SV Trots att de mäter, styr och minskar utsläpp får de flesta företag ett oundvikligt restutsläpp som de måste minska genom att upphandla och kompensera med utsläppskrediter.
Traduzir "styr och minskar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "styr och minskar" de sueco para alemão
Traduções de styr och minskar
"styr och minskar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de styr och minskar
sueco
alemão
DE Nachdem die Emissionen gemessen, verwaltet und reduziert wurden, verbleiben in den meisten Unternehmen unvermeidbare Restemissionen, die durch den Erwerb und die Löschung von CO2-Zertifikaten ausgeglichen werden müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| minskar | reduziert |
| utsläpp | emissionen |
| företag | unternehmen |
SV Trots att de mäter, styr och minskar utsläpp får de flesta företag ett oundvikligt restutsläpp som de måste minska genom att upphandla och kompensera med utsläppskrediter.
DE Nachdem die Emissionen gemessen, verwaltet und reduziert wurden, verbleiben in den meisten Unternehmen unvermeidbare Restemissionen, die durch den Erwerb und die Löschung von CO2-Zertifikaten ausgeglichen werden müssen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| minskar | reduziert |
| utsläpp | emissionen |
| företag | unternehmen |
SV Incidentprioritering styr ditt svar på de incidenter som betyder mest och minskar din organisations påverkan av hot.
DE Durch die Priorisierung von Vorfällen können Sie auf die wichtigsten Vorfälle reagieren und damit die Auswirkungen von Bedrohungen auf Ihr Unternehmen verringern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| svar | reagieren |
| incidenter | vorfälle |
| minskar | verringern |
| organisations | unternehmen |
| påverkan | auswirkungen |
| hot | bedrohungen |
SV Incidentprioritering styr ditt svar på de incidenter som betyder mest, vilket minskar din organisations påverkan av hot.
DE Durch die Priorisierung von Vorfällen können Sie auf die wichtigsten Vorfälle reagieren und damit die Auswirkungen von Bedrohungen auf Ihr Unternehmen verringern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| svar | reagieren |
| incidenter | vorfälle |
| minskar | verringern |
| organisations | unternehmen |
| påverkan | auswirkungen |
| hot | bedrohungen |
SV ”Leverantörsregistrering minskar kostnader och ansträngningar, samtidigt som det ökar effektiviteten och minskar riskerna vid inköpshantering.”
DE „Die Lieferantenregistrierung reduziert Kosten und Arbeitsaufwand, steigert die Effizienz und mindert die Risiken im Einkaufsmanagement.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| minskar | reduziert |
| kostnader | kosten |
| ökar | steigert |
SV ”Leverantörsregistrering minskar kostnader och ansträngningar, samtidigt som det ökar effektiviteten och minskar riskerna vid inköpshantering.”
DE „Die Lieferantenregistrierung reduziert Kosten und Arbeitsaufwand, steigert die Effizienz und mindert die Risiken im Einkaufsmanagement.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| minskar | reduziert |
| kostnader | kosten |
| ökar | steigert |
SV Tropico är tillbaka och större och bättre än någonsin! Detta är en fantastiskt detaljerad och intrikat stadsbyggnadssimulator som låter dig bestämma ditt folks öde och hur du beter dig när du styr dem.
DE Tropico ist zurück und größer und besser denn je! Dies ist ein fantastisch detaillierter und komplizierter Stadtbausimulator, mit dem Sie das Schicksal Ihrer Leute und Ihr Verhalten bei der Herrschaft über sie bestimmen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| någonsin | je |
| fantastiskt | fantastisch |
| bestämma | bestimmen |
SV Nettopåverkan: Företag svänger vid behov, utnyttjar rullande planeringscykler och mer flexibla styr- och budgetmodeller och skapar mer anpassningsbara och dynamiska strategiska planer.
DE Der Nettoeffekt: Unternehmen reagieren bedarfsgerecht, nutzen rollierende Planungszyklen und flexiblere Governance- und Budgetmodelle und erstellen anpassungsfähigere und dynamischere Strategiepläne.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företag | unternehmen |
| skapar | erstellen |
SV Tropico är tillbaka och större och bättre än någonsin! Detta är en fantastiskt detaljerad och intrikat stadsbyggnadsimulator som låter dig bestämma ditt folks öde och hur du beter dig när du styr dem.
