellcock Tattooing is een andere tatoeëerder die talenten gebruikt om mensen te helpen littekens te bedekken. Hier is een merkteken veranderd in het lichtzwaard van Darth Vader. Mooi hoor.
SV Hellcock Tattooing är en annan tatooist som använder talanger för att hjälpa människor att täcka över ärr. Här har ett märke förvandlats till Darth Vaders ljusabra. Trevlig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| mensen | människor |
| bedekken | täcka |
| mooi | trevlig |
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
SV Så om du vill höra den baslinjen sjunga hör du den högt och tydligt här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| hier | här |
| luid | högt |
| duidelijk | tydligt |
NL Het zal je wat kosten, hoor.Lees de volledige conclusie
SV Det kommer att kosta dig.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| kosten | kosta |
| lees | läs |
NL De Acer Triton 300 SE is een ultradraagbare gaming-laptop en, ja hoor, hij heeft een toetsenbord dat vergelijkbaar is met dat van een goede ultradraagbare laptop.
SV Acer Triton 300 SE är ett ultraportabelt spel och det har säkert ett tangentbord som liknar det du kan hitta på en bra ultrabärbar bärbar dator.
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| toetsenbord | tangentbord |
| goede | bra |
| gaming | spel |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
SV Så du kan känna det bestämda klicket, men hör inte riktigt så mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känna |
| hoor | hör |
| veel | mycket |
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
SV Aero 15: s batterilivslängd skulle förmodligen vara komiskt dålig om skärmen faktiskt skulle brinna bort vid 1000 nit, tänk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| slecht | dålig |
| scherm | skärmen |
| echt | faktiskt |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
SV Precis som alla andra bra high-end knoppar kan du också tydligt höra några av de mer subtila elementen i stödinstrumenten
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knoppar |
| hoor | höra |
| meer | mer |
| ook | också |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
SV Hemma är det kanske användbart - du kan höra dörrklockan eller hunden skälla - men ute på kollektivtrafiken kommer du att höra varje tillkännagivande, dörrkrasch, klapring av hjulen på spåren, och det är inte något vi vill ha
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| aankondiging | tillkännagivande |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
SV Men trots detta piano kan du fortfarande tydligt höra de plockade cello- och bassträngarna i bakgrunden, medan det hela behåller den verkliga känslan av att spelas in i ett stort öppet utrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| piano | piano |
| duidelijk | tydligt |
| echte | verkliga |
| open | öppet |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
SV Det är inte billigt, och det finns vissa egendomar emellanåt - men inte tillräckligt för att hålla det tillbaka från att vara en av de mest fantastiska berättelserna som kommer 2021.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoop | billigt |
| geweldige | fantastiska |
NL Het is niet goedkoop, hoor, maar dan voelt het diep en slim ontworpen - met voldoende ruimte binnenin.Lees de volledige conclusie
SV Det är inte billigt, men det känns djupt och skickligt konstruerat - med gott om utrymme inuti.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoop | billigt |
| voelt | känns |
| diep | djupt |
| ruimte | utrymme |
| binnenin | inuti |
| lees | läs |
NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt
SV Du kanske hör ordet "koldioxidneutralt" bandat av vissa människor och vissa företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| hoor | hör |
| je | du |
| sommige | vissa |
| mensen | människor |
| bedrijven | företag |
NL Hoor je gekraak in je AirPods Pro? Hoe u ervoor kunt zorgen dat Apple ze gratis repareert
SV Hör du sprak i din AirPods Pro? Hur får jag Apple att fixa dem gratis
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| airpods | airpods |
NL Je kunt ook op Zie en hoor hoe het werkt tikken voor een snelle demo die het vergelijkt met stereo-audio
SV Du kan också trycka på "Se och hör hur det fungerar" för en snabb demo som jämför det med stereoljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| zie | se |
| hoor | hör |
| snelle | snabb |
| demo | demo |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
SV I det här webbseminariet kommer du att höra hur utbildningsinstitutioner världen över har implementerat Splashtop för fjärrlaboratorier och se en live-demonstration av hur det fungerar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| live | live |
| demonstratie | demonstration |
NL Hoor wat onderwijsexperts, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet in deze sessie te vertellen hebben.
SV Anslut dig till utbildningsexperter, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet för den här sessionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
NL Als je push-to-talk hebt ingesteld, raden we je aan om PTT activeren en PTT deactiveren uit te schakelen, anders hoor je constant piepjes elke keer dat je op je toets drukt.
SV Om du har ställt in talknappstjänst rekommenderar vi att avmarkering av PTT aktiveras och PTT inaktiveras, annars hör du ständigt pip varje gång du trycker på din knapp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
| constant | ständigt |
| keer | gång |
NL Ik hoor geen basklanken. Wat is er aan de hand?
