Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoort" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoort" de holandês para sueco

Traduções de hoort

"hoort" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hoort allt att av de den det det är detta din du en ett för att ha hör höra kommer att och om på så så att vad vi är

Tradução de holandês para sueco de hoort

holandês
sueco

NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.

SV Dess funktioner är alla centrerade om vad du hör och hur bra du hör det.

holandês sueco
functies funktioner
hoort hör
goed bra

NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.

SV Dess funktioner är alla centrerade om vad du hör och hur bra du hör det.

holandês sueco
functies funktioner
hoort hör
goed bra

NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software. Zo hoort werk te zijn.

SV Upptäck fördelarna och förbättra användarupplevelsen i era affärssystem. Det är så här arbete ska kännas.

holandês sueco
ontdek upptäck
voordelen fördelarna
werk arbete

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
inclusieve inkluderande

NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.

SV Inte alla webbplatser skapas för att tjäna pengar. Men kvalitetsinformation förtjänar att hittas. Därför vill vi stödja webbplatsägare som inte kan motivera att investera i ett professionellt SEO-verktyg.

holandês sueco
gemaakt skapas
geld pengar
daarom därför
steunen stödja

NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast

SV Det betyder att när du går längs en väg kommer du fortfarande att höra trafiken, det kommer bara inte mullra förbi

NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.

SV Livsläget är mer inriktat på att inte bli distraherad av arbetsuppgifter medan du inte ska arbeta, anpassa vilka appar och aviseringar du har framför och mitt.

holandês sueco
werken arbeta
passen anpassa
apps appar
meldingen aviseringar

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!

holandês sueco
nummer låt
gebruik använd
effecten effekter
volume volym
klaar klart
stereo stereo

NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort

SV När du ansluter till en VPN-server som är belägen i ett visst land får varje webbplats eller tjänst som du besöker se en IP-adress som är hemmahörande i den regionen

holandês sueco
verbinding ansluter
website webbplats
dienst tjänst
bepaald visst

NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.

SV Du kommer att vara obekväm av trackers och kunna göra vad du vill utan att ett företag tittar över axeln, precis hur saker och ting ska vara.

holandês sueco
trackers trackers
bedrijf företag
precies precis

NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte

SV Caesar får reda på band som finns i den förbjudna zonen som visar att hans mamma talar om hur konflikter mellan apa och människa orsakade förstörelsen av jorden

holandês sueco
banden band
moeder mamma
mens människa
aarde jorden

NL De speaker van Tile Pro is ook een stuk luider, waardoor je hem veel meer hoort.

SV Tile Pros högtalare är också mycket högre, så du är mycket mer benägna att höra den.

holandês sueco
speaker högtalare

NL Met iCue kun je de muis ook op elk oppervlak kalibreren met een paar spiralen van je muis, zodat je zeker weet dat hij zich gedraagt zoals het hoort op je muismat of bureauonderlegger

SV Med iCue kan du också kalibrera musen till valfri yta med några musspiraler så att du kan vara säker på att den beter sig som den ska på din musmatta eller skrivbord

holandês sueco
muis musen
oppervlak yta

NL Dit zorgt voor een veel duidelijker centraal kanaal dan je normaal op een laptop hoort.

SV Detta ger en mycket tydligare central kanal än du vanligtvis hör på en bärbar dator.

holandês sueco
veel mycket
duidelijker tydligare
centraal central
kanaal kanal
je du
normaal vanligtvis
hoort hör

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

SV Du hör det fullt ut i Lenovo Yoga 7 Slim, eftersom högtalarna låter svaga, tysta och tunna med Dolby Atmos inaktiverad

holandês sueco
hoort hör
volledig fullt
lenovo lenovo
yoga yoga
atmos atmos

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.

SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.

holandês sueco
hardware hårdvara

NL Luister daadwerkelijk naar muziek via de Lenovo Legion 5 Pro en je hoort dat er helemaal geen echte bas is, zoals bij bijna alle gaming-laptops.