DE Tropico ist zurück und größer und besser denn je! Dies ist ein fantastisch detaillierter und komplizierter Städtebau-Simulator, mit dem Sie das Schicksal Ihrer Leute bestimmen und wie Sie sich verhalten, während Sie sie regieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| någonsin | je |
| fantastiskt | fantastisch |
| bestämma | bestimmen |
SV Nettopåverkan: Företag svänger vid behov, utnyttjar rullande planeringscykler och mer flexibla styr- och budgetmodeller och skapar mer anpassningsbara och dynamiska strategiska planer.
DE Der Nettoeffekt: Unternehmen reagieren bedarfsgerecht, nutzen rollierende Planungszyklen und flexiblere Governance- und Budgetmodelle und erstellen anpassungsfähigere und dynamischere Strategiepläne.
| sueco | alemão |
|---|---|
| företag | unternehmen |
| skapar | erstellen |
SV Styr rättigheter Hantera ditt mediabibliotek på ett säkert sätt genom att fastställa roller och behörigheter för att visa och redigera bilder, videor och annat innehåll.
DE Zugriffskontrolle Verwalten Sie Ihre Content-Bestände sicher, indem Sie Rollen und Berechtigungen für die Ansicht und Bearbeitung von Content-Assets zuweisen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwalten |
| roller | rollen |
| behörigheter | berechtigungen |
| redigera | bearbeitung |
| innehåll | content |
SV Skapa flera team inom PandaDoc, styr innehållsåtkomst och redigering, och skapa anpassade användarroller för att säkerställa att alla har rätt nivå för åtkomst och kontroll.
DE Richten Sie mehrere Teams innerhalb von PandaDoc ein und steuern Sie so den Zugriff auf Inhalte und deren Bearbeitung. Über eigene Benutzerrollen stellen Sie sicher, dass jeder Benutzer das richtige Maß an Zugriff und Kontrolle hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| redigering | bearbeitung |
| säkerställa | sicher |
| rätt | richtige |
| åtkomst | zugriff |
SV Ramen är aluminium, med en kolfiber sadelstolpe och styr. Vi vill ha en, och vi vet att du också gör det.
DE Der Rahmen besteht aus Aluminium mit einer Sattelstütze und einem Lenker aus Kohlefaser. Wir wollen einen, und wir wissen, dass Sie es auch tun.
| sueco | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| vet | wissen |
SV Och, precis som Nintendo Switchs föräldrakontroll, styr du Circle från en app på din smartphone och får meddelanden direkt när gränserna överskrids.
DE Und wie bei der Kindersicherung des Nintendo Switch steuern Sie Circle über eine App auf Ihrem Smartphone und erhalten Nachrichten direkt, wenn die Grenzwerte überschritten werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| meddelanden | nachrichten |
SV De två cyklarna har också justerbara säten, styr och skärmar och de har båda samma användarkrav.
DE Die beiden Fahrräder verfügen außerdem über verstellbare Sitze, Lenker und Bildschirme und haben beide die gleichen Benutzeranforderungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skärmar | bildschirme |
SV Itslive.com är en webbplats för live videochatt där du kan chatta med amatörmodeller eller riktiga, livs levande porrstjärnor och samtidigt se dem på webbkamera. Videochatten på Itslive är live - du chattar live med modellen och styr showen!
DE Itslive ist eine Live-Videochat-Seite, auf der du mit Amateur--Darstellern oder echten Pornostars chatten und ihnen per Webcam zusehen kannst. Der Videochat bei Itslive ist live – du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbplats | seite |
| chatta | chatten |
| riktiga | echten |
| webbkamera | webcam |
SV - De bästa in-ear och over-ear smarta hörlurarna Top Google Assistant-kompatibla hörlurar att använda när du är på språng Lyssna på musik och styr åtgärder med din röst
DE - Die besten In-Ear- und Over-Ear-Smart-Kopfhörer Top mit Google Assistant kompatible Kopfhörer für unterwegs Hören Sie Musik und steuern Sie Aktionen mit Ihrer Stimme
| sueco | alemão |
|---|---|
| smarta | smart |
| hörlurar | kopfhörer |
| musik | musik |
| röst | stimme |
SV Liksom iQ6 finns det en hårdvarumikrofon som styr fram och i mitten, och den har också ett kombinationsuttag för hörlurar / line-out
DE Wie beim iQ6 gibt es einen Hardware-Mikrofon-Gain-Regler an der Front und in der Mitte, und es hat auch eine Kopfhörer-/Line-Out-Kombibuchse
| sueco | alemão |
|---|---|
| mitten | mitte |
| hörlurar | kopfhörer |
SV Visst, Sony A1 är nischad och utom räckhåll för de flesta. Men de som sträcker sig och tar steget kommer att belönas med ett magnifikt odjur. Det är verkligen den enda kameran som styr dem alla.