SV Jag kan inte höra basen. Vad är problemet?
NL Hoor en voel het verschil wanneer je Sub toevoegt aan je Sonos-systeem.
SV Anslut Sub till ditt Sonos-system och hör och känn skillnaden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoor | hör |
| sub | sub |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
SV “Jag arbetar på övervåningen, så jag skapade ett Flow för att spela upp ett dörrklockeljud på mina Sonos-högtalare när dörrklockan ringer. Min LIFX blinkar också en kort stund när jag lyssnar med hörlurar.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| speakers | högtalare |
| kort | kort |
| koptelefoon | hörlurar |
NL Dit is een goede, hifi-geluidsprestatie, waarbij 3D-audio meer is dan alleen een bijnaam voor een overschatte functie. Als je de Studio koppelt aan lossless muziek, hoor je hoe goed deze speaker is afgesteld.
SV Det här är korrekt ljudprestanda med hög kvalitet, med 3D-ljud mer än bara ett smeknamn för en överskattad funktion. Om du kopplar ihop Studion med förlustfri musik kommer du att höra hur välinställd den här högtalaren är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| studio | studion |
| koppelt | kopplar |
| muziek | musik |
| goed | korrekt |
NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd
SV Hör från experter om hur utbildningsinstitutioner har förbättrat sina utbildningsprogram under och efter pandemin
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoor | hör |
| experts | experter |
| verbeterd | förbättrat |
NL Als je nog vragen of input hebt over het creëren van vacaturesites of de functies van de Job Board plugins dan hoor ik graag van je.
SV Om du har några ytterligare frågor eller synpunkter på hur du skapar jobbwebbplatser eller på funktionerna i Job Board Plugins vill jag gärna höra av dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| creëren | skapar |
| functies | funktionerna |
| plugins | plugins |
| hoor | höra |
| ik | jag |
| graag | gärna |
NL Om een of andere reden, hoor ik de Beyerdynamisch M99 een heleboel genoemd. Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!
SV Av någon anledning hör jag inte Beyerdynamic M99 nämnde en hel del. Det är inte att säga att det inte är en enastående mikrofon, jag tror att det är mer en marknadsföringsfråga – eller kanske jag bara pratar med fel människor, hah!
| holandês | sueco |
|---|---|
| reden | anledning |
| microfoon | mikrofon |
| denk | tror |
| verkeerde | fel |
| mensen | människor |
NL De Acer Triton 300 SE is een ultradraagbare gaming-laptop en, ja hoor, hij heeft een toetsenbord dat vergelijkbaar is met dat van een goede ultradraagbare laptop.
SV Acer Triton 300 SE är ett ultraportabelt spel och det har säkert ett tangentbord som liknar det du kan hitta på en bra ultrabärbar bärbar dator.
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| toetsenbord | tangentbord |
| goede | bra |
| gaming | spel |
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
SV Aero 15: s batterilivslängd skulle förmodligen vara komiskt dålig om skärmen faktiskt skulle brinna bort vid 1000 nit, tänk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| slecht | dålig |
| scherm | skärmen |
| echt | faktiskt |
NL Je voelt dus wel de duidelijke klik, maar hoor je niet zo veel
SV Så du kan känna det bestämda klicket, men hör inte riktigt så mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känna |
| hoor | hör |
| veel | mycket |
NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten
SV Precis som alla andra bra high-end knoppar kan du också tydligt höra några av de mer subtila elementen i stödinstrumenten
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knoppar |
| hoor | höra |
| meer | mer |
| ook | också |
NL Maar ondanks die piano hoor je nog steeds duidelijk de geplukte cello- en bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal het echte gevoel behoudt van opgenomen te worden in een grote, wijd open ruimte
SV Men trots detta piano kan du fortfarande tydligt höra de plockade cello- och bassträngarna i bakgrunden, medan det hela behåller den verkliga känslan av att spelas in i ett stort öppet utrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| piano | piano |
| duidelijk | tydligt |
| echte | verkliga |
| open | öppet |
NL Het is niet goedkoop, hoor, en er zijn van tijd tot tijd wat eigenaardigheden - maar niet genoeg om dit ervan te weerhouden een van de meest geweldige televisies te zijn die in 2021 arriveren.Lees de volledige conclusie
SV Det är inte billigt, och det finns vissa egendomar emellanåt - men inte tillräckligt för att hålla det tillbaka från att vara en av de mest fantastiska berättelserna som kommer 2021.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoop | billigt |
| geweldige | fantastiska |
NL Maak analyses, hoor van dataleiders, vind antwoorden
SV Skapa analyser, lyssna på ledare inom data, hitta svar
| holandês | sueco |
|---|---|
| maak | skapa |
| analyses | analyser |
| vind | hitta |
| antwoorden | svar |
| van | inom |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren
SV Växla snabbt, hör resultatet, låt dig inspireras
| holandês | sueco |
|---|---|
| schakel | växla |
| snel | snabbt |
| hoor | hör |
| resultaat | resultatet |
| laat | låt |
| inspireren | inspireras |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
SV Växla snabbt, hör resultatet, låt dig inspireras – med nya wizardFX Suite.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schakel | växla |
| snel | snabbt |
| hoor | hör |
| resultaat | resultatet |
| laat | låt |
| inspireren | inspireras |
| nieuwe | nya |
| suite | suite |
NL Oscar- en Grammy-winnende producenten, mixers en artiesten finetunen de geluidsbeleving. Zo hoor je niet alleen elk detail, maar voel je de emotie.