SV Lyssna faktiskt på musik via Lenovo Legion 5 Pro och du hör att det inte finns någon riktig bas alls, som i nästan alla bärbara bärbara datorer.

holandês sueco
daadwerkelijk faktiskt
muziek musik
lenovo lenovo
echte riktig
bas bas

NL Met meer kracht die door de CPU en GPU wordt aangedreven, betekent dit dat er meer koeling nodig is - en je hoort het

SV Med mer kraft som drivs via CPU och GPU betyder det att mer kylning krävs - och pojke kan du höra det

holandês sueco
aangedreven drivs
betekent betyder
nodig krävs
cpu cpu

NL De Dell G5 creëert een bekende dubbele ventilator onder druk, maar er is geen irritant hoog gejank van een ventilator met een kleine diameter, die je misschien hoort in een dunnere gaming-laptop.

SV Dell G5 skapar en välbekant dubbel fläkt när den är under tryck, men det finns inget irriterande högt gnällande av en liten fläkt med diameter, vilket du kanske hör i en tunnare spelbärbar dator.

holandês sueco
creëert skapar
bekende välbekant
dubbele dubbel
druk tryck
hoog högt
kleine liten
misschien kanske
hoort hör
ventilator fläkt
laptop dator

NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet

SV Hemma är det kanske användbart - du kan höra dörrklockan eller hunden skälla - men ute på kollektivtrafiken kommer du att höra varje tillkännagivande, dörrkrasch, klapring av hjulen på spåren, och det är inte något vi vill ha

holandês sueco
thuis hemma
aankondiging tillkännagivande

NL Met uitstekende resultaten op het gebied van software en duurzaamheid, is het een beetje jammer dat de Vista 2 niet de perfecte partner is voor het dagelijks leven, met nieuwe functies maar een prijsstijging vanaf de eerste versie die daarbij hoort.

SV Med utmärkt avkastning på programvaran och hållbarhetsfronten är det lite synd att Vista 2 inte känns som den perfekta partnern för det dagliga livet, med nya funktioner men en prisökning från den första versionen för att gå med dem.

holandês sueco
uitstekende utmärkt
perfecte perfekta
dagelijks dagliga
leven livet
nieuwe nya
versie versionen

NL Net als zijn focus op design, heeft B&O een vaste benadering voor geluidskwaliteit en het is heel erg hoe de artiest denkt dat je het hoort

SV Precis som sitt fokus på design har B&O en fast inställning för ljudkvalitet och det är mycket "hur artisten tänker att du ska höra det"

holandês sueco
net precis
focus fokus
design design
vaste fast
benadering inställning

NL In tegenstelling tot sommige andere methoden die je vragen om handmatig frequenties te selecteren die je hoort met een app, doet Nura het allemaal voor je.

SV Till skillnad från vissa andra metoder som ber dig att manuellt välja frekvenser du hör med en app, gör Nura allt åt dig.

holandês sueco
methoden metoder
handmatig manuellt
selecteren välja
app app

NL Je hoort de subtiliteiten in de track, terwijl je ook een breed geluidsbeeld krijgt dat echt veel breedte en diepte toevoegt aan elke muziek waar je naar luistert.

SV Du hör subtiliteterna på spåret, samtidigt som du får en bred ljudbild som verkligen lägger till mycket bredd och djup i all musik du lyssnar på.

holandês sueco
je du
hoort hör
breed bred
veel mycket
breedte bredd
diepte djup
muziek musik
luistert lyssnar

NL U kunt het niveau van de zijtoon regelen - waarbij u een beetje van uw eigen stem hoort tijdens het praten - om gesprekken te voeren terwijl u de hoofdtelefoon draagt, natuurlijker.