DE Sicher, die Sony A1 ist eine Nische und für die meisten unerreichbar. Aber diejenigen, die die Hand ausstrecken und den Sprung wagen, werden mit einem großartigen Tier belohnt. Es ist wirklich die eine Kamera, die sie alle beherrscht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| kameran | kamera |
SV Styr hur data hanteras, delas och används inom IoT-lösningen och det större partnerekosystemet.
DE Steuern Sie, wie Daten innerhalb der IoT-Lösung und des größeren Partner-Ökosystems verwaltet, geteilt und verwendet werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| hanteras | verwaltet |
| delas | geteilt |
| används | verwendet |
| inom | innerhalb |
| större | größeren |
SV Ja, det kan finnas lite frågetecken över det framtida förhållandet med Google, men det erbjuder stor kraft, bra prestanda och bra batterilivslängd - och det styr fortfarande kameraupplevelsen på smartphones.
DE Ja, es mag ein kleines Fragezeichen über die zukünftige Beziehung zu Google geben, aber es bietet eine hohe Leistung, eine hervorragende Leistung und eine hervorragende Akkulaufzeit - und es regiert immer noch das Kameraerlebnis auf Smartphones.
| sueco | alemão |
|---|---|
| framtida | zukünftige |
| erbjuder | bietet |
| bra | hervorragende |
| smartphones | smartphones |
SV Ramen är aluminium, med en kolfiber sadelstolpe och styr. Vi vill ha en, och vi vet att du också gör det.
DE Der Rahmen besteht aus Aluminium mit einer Sattelstütze und einem Lenker aus Kohlefaser. Wir wollen einen, und wir wissen, dass Sie es auch tun.
| sueco | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| vet | wissen |
SV Även om detta inte erbjuder lika många alternativ än Gmails, är det välorganiserat och låter dig styr layout, bilagaregler och meddelandehantering.
DE Obwohl dieser nicht so viele Optionen bietet wie der von Gmail,, ist er gut organisiert und ermöglicht es Ihnen Steuer-Layout, Regeln für Anhänge und Nachrichtenbehandlung.
SV Styr och hantera projektets måluppfyllelse.
DE Verwaltung der Programm- und Projekt-Performance
| sueco | alemão |
|---|---|
| hantera | verwaltung |
SV Styr hur du blir informerad, granska och hantera chargebacks
DE Festlegung von Benachrichtigungen sowie Durchführung von Überprüfungen und Chargebacks
SV Styr dina mätvärden uppåt och till höger
DE Verschieben Sie Ihre Metriken nach oben und nach rechts
SV Känn och styr som aldrig tidigare
DE Mit nur einem Tastendruck steuerst du deinen Content wie nie zuvor
SV Lägg till din första enhet till Homey och styr den.
DE Füge Homey dein erstes Gerät hinzu und steuere es.
| sueco | alemão |
|---|---|
| första | erstes |
| enhet | gerät |
SV Styr dina enheter och ditt smarta hem
DE Steuern Sie Ihre Geräte und Ihr Smart Home
| sueco | alemão |
|---|---|
| enheter | geräte |
| smarta | smart |
| hem | home |
SV Med Google Home öppet är det lätt att identifiera (även om det inte kan kontrolleras direkt här, eftersom Alexa styr vägen), så Spotify spelar bra - och du kan be Alexa med röst att ladda dina favoriter.
DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| home | home |
| lätt | leicht |
| direkt | direkt |
| alexa | alexa |
| spotify | spotify |
| spelar | spielt |
| bra | gut |
| röst | stimme |
| favoriter | favoriten |
SV Det här är inte den första soundbaren som har misstänkt övermodig bas för spänning - och, för att vara helt rättvis, SC-HTB01 styr low-end grejerna ganska bra
DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut
| sueco | alemão |
|---|---|
| bas | bass |
| helt | absolut |
SV Vad som är mer relevant här är spelprogramvaran och de alternativ som styr
DE Was hier relevanter ist, ist die Spielesoftware und die Optionen, die sie steuern
| sueco | alemão |
|---|---|
| relevant | relevanter |
| alternativ | optionen |
SV Appen styr också de olika spellägena, med fyra tillgängliga från off: Skirmish, Team Skirmish, Capture the Flag och Inomhus. Det senare låter dig spela inomhus utan GPS-stöd för förbättrad spårning.
DE Die App steuert auch die verschiedenen Spielmodi, von denen vier abwesend sind: Scharmützel, Teamscharmützel, Flagge erobern und Innen. Letzteres ermöglicht es Ihnen, in Innenräumen ohne GPS-Unterstützung zu spielen, um das Tracking zu verbessern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| olika | verschiedenen |
| inomhus | innen |
| låter | ermöglicht |
| spela | spielen |
| spårning | tracking |
SV Styr fjärrstyrning av din klients datorer och servrar även utan slutanvändaren närvarande
DE Steuern Sie die Computer und Server Ihrer Kunden auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers
| sueco | alemão |
|---|---|
| av | ihrer |
| din | sie |
SV Han ser till att skarpa insikter från kunderna styr produktens resa och hjälper till att anpassa produkten nära användarnas behov.
DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.
| sueco | alemão |
|---|---|
| insikter | insights |
SV Bästa DVD-spelare 2021: Styr din TV- och filmsamling med dessa toppval
DE Beste DVD-Player 2021: Stärken Sie Ihre TV- und Filmsammlung mit diesen Top-Picks
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| med | mit |
SV Tado har lanserat en funktion för sin smartphone-app som innehåller dina energimätaravläsningar och ger dig råd om hur du styr förbrukningen.
DE Sie können das schnellste Internet der Welt haben, benötigen aber dennoch einen anständigen Router. In diesem Leitfaden finden Sie das Beste für
SV IT-verktyg för efterfrågehantering: Centralisera registrering av ny efterfrågan och styr förfrågningar genom en centraliserad intagningsprocess
DE IT-Bedarfsmanagement-Tools: Zentrale Erfassung von neuem Bedarf und Verwaltung von Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess
| sueco | alemão |
|---|---|
| efterfrågan | bedarf |
| förfrågningar | anfragen |
| en | einen |
SV Styr vad som händer under huven. Ställ in bittakter, spara profiler, justera bildinställningar och kontrollera att maskinvaran fungerar som den ska.
DE Steuere, was im Verborgenen geschieht. Setze Bitraten, sichere Profile, passe die Bildeinstellungen an und stelle sicher, dass die Hardware wie geplant funktioniert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| händer | geschieht |
| profiler | profile |
| fungerar | funktioniert |
SV Videochatten på porndiscountslive.com är live - du chattar live med modellen och styr showen!
DE Der Videochat bei porndiscountslive.com ist live – du chattest in Echtzeit mit den Darstellern und bestimmst das Programm!
| sueco | alemão |
|---|---|
| live | live |
SV Bästa smarta pluggar 2022: Google, Alexa och Apple HomeKit styr
DE Beste Smart Plugs 2022: Google, Alexa und Apple HomeKit Steueru
| sueco | alemão |
|---|---|
| bästa | beste |
| smarta | smart |
| alexa | alexa |
| och | und |
SV Bästa smarta pluggar 2022: Google, Alexa och Apple HomeKit styr ditt hem
DE Beste Smart Plugs 2022: Google, Alexa und Apple HomeKit Steuerung Ihres Zuhauses
| sueco | alemão |
|---|---|
| bästa | beste |
| smarta | smart |
| alexa | alexa |
| och | und |
| ditt | ihres |
SV Styr, automatisera och övervaka hela ditt smarta hem med Homey.