SV Oscars- och Grammy-belönade producenter, mixningsexperter och artister finjusterar ljudupplevelsen. Så att du inte bara uppfattar varenda detalj. Du känner stämningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| artiesten | artister |
| hoor | att |
| je | du |
| detail | detalj |
| elk | varenda |
NL “Om de deurbel niet te missen heb ik een Flow gemaakt die een deurbel-geluid afspeelt op mijn Sonos speakers. Zo hoor ik 'm door het hele huis. Daarnaast knipperen m'n LIFX lampen kort voor het geval ik mijn koptelefoon op heb.”
SV “Jag arbetar på övervåningen, så jag skapade ett Flow för att spela upp ett dörrklockeljud på mina Sonos-högtalare när dörrklockan ringer. Min LIFX blinkar också en kort stund när jag lyssnar med hörlurar.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| speakers | högtalare |
| kort | kort |
| koptelefoon | hörlurar |
NL Je kunt ook op Zie en hoor hoe het werkt tikken voor een snelle demo die het vergelijkt met stereo-audio
SV Du kan också trycka på "Se och hör hur det fungerar" för en snabb demo som jämför det med stereoljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| zie | se |
| hoor | hör |
| snelle | snabb |
| demo | demo |
NL Hoor je gekraak in je AirPods Pro? Hoe u ervoor kunt zorgen dat Apple ze gratis repareert
SV Hör du sprak i din AirPods Pro? Hur får jag Apple att fixa dem gratis
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| airpods | airpods |
NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd
SV Hör från experter om hur utbildningsinstitutioner har förbättrat sina utbildningsprogram under och efter pandemin
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoor | hör |
| experts | experter |
| verbeterd | förbättrat |
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
SV I det här webbseminariet kommer du att höra hur utbildningsinstitutioner världen över har implementerat Splashtop för fjärrlaboratorier och se en live-demonstration av hur det fungerar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| live | live |
| demonstratie | demonstration |
NL Binnen 4 kantooruren hoor je van ons terug!
SV Få svar på så lite som 4 arbetstimmar
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | som |
NL Het is niet perfect, hoor, maar het is de meest veelzijdige oplossing op de markt
SV Det är inte perfekt, men det är den mest mångsidiga lösningen på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| veelzijdige | mångsidiga |
| oplossing | lösningen |
NL In tegenstelling tot de Honor Magic 2 , is het schuifmechanisme van de Galaxy A80 automatisch en hoor je een klein knorrend geluid als de camera omhoog schuift.
SV Till skillnad från Honor Magic 2 är Galaxy A80s skjutmekanism automatisk och du kan höra ett litet slingrande ljud när kameran glider upp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| automatisch | automatisk |
| klein | litet |
| camera | kameran |
| magic | magic |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
SV Tänk på detta som en guidad app, men med den hör du zombier runt omkring dig. Så det finns bara en sak du kan göra: Kör!
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoor | hör |
| app | app |
NL In dit webinar hoor je hoe Influence Network, LTK, The Room en VAMP je op weg helpen met succesvolle influencermarketingcampagnes en een betere ROI.
SV Awin har startat ett samarbete med Ecosia, världens största ideella sökmotor som hjälper till att plantera och skydda träd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
NL Thuis is dat misschien handig - je kunt de deurbel horen of de hond horen blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, elke deur die dichtslaat, elk gekletter van de wielen op de rails, en dat is niet iets wat we willen
SV I hemmet är det kanske användbart - du kan höra dörrklockan eller hunden skälla - men ute i kollektivtrafiken hör du alla meddelanden, dörrkross och hjulens skrammel på rälsen, och det är inte något vi vill ha
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemmet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe