SV · [ak] jackor och byxor (sedan 2003) · Bottenplattor till bindningar (sedan 2005) · Väskkollektioner (sedan hösten 2008/vintern 2009) · Alla kläder, underställ, handskar och textilvaror (sedan juli 12, 2018)
"sedan på alternativet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV · [ak] jackor och byxor (sedan 2003) · Bottenplattor till bindningar (sedan 2005) · Väskkollektioner (sedan hösten 2008/vintern 2009) · Alla kläder, underställ, handskar och textilvaror (sedan juli 12, 2018)
DE · [ak] Jacken und Hosen (seit 2003) · Bindungsbaseplates (seit 2005) · Taschenkollektionen (seit Herbst 2008 / Winter 2009) · Alle Bekleidung, Funktionswäsche, Handschuhe und Textilien (seit 12. Juli 2018)
sueco | alemão |
---|---|
jackor | jacken |
och | und |
alla | alle |
kläder | bekleidung |
handskar | handschuhe |
juli | juli |
SV · [ak] jackor och byxor (sedan 2003) · Bottenplattor till bindningar (sedan 2005) · Väskkollektioner (sedan hösten 2008/vintern 2009) · Alla kläder, underställ, handskar och textilvaror (sedan juli 12, 2018)
DE · [ak] Jacken und Hosen (seit 2003) · Bindungsbaseplates (seit 2005) · Taschenkollektionen (seit Herbst 2008 / Winter 2009) · Alle Bekleidung, Funktionswäsche, Handschuhe und Textilien (seit 12. Juli 2018)
sueco | alemão |
---|---|
jackor | jacken |
och | und |
alla | alle |
kläder | bekleidung |
handskar | handschuhe |
juli | juli |
SV OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt
DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt
sueco | alemão |
---|---|
openvpn | openvpn |
bästa | beste |
alternativet | option |
kanske | kann |
macos | macos |
vpn | vpn |
SV Alternativt kan du använda appen Skärmdump. Tryck på Kommando + Skift + 5 för att öppna appen och välj alternativet för att fånga delar från menyn. Du kommer också att se alternativet att spela in innehållet i ditt val.
DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.
sueco | alemão |
---|---|
alternativt | alternativ |
skärmdump | screenshot |
innehållet | inhalt |
SV Det sista alternativet är att skicka Facebook Pixel-koden till din webbplatsutvecklare. Det är överlägset det enklaste alternativet och ger dig mer tid att fokusera på att marknadsföra ditt evenemang.
DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.
sueco | alemão |
---|---|
sista | letzte |
enklaste | einfachste |
tid | zeit |
evenemang | events |
SV Det här Logitech-alternativet ligger troligen utanför de flesta människors budgetar, men det ger det allt viktigare alternativet med 4K-video. Den har också HDR ombord, vilket ger en bildkvalitet som på allvar imponerar.
DE Diese Option von Logitech liegt wahrscheinlich außerhalb des Budgets der meisten Leute, bietet aber die immer wichtiger werdende Option von 4K-Video. Außerdem hat sie HDR an Bord, was zu einer Bildqualität führt, die wirklich beeindruckend ist.
sueco | alemão |
---|---|
troligen | wahrscheinlich |
utanför | außerhalb |
människors | leute |
budgetar | budgets |
ger | bietet |
viktigare | wichtiger |
hdr | hdr |
ombord | an bord |
bildkvalitet | bildqualität |
SV Du kommer att se Basic-planen. Nu kan du antingen välja alternativet Prova nu eller Köp nu. Alternativet ?Prova nu? har en 7-dagars testperiod så att du kan känna dig helt nöjd med appen innan du köper den.
DE Sie sehen dann den Plan Basic. Jetzt können Sie entweder die Option ?Jetzt ausprobieren? oder ?Jetzt kaufen? wählen. Die Option ?Jetzt ausprobieren? beinhaltet eine 7-tägige Testversion, damit Sie sich vor dem Kauf von der App überzeugen können.
SV Om du arbetar med en tryckkänslig platta markerar eller avmarkerar du alternativet Ritstiftstryck. Om alternativet är markerat ökar linjebredden när du trycker pennan hårdare mot plattan.
DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.
SV Det sista alternativet är att skicka Facebook Pixel-koden till din webbplatsutvecklare. Det är överlägset det enklaste alternativet och ger dig mer tid att fokusera på att marknadsföra ditt evenemang.
DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.
SV från ikonen för att skalförändra effekterna i den storleksändrade bilden. Det här alternativet är endast tillgängligt om du väljer alternativet
DE , um die Effekte im skalierten Bild zu skalieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn du die Option
SV Tryck på alternativet Familj och tryck sedan på "Starta testversion".
DE Tippen Sie auf die Familienoption und dann auf „Testversion starten“.
sueco | alemão |
---|---|
sedan | dann |
starta | starten |
SV Tryck på alternativet Familj och sedan på Starta testversion.
DE Tippen Sie auf die Option Familie und dann auf Testversion starten.
sueco | alemão |
---|---|
familj | familie |
sedan | dann |
starta | starten |
SV För att slå på det, gå till Inställningar> Siri och Sök och tryck nu på "Meddela aviseringar" och slå sedan på alternativet högst upp på sidan
DE Um das einzuschalten, gehen Sie zu Einstellungen> Siri und Suche und tippen Sie nun auf "Benachrichtigungen ankündigen" und schalten Sie dann die Option oben auf der Seite ein
sueco | alemão |
---|---|
inställningar | einstellungen |
siri | siri |
sök | suche |
nu | nun |
meddela | ankündigen |
aviseringar | benachrichtigungen |
sidan | seite |
SV Klicka sedan på inställningar så ser du alternativet för "anslutna enheter"
DE Tippen Sie dann auf Einstellungen und Sie sehen die Option für "verbundene Geräte"
sueco | alemão |
---|---|
klicka | tippen |
sedan | dann |
inställningar | einstellungen |
du | sie |
anslutna | verbundene |
enheter | geräte |
SV Det andra alternativet kommer helt enkelt att ge dig en ruta där du kan skriva in din webbutvecklare e-postadress. Koderna skickas sedan till honom eller henne för att installera.
DE Die zweite Option gibt einen Feld vor, in das die E-Mail-Adresse deines Webentwicklers einzugeben ist. Die Codes werden dann zur Installation gesendet.
sueco | alemão |
---|---|
skickas | gesendet |
SV Sedan lanseringen av iOS 13 har Apple erbjudit ett mörkt lägesalternativ för hela operativsystemet på både iPhone och iPad. Om du väljer det här alternativet växlar även Chrome automatiskt till mörkt läge.
DE Seit dem Start von iOS 13 bietet Apple sowohl auf dem iPhone als auch auf dem iPad eine Dark Mode-Option für das gesamte Betriebssystem an. Wenn Sie diese Option auswählen, wird Chrome auch automatisch in den dunklen Modus geschaltet.
sueco | alemão |
---|---|
lanseringen | start |
ios | ios |
mörkt | dunklen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
automatiskt | automatisch |
läge | modus |
SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort
DE Es bietet an, ein Foto zu scannen, um Dinge zum Entfernen vorzuschlagen, aber wir haben festgestellt, dass die beste Option darin besteht, den Zoom zusammenzudrücken und dann hervorzuheben, was Sie entfernen möchten
sueco | alemão |
---|---|
foto | foto |
att ta bort | entfernen |
SV Tryck sedan på inställningar så ser du alternativet för "anslutna enheter"
DE Tippen Sie dann auf Einstellungen und Sie sehen die Option für "verbundene Geräte"
sueco | alemão |
---|---|
sedan | dann |
inställningar | einstellungen |
du | sie |
anslutna | verbundene |
enheter | geräte |
SV Det kommer att erbjuda sig att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa in zoom och sedan markera det du vill ta bort
DE Es wird angeboten, ein Foto zu scannen, um Dinge zum Entfernen vorzuschlagen, aber wir haben festgestellt, dass die beste Option ist, den Zoom zu kneifen und dann zu markieren, was Sie entfernen möchten
sueco | alemão |
---|---|
erbjuda | angeboten |
foto | foto |
markera | markieren |
att ta bort | entfernen |
SV Efter att ha beskrivit att HDR skulle ställa in ljusstyrkan för dig med metadata, erbjöd många tillverkare sedan alternativet att ha ljusare till dämpare HDR, vilket i princip underskred saker.
DE Nach der Ankündigung, dass HDR die Helligkeit mit Hilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller die Option an, HDR heller oder dunkler einzustellen, was die Sache im Grunde untergrub.
sueco | alemão |
---|---|
hdr | hdr |
skulle | würde |
metadata | metadaten |
många | viele |
tillverkare | hersteller |
SV För att slå på det, gå till Inställningar> Siri och Sök och tryck nu på "Meddela aviseringar" och slå sedan på alternativet högst upp på sidan
DE Um das einzuschalten, gehen Sie zu Einstellungen> Siri und Suche und tippen Sie nun auf "Benachrichtigungen ankündigen" und schalten Sie dann die Option oben auf der Seite ein
sueco | alemão |
---|---|
inställningar | einstellungen |
siri | siri |
sök | suche |
nu | nun |
meddela | ankündigen |
aviseringar | benachrichtigungen |
sidan | seite |
SV För att göra det klickar du på Nästa på datorskärmen, klickar på Konto-knappen och sedan på alternativet för att skanna kod för att få fram QR-koden på datorn
DE Klicken Sie dazu auf dem Bildschirm auf „Weiter“, tippen Sie auf die Schaltfläche „Account“ [Konto] und dann auf „Scan Code“ [Code scannen], um den QR-Code auf dem Computer anzuzeigen
sueco | alemão |
---|---|
klickar | klicken |
kod | code |
datorn | computer |
SV Tryck på alternativet Familj och tryck sedan på "Starta testversion".
DE Tippen Sie auf die Familienoption und dann auf „Testversion starten“.
sueco | alemão |
---|---|
sedan | dann |
starta | starten |
SV Tryck på alternativet Familj och sedan på Starta testversion.
DE Tippen Sie auf die Option Familie und dann auf Testversion starten.
sueco | alemão |
---|---|
familj | familie |
sedan | dann |
starta | starten |
SV Det andra alternativet kommer helt enkelt att ge dig en ruta där du kan skriva in din webbutvecklare e-postadress. Koderna skickas sedan till honom eller henne för att installera.
DE Die zweite Option gibt einen Feld vor, in das die E-Mail-Adresse deines Webentwicklers einzugeben ist. Die Codes werden dann zur Installation gesendet.
SV Tove har arbetat för VPNoverview sedan 2017 som journalist skrivande om cybersäkerhet och utvecklingen i integritetsfrågor. Sedan 2019 är hon VPNoverview.com's nyhetskoordinator inom cybersäkerhet.
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.
DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.
sueco | alemão |
---|---|
användare | benutzer |
testar | testet |
positivt | positiv |
kan | kann |
registrera | registrieren |
meddelanden | benachrichtigungen |
skickas | senden |
kontakt | kontakt |
vidta | ergreifen |
åtgärder | maßnahmen |
SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.
DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.
sueco | alemão |
---|---|
skrivbordet | desktop |
klicka | klicken |
färger | farben |
inklusive | einschließlich |
SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan
DE Aber hier bei Pocket-lint nutzen wir den Google Play Store seit seiner Einführung vor einem Jahrzehnt (erinnern Sie sich an "Android Market"?)
sueco | alemão |
---|---|
använt | nutzen |
play | play |
store | store |
android | android |
decennium | jahrzehnt |
SV Sedan laddar du ner DJI Mimo -appen och följer installationsguiden där. Den använder din Bluetooth -anslutning för att parkoppla med OM 5 och sedan kommunicerar telefonen och greppet trådlöst med varandra.
DE Dann lädst du die DJI Mimo App herunter und folgst der Einrichtungsanleitung darin. Es verwendet Ihre Bluetooth-Verbindung, um sich mit dem OM 5 zu koppeln, und dann kommunizieren Telefon und Griff drahtlos miteinander.
sueco | alemão |
---|---|
dji | dji |
SV Sedan vi började granska dessa hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket
DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung dieser Kopfhörer begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt
sueco | alemão |
---|---|
började | begonnen |
hörlurar | kopfhörer |
tekniken | technologie |
mycket | stark |
SV Hur har enheten som gjorde surfplattor till en sak förändrats sedan den tillkännagavs för över tio år sedan? Vi ser tillbaka på iPad-historien.
DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken
sueco | alemão |
---|---|
gjorde | gemacht |
surfplattor | tablets |
SV (Pocket-lint) - Apples AirPods har varit mycket framgångsrika sedan de kom först för fem år sedan
DE (Pocket-lint) - Die AirPods von Apple sind seit ihrer Einführung vor fünf Jahren sehr erfolgreich
sueco | alemão |
---|---|
airpods | airpods |
mycket | sehr |
framgångsrika | erfolgreich |
SV Sedan vi började recensera dessa hörlurar för flera år sedan har tekniken utvecklats mycket
DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung dieser Kopfhörer begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt
sueco | alemão |
---|---|
började | begonnen |
hörlurar | kopfhörer |
tekniken | technologie |
mycket | stark |
SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.
DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass sie ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres vergleichen.
sueco | alemão |
---|---|
använt | verwenden |
hörlurar | kopfhörer |
jämföra | vergleichen |
olika | verschiedener |
SV Sedan vi började granska hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket
DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung von Kopfhörern begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt
sueco | alemão |
---|---|
började | begonnen |
hörlurar | kopfhörern |
tekniken | technologie |