Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kontaktspårning kan hjälpa" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontaktspårning kan hjälpa" de sueco para francês

Traduções de kontaktspårning kan hjälpa

"kontaktspårning kan hjälpa" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

kan a accès accéder afin afin de aider ainsi ainsi que alors améliorer application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon capable car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette ceux chaque choisir chose choses ci client comme comment comprendre conserver contenu contrôle créer dans dans la dans le dans les de de la demander depuis des deux dire disponible donc donner données dont du déjà elle employés en encore ensuite entre entreprise envoyer est et et de et peut exemple existe expérience faire fait façon fois fonctionnalités grâce grâce à gérer home il il est il existe il peut il y a ils ils peuvent informations jour l la la musique le les les données leur leurs lorsque lui là maintenant mais maison mettre mieux mise modèle modèles musique même n ne ne peut pas nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nouveau nouvelle obtenir ont options ou où par par exemple pas pendant permet permettent personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent peux plus plus de plusieurs pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvez vous pouvoir pouvons prendre pro processus puis puisse puissent puissiez qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil rendre répondre réponse sans savoir se selon services si simplement site soit son sont souhaitez sous suivre support sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu peux type télécharger un un peu une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre voulez vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la à partir de à tout moment également équipe étant été êtes être
hjälpa aide aider aider à aidera aideront applications avec base cette conseils contribuer demande du entreprise faire fonctionnalités fournir le les les aider à leur mettre même nous offre ou par pour produits propose qui service services si tout un utilisez vos votre vous à être

Tradução de sueco para francês de kontaktspårning kan hjälpa

sueco
francês

SV Kontaktspårning kan hjälpa till att bromsa spridningen av COVID-19 och kan göras utan att användarnas integritet äventyras

FR Le suivi des contacts peut aider à ralentir la propagation du COVID-19 et peut être effectué sans compromettre la confidentialité des utilisateurs

sueco francês
kan peut

SV Hon förklarade också vad det innebär att komma ut ur låsningen och hur vi kan använda kontaktspårning för att göra det till verklighet.

FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.

sueco francês
använda utiliser

SV Nu, med smartphones, kan kontaktspårning göras snabbare och anonymt

FR Désormais, avec les smartphones, la recherche des contacts peut être effectuée plus rapidement et de manière anonyme

sueco francês
smartphones smartphones
kan peut
anonymt anonyme

SV Hon förklarade också vad det innebär att komma ut ur låsningen och hur vi kan använda kontaktspårning för att göra det till verklighet.

FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du confinement et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.

sueco francês
använda utiliser

SV Det förblir också så att det finns en enhetlig strategi för kontaktspårning

FR Il reste également quil existe une approche unifiée de la recherche des contacts

sueco francês
en une
enhetlig unifiée
strategi approche

SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

sueco francês
nhs nhs
ursprungligen initialement
smartphones smartphones
försök essais

SV När Storbritannien går in i en ny fas av upplåsning är vi säkra på att det kommer att finnas ett brett utbud av alternativ som erbjuds för kontaktspårning framåt.

FR Alors que le Royaume-Uni entre dans une nouvelle phase de déverrouillage, nous sommes sûrs quun large éventail doptions sera proposé pour la recherche des contacts.

sueco francês
ny nouvelle
fas phase
brett large
alternativ doptions

SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.

FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.

sueco francês
rad gamme
hjälper aider
nya nouvelle
leva vie
värld monde

SV Kontaktspårning är något som sjukdomsexperter noggrant har gjort i flera år för att manuellt spåra spridningen av virus och innehålla antalet exponerade personer

FR La recherche des contacts est quelque chose que les experts en maladies ont minutieusement fait pendant des années pour suivre manuellement la propagation des virus et contenir le nombre de personnes exposées

sueco francês
manuellt manuellement
spåra suivre
virus virus
personer personnes

SV Det förblir också så att det finns en enhetlig strategi för kontaktspårning

FR Il reste également quil existe une approche unifiée de la recherche des contacts

sueco francês
en une
enhetlig unifiée
strategi approche

SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

sueco francês
nhs nhs
ursprungligen initialement
smartphones smartphones
försök essais

SV När Storbritannien går in i en ny fas av upplåsning är vi säkra på att det kommer att finnas ett brett utbud av alternativ som erbjuds för kontaktspårning framåt.

FR Alors que le Royaume-Uni entre dans une nouvelle phase de déverrouillage, nous sommes sûrs quun large éventail doptions sera proposé pour la recherche des contacts.

sueco francês
ny nouvelle
fas phase
brett large
alternativ doptions

SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.

FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.

sueco francês
rad gamme
hjälper aider
nya nouvelle
leva vie
värld monde

SV EU har sagt att antingen tillvägagångssätt för kontaktspårning är tillåtet, så länge det bara används under koronavirusutbrottet och förblir frivilligt för användaren.

FR LUE a déclaré que lune ou lautre approche du suivi des contacts est autorisée, tant quelle nest utilisée que pendant la durée de lépidémie de coronavirus et reste volontaire pour lutilisateur.

sueco francês
tillvägagångssätt approche
tillåtet autorisé

SV De kan hjälpa dig att hantera den process du går igenom när du blir offer för bedrägeri och kan hjälpa till att förhindra framtida bedrägerier.

FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.

sueco francês
offer victime
framtida futures

SV Vill du lära dig mer om hur en identitetsleverantör kan hjälpa ditt företag? Okta-teamet kan hjälpa dig.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont un fournisseur d’identité peut contribuer à la réussite de votre entreprise ? L’équipe Okta est là pour vous aider.

sueco francês
en un

SV Vi vet att du måste hålla dina system säkra och skyddade. Vi vet också att du kanske inte vet var du ska börja och vilka steg du ska ta just nu. Vi kan hjälpa till.Upptäck hur Okta kan hjälpa till att förhindra attacker med ARP-förgiftning.

FR Vous devez assurer la protection de vos systèmes, mais vous ne savez pas par où commencer, ni quelles mesures prendre ? Okta a la solution. Découvrez comment nous pouvons vous aider à prévenir les attaques par empoisonnement ARP.

sueco francês
vet savez
system systèmes
börja commencer
upptäck découvrez
förhindra prévenir
attacker attaques

SV Det finns en mängd olika produkter på marknaden som kan hjälpa till att lugna din hund. Be din veterinär om en rekommendation som kan hjälpa till att hantera din hunds stressrespons i ångestframkallande situationer.

FR Sur le marché, il existe de nombreux produits destinés à calmer les chiens. Demandez à votre vétérinaire de vous recommander un produit qui pourrait aider votre chien à gérer son stress dans les situations anxiogènes.

SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

sueco francês
kraften puissance
utformad conçue
snabbare plus vite

SV Som standard har Vive Cosmos ett antal kameror som är utformade för att hjälpa till med insidan-ut-spårning. Dessa kan också användas för en genomgångsvy för att hjälpa dig att se världen runt dig också.

FR En standard, le Vive Cosmos possède un certain nombre de caméras conçues pour aider au suivi à lenvers. Ceux-ci peuvent également être utilisés pour une vue directe pour vous aider à voir le monde qui vous entoure également.

sueco francês
standard standard
kameror caméras
utformade conçues
kan peuvent
världen monde

SV Lär dig hur en digital årsredovisning kan hjälpa dig åstadkomma mer med din finansiella rapportering – och hjälpa...

FR Découvrez en quoi un rapport financier au format numérique peut décupler les possibilités et aider votre...

sueco francês
en un
digital numérique
kan peut
finansiella financier

SV Du kan också hjälpa! Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen.

FR Vous aussi, pouvez nous aider. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.

sueco francês
lcif lcif
världen monde

SV Lär dig hur en digital årsredovisning kan hjälpa dig åstadkomma mer med din finansiella rapportering – och hjälpa...

FR Découvrez en quoi un rapport financier au format numérique peut décupler les possibilités et aider votre...

sueco francês
en un
digital numérique
kan peut
finansiella financier

SV Denna modell för identitetsmognad kan hjälpa dig att vidta omedelbara åtgärder för att hjälpa din organisation att nå sina Zero Trust-mål.

FR Notre cadrage de maturité de l’identité peut vous aider à prendre des mesures immédiates pour permettre à votre entreprise d’atteindre ses objectifs Zero Trust.

sueco francês
åtgärder mesures
organisation entreprise

SV Vi finns här för att hjälpa till och vi har en del bra resurser för att hjälpa dig hämta våra produkter

FR Nous sommes là pour vous guider et mettons à votre disposition d'excellentes ressources pour vous aider à télécharger nos produits

sueco francês
bra excellentes
hämta télécharger
produkter produits

SV Detta system kommer också att skräddarsys för att hjälpa dem med lägre inkomster eller som bor nära en speciell Ultra Low Emission Zone för att hjälpa människor att komma stilla

FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore

sueco francês
system programme
också encore
lägre faible
eller ou
speciell spéciale
ultra très
zone zone

SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.

FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de servir 500.000 personnes au début de l’année, pour atteindre presque 3.000,000 personnes et faire une différence immédiate sur un grand nombre de vies.

sueco francês
liv vies

SV Henry ger sig sedan ut på ett äventyr för att hjälpa lokalbefolkningen, bekämpa banditerna och hjälpa till att kämpa för Böhmens framtid.

FR Henry se lance alors dans une aventure pour aider les habitants, combattre les bandits et aider à lutter pour lavenir de la Bohême.

sueco francês
äventyr aventure

SV Artie 3000 är en kodningsrobot som är utformad för barn och är byggd för att hjälpa dem att lära sig. Den innehåller både spel och programmeringsresurser för att hjälpa barn att lära sig att koda.

FR Artie 3000 est un robot de codage conçu pour les enfants et conçu pour les aider à apprendre. Il comprend à la fois des jeux et des ressources de programmation pour aider les enfants à apprendre à coder.

sueco francês
barn enfants
spel jeux

SV Att vara medlem i Lions har förändrat hennes liv, genom att hjälpa henne att få kontakt med andra människor med samma passion att hjälpa skolor i samhället.

FR Être Lion a changé sa vie en l'aidant à se connecter avec des professionnels compétents au service des écoles et de la communauté.

sueco francês
liv vie
kontakt connecter

SV Vi har en vision för framtiden som kommer hjälpa oss att fortsätta växa och att blomstra i Lions. Detta material kommer hjälpa dig att informera om den globala strategin bland medlemmar i ditt område.

FR Nous avons une vision d'avenir qui guidera le Lions Club dans sa croissance et son épanouissement. Ces documents vous aideront à faire connaître notre stratégie mondiale aux Lions de votre région.

sueco francês
en une
vision vision
hjälpa aideront
lions lions
globala mondiale
strategin stratégie
område région

SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen

FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle

sueco francês
en une
kandidater candidats
tekniskt techniquement
kvalificerade qualifiés
rollen rôle
att eliminera éliminer

SV Dessa kakor samlar in information som används för att hjälpa oss förstå hur effektiva våra marknadsföringskampanjer är och hur vår webbplats används, eller för att hjälpa oss att anpassa vår webbplats för dig.

FR Ces cookies recueillent uniquement les informations qui nous permettent de mesurer l'efficacité de nos campagnes marketing et de savoir comment notre site web est utilisé et comment le personnaliser pour vous.

sueco francês
kakor cookies
information informations
marknadsföringskampanjer campagnes
anpassa personnaliser

SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg mot himlen som Thor

FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor

sueco francês
bli devenir
osynlig invisible
kort courte
himlen ciel

SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg till himlen som Thor

FR L'un de ces personnages peut élever des zombies armés pour l'aider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut s'élancer dans le ciel comme Thor

sueco francês
bli devenir
osynlig invisible
kort courte
himlen ciel

SV En VPN kan hjälpa dig att kringgå censur online. VPN-programvaran krypterar all din internettrafik och döljer din personliga IP-adress. Du kan välja en server i ett annat land.

FR Un VPN peut vous aider à contourner la censure en ligne. Il crypte tout votre trafic internet et masque votre adresse IP. Vous pouvez choisir un serveur situé dans un autre pays.

sueco francês
vpn vpn
kringgå contourner
online en ligne
krypterar crypte
välja choisir
server serveur
land pays

SV Vårt support team kan även aktivera nyckeln åt dig tillfälligt för att hjälpa dig felsöka prestanda relaterade problem som du kan ha med din WordPress hemsida

FR Notre équipe de support peut également l'activer temporairement pour vous aider à dépanner les problèmes de performance sur votre site WordPress

sueco francês
support support
aktivera activer
tillfälligt temporairement
prestanda performance
problem problèmes
wordpress wordpress
hemsida site

SV Alla kan göra något, till exempel ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, kan hjälpa till att spara energiförbrukningen enormt.

FR Tout le monde peut faire quelque chose, par exemple les nouvelles technologies dans et autour de la maison, comme les thermostats intelligents, peuvent aider à faire des économies massives sur la consommation dénergie.

sueco francês
exempel exemple
ny nouvelles
hemmet maison
smarta intelligents

SV AR kan hjälpa dig att planera din nästa tatuering! InkHunter låter dig förhandsgranska hur en tatuering kan se ut på din hud

FR AR peut vous aider à planifier votre prochain tatouage! InkHunter vous permet de prévisualiser à quoi pourrait ressembler un tatouage sur votre peau

sueco francês
tatuering tatouage
låter permet
hud peau

SV Du kan lägga till din egen logotyp i dina egna Converse-skor, och vi kan till och med hjälpa dig att designa den perfekta logotypen för dina behov

FR Vous pouvez ajouter votre logo personnalisé à vos chaussures Converse personnalisées, et nous pouvons même vous aider à concevoir le logo parfait pour vos besoins

sueco francês
designa concevoir
perfekta parfait
behov besoins

SV Många människor går över till upptäckts sidor (som den här) för att ta reda på kommande evenemang. De flesta av dessa evenemangssidor kan också hjälpa dig att sälja dina biljette?du kan slå två flugor i en smäll!

FR De nombreuses personnes se rendent sur les sites de découverte (comme celui-ci) pour se renseigner sur les évènements à venir. La plupart de ces sites peuvent aussi vous aider à vendre vos billets, ou comment faire d?une pierre deux coups !

sueco francês
människor personnes
sidor sites
sälja vendre

SV Att arbeta med en bra sak kan också göra underverk för ditt varumärke. Du kan också hjälpa till att samla in pengar till en välgörenhetsorganisation samtidigt, så överväg att organisera ett välgörenhetsevenemang.

FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.

sueco francês
bra bonne
varumärke marque
pengar fonds
organisera organiser

SV Vårt supportteam är redo att hjälpa till med eventuella problem som kan uppstå. Du kan hitta mer information här: Kontakt

FR Notre équipe de support est prête à vous aider avec tous les problèmes que vous pouvez rencontrer. Vous pouvez trouver plus d'informations ici : Contact

sueco francês
redo prête
problem problèmes
hitta trouver
information informations
kontakt contact

SV Modellera vad som helst med några klick — från runda hörn till rör och fönster. Det finns hundratals tillägg som kan hjälpa dig att snabbt rita vad du än kan tänka dig.

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

sueco francês
klick clics
hörn coin
fönster fenêtres
tillägg extensions
snabbt rapidement
rita dessiner
tänka imaginer

SV Vi sökte till biologen, äventyraren och TV-presentatören, Steve Backshall. Han förklarade vad vi alla kan göra för att uppskatta havslivet utanför vår tröskel och hur teknik kan hjälpa.

FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.

sueco francês
steve steve
uppskatta apprécier
hjälpa aider

SV Det kan inte bara hjälpa till att hitta något du har tappat i huset, utan det kan också expandera Tile -nätverket över inhemska platser för att vidga nätet i Tile -gemenskapen.

FR Non seulement cela pourrait vous aider à localiser quelque chose que vous avez perdu dans la maison, mais cela aide également à étendre le réseau Tile à travers des emplacements nationaux pour élargir à nouveau le réseau de la communauté Tile.

sueco francês
kan pourrait
huset maison
platser emplacements
nätet réseau

SV Omron Complete-hemmabild kan läsa ditt EKG tillsammans med blodtrycket, kan hjälpa till att förhindra stroke

FR Le moniteur à domicile Omron Complete peut lire votre ECG avec la pression artérielle, pourrait aider à prévenir les accidents vasculaires cérébraux

sueco francês
ekg ecg
förhindra prévenir

SV Det finns också en rad fältutrustning som du kan hitta runt kartan när du går, vilket kan hjälpa dig i en nypa

FR Il existe également une gamme déquipements de terrain que vous pouvez trouver sur la carte au fur et à mesure, qui peuvent vous aider en un clin dœil

sueco francês
rad gamme
hitta trouver

SV Du kan också gilla eller ogilla musik och detta kommer att hjälpa Google att justera urvalet av musik som du rekommenderas, så om du inte gillar Ed Sheeran kan du ge honom tummen ner och du kommer att se mindre Ed Sheeran.

FR Vous pouvez également aimer ou ne pas aimer la musique et cela aidera Google à régler la sélection de musique qui vous est recommandée, donc si vous naimez pas Ed Sheeran, vous pouvez lui donner le feu vert et vous verrez moins Ed Sheeran.

sueco francês
gilla aimer
google google
ge donner
mindre moins

SV De förbättrade bländarna innebär att mer ljus kan komma in, vilket innebär att ett snabbare slutarrespons är troligt, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa - särskilt i förhållanden med svagare ljus.

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

sueco francês
förbättrade amélioré
minska réduire

Mostrando 50 de 50 traduções