SV Du kan styra sidoljudnivån - det är där du hör lite av din egen röst när du pratar - vilket gör konversationer medan du bär hörlurarna mer naturligt.

holandês sueco
regelen styra
waarbij där
stem röst
hoort hör
praten pratar
gesprekken konversationer

NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem

SV Det betyder att om du ringer vid en trafikerad väg kommer personen i andra änden inte att höra den bilen som kör förbi, de kommer bara att höra din röst

holandês sueco
persoon personen
stem röst

NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort

SV Det betyder att det hörbart kan ringa i alla rum i ditt hus, så du är inte beroende av din telefon eller hör ljudet från själva enheten på ytterdörren

holandês sueco
kamer rum
huis hus
kan kan
afhankelijk beroende

NL Alexa interpreteert een naam die het hoort vaak als een verzoek om iemand te bellen, dus het kan soms gespannen aanvoelen.

SV Alexa tolkar ofta ett namn som hörs som en begäran om att ringa någon, så att det ibland kan kännas kantigt.

holandês sueco
alexa alexa
naam namn
verzoek begäran
kan kan

NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort

SV Vi har en kritik och det är bruset som åtföljer talade svar

holandês sueco
antwoorden svar

NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.

SV Du behöver inte lägga till en Chime 2 i systemet för att det ska fungera, men det betyder att du kommer att höra när någon trycker på dörrklockan när du är i, och du inte har din telefon eller smartwatch på dig, vilket är praktiskt.

holandês sueco
hoeft behöver
werken fungera
deurbel chime
telefoon telefon
handig praktiskt
smartwatch smartwatch

NL U kunt de helderheid van het dempingslampje van de microfoon aanpassen en u kunt wijzigen hoeveel audio van uzelf u in uw headset hoort tijdens het spreken, dankzij de instellingen voor microfoonbewaking.

SV Du kan justera ljusstyrkan på mikrofonens tysta ljus och du kan ändra hur mycket ljud du själv hör i ditt headset när du talar, tack vare inställningarna för mikrofonövervakning.

holandês sueco
hoeveel hur mycket
uzelf själv
headset headset
hoort hör
tijdens när

NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.

SV Till exempel, om du skulle jämföra OnePlus 6T från 2019 och OnePlus 9 Pro från 2021 - från en 60Hz -skärm till 120Hz och med animeringarna i gränssnittet förstärkt för att matcha - det är en enorm skillnad i erfarenhet.

holandês sueco
vergelijken jämföra
enorm enorm
verschil skillnad

NL De blurb die bij de meerdere afbeeldingen hoort, onthult alles: "[De] Vive Air VR-headset is speciaal ontworpen voor virtuele fitness, geoptimaliseerd voor hoge intensiteit bij langdurig gebruik.

SV Blurb som följer med flera bilder avslöjar allt: "[Vive Air VR-headsetet är speciellt utformat för virtuell träning, optimerad för hög intensitet och lång användning.

holandês sueco
afbeeldingen bilder
onthult avslöjar
speciaal speciellt
ontworpen utformat
virtuele virtuell
fitness träning
geoptimaliseerd optimerad
hoge hög
intensiteit intensitet

NL Evenzo, als je een app toestaat en er vervolgens iets over hoort dat je niet leuk vindt, kun je deze op afstand blokkeren.

SV Om du tillåter en app och sedan hör något om det som du inte gillar kan du på samma sätt blockera den på distans.

holandês sueco
app app
toestaat tillåter
hoort hör
blokkeren blockera

NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont

SV Medföljande Dock är en App Switcher som visar alla dina senast använda appar

NL Er zijn hier echte personages, niet-spelers! Je hoort ze uitleggen wat je gaat doen in je volgende run, en je ziet hun rol in het kamp

SV Det finns faktiska karaktärer här, icke-spelare sådana! Du får höra dem förklara vad du ska göra i din nästa körning och se deras roller i lägret

holandês sueco
echte faktiska
uitleggen förklara
in i

NL Langer praten voordat u het geluidssignaal hoort dat de batterij bijna leeg is, is een groot voordeel - we denken dat velen dit als een belangrijke reden voor een upgrade zullen zien.

SV Att prata längre innan du hör klockan att batteriet tar slut är en stor fördel - vi tror att många kommer att se detta som en främsta uppgraderingsskäl.

holandês sueco
langer längre
batterij batteriet
voordeel fördel
we vi
denken tror
velen många

NL Je hoort een nummer, zoekt naar je telefoon en probeert op luister te tikken voordat het nummer is afgelopen

SV Du hör ett spår, fumlar efter din telefon och försöker trycka på lyssna innan låten är klar

holandês sueco
hoort hör
telefoon telefon
probeert försöker
voordat innan

NL Dankzij het nieuwe ontwerp hoort u uw muziek op een geheel nieuwe wijze

SV Tack vare den nya designen upplever du din musik på ett helt nytt sätt

holandês sueco
ontwerp designen
muziek musik
wijze sätt

NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.

SV Markera de titlar som ligger dig särskilt nära hjärtat. Dessa läggs sedan automatiskt till spellistan med favoriter.

holandês sueco
bijzonder särskilt
automatisch automatiskt
favoriete favoriter
de afspeellijst spellistan

NL Luister naar onze eigen advertentievrije zender waar je nieuwe releases hoort, klassiekers herontdekt en de verhalen achter de muziek leert kennen.

SV Välj Sonos Sound System, vår egen station, för att lyssna på de senaste låtarna, återupptäcka klassiker och höra berättelserna bakom musiken.

holandês sueco
klassiekers klassiker
muziek sonos
nieuwe senaste

NL Amazon verlaagt regelmatig de prijs van zijn eigen producten. En daar hoort de Echo Show op tijd voor Black Friday 2021 bij.

SV Amazon sänker priset på sina egna produkter regelbundet. Och det inkluderar Echo Show i tid till Black Friday 2021.

holandês sueco
amazon amazon
regelmatig regelbundet
producten produkter
echo echo
black black
friday friday

NL Zodra je ze alle negen hoort, ontgrendel je de Sai voor je uitrustingen

SV När du hör alla nio låser du upp Sai för dina laddningar

holandês sueco
zodra när
negen nio
hoort hör

NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zon baan hoort

SV Two Point Hospital ger dig ansvaret för att driva en fullvärdig sjukvårdsinrättning med allt roligt och huvudvärk som kommer med ett sådant jobb

holandês sueco
geeft ger
plezier roligt
baan jobb

NL Het volgt ook je iPhone of iPad , dus het geluid dat je hoort is ook relatief ten opzichte van het scherm waarop je kijkt.

SV Det spårar också din iPhone eller iPad , så ljudet du hör är också i förhållande till skärmen du tittar på.

holandês sueco
iphone iphone
ipad ipad
hoort hör
scherm skärmen
kijkt tittar

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

SV Som ett resultat, när Rymdljud är påslagen och du tittar på en film eller video som stöds, om du vänder på huvudet eller flyttar enheten, förblir dialogen du hör med skådespelaren eller åtgärden på skärmen.

holandês sueco
gevolg resultat
kijkt tittar
hoofd huvudet
apparaat enheten
hoort hör
acteur skådespelaren
scherm skärmen

NL Batman hoort van de voorraad kryptonite bij Lexcorp en steelt het, waardoor hij een door Kryptonite aangedreven pak kan maken om Superman te verslaan.

SV Batman får reda på kryptonitstoppet på Lexcorp och stjäl det, så att han kan skapa en Kryptonite-driven kostym för att besegra Superman.

holandês sueco
aangedreven driven
pak kostym

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen

holandês sueco
stilte tystnad

NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis

SV Att ha Chime-enheter - som ansluts till ett eluttag var som helst i ditt hem - är dock väldigt användbart för att du alltid ska höra dörren var du än befinner dig i ditt hem

holandês sueco
overal var som helst
huis hem
altijd alltid

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.

holandês sueco
snel snabbt
winnen vinna
gewoon bara
pompoen pumpa
waarschijnlijk förmodligen
klassieke klassiska
bevat innehåller
kleine små

Mostrando 50 de 50 traduções