DE Steuern, automatisieren und überwachen Sie Ihr gesamtes Smart Home mit Homey.
| sueco | alemão |
|---|---|
| automatisera | automatisieren |
| hela | gesamtes |
| smarta | smart |
| hem | home |
| med | mit |
SV Kom åt Homey var som helst i världen och styr alla dina enheter från en central plats.
DE Greife von überall auf der Welt auf Homey zu und steuere alle deine Geräte von einem zentralen Ort aus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| världen | welt |
| enheter | geräte |
| central | zentralen |
| plats | ort |
SV Mobvois TicWatch Pro 3 styr företagets främsta smartwatch-linje tillbaka i rätt riktning, vilket stärker en smalare, lättare design och en snabb prestandaökning.
DE Die TicWatch Pro 3 von Mobvoi lenkt die führende Smartwatch-Linie des Unternehmens wieder in die richtige Richtung und unterstützt ein schlankeres, leichteres Design und eine bissige Leistungssteigerung.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillbaka | wieder |
| i | in |
| rätt | richtige |
| riktning | richtung |
| design | design |
SV Du styr allt via Sonos-appen, kompatibel med Android och iOS – eller Sonos Controller-appen för Mac. Genom appen kan du lägga till nya Sonos-enheter samt logga in på alla musiktjänster du prenumererar på.
DE Du steuerst alles über die Sonos App, kompatibel mit Android und iOS – oder die Sonos Controller App für Mac. Über die App kannst du neue Sonos-Geräte hinzufügen und dich bei allen Musikdiensten anmelden, die du abonniert hast.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kompatibel | kompatibel |
| android | android |
| ios | ios |
| sonos | sonos |
| mac | mac |
| nya | neue |
SV Istället finns det en knapp bredvid USB Type-C-strömporten som styr både strömmen till högtalaren och ihopkopplingen.
DE Stattdessen befindet sich neben dem USB-Typ-C-Stromanschluss eine Taste, die sowohl die Stromversorgung des Lautsprechers als auch das Pairing steuert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| knapp | taste |
| usb | usb |
SV Eftersom politiken styr inflation och påvekar investerarnas beteenden har den en inverkan på kassaflödet.
DE Wenn Sie zum richtigen Zeitpunkt einkaufen, haben Sie die Chance auf eine hohe Rendite; eine Investition zum falschen Zeitpunkt kann hingegen zu finanziellen Verlusten führen.
SV Såväl små som stora organisationer måste känna till regelverk som styr etik i leverantörskedjan, och hur deras egen verksamhet passar in.
DE Große und kleine Unternehmen müssen die Gesetze kennen, die ethische Fragen in Lieferketten regeln, und wissen, wie ihre eigene Geschäftspraxis sich in dieses System einfügt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| små | kleine |
SV När du strömmar ett spel styr du det via din lokala enhet, men spelet fjärrkörs och bilden strömmas till dig.
DE Wenn du ein Spiel streamst, steuerst du es über dein lokales Gerät. Dabei läuft das Spiel über Remote Play und die Videoausgabe wird über dein lokales Gerät gestreamt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lokala | lokales |
| enhet | gerät |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
styr google styr styr homey enheter styr dem styr städning minskar minskar risken vilket minskar minskar kostnaderna vilket minskar risken tunneling minskar produktiviteten minskar behovet tredjepartskällor minskar leverantörernas våra riskhanteringslösningar minskar minskar volymfoeraendringarnas frekvens klimatprojekt minskar växthusgasutsläppen och webben och inkluderar sårbarhetshantering och samarbetsskydd tidal och qobuz linkedin och onedrive pipeline och engagera distrikt och klubbar projekt och verksamheter utveckla och tillverka trojaner och datormaskar intressen och preferenser appen och anslut distribuera och samarbeta logotypen och coherence skillnaderna och likheterna flexibel och skalbar instrumentpaneler och visualiseringar konsert och musik anpassningsbar och integrerad elbilarna och konceptbilarna kompakta och tunna konsumenttrender och uht mode och djur efterlevnad och certifieringar anslutningar och avråder kvantitativa och kvalitativa adress och telefonnummer testosteronnivå och njuta smidigt och kostnadseffektivt hyra och samarbeta toyota och audible ingredienser och absolut foton och kartor efterlevnad och datasekretess
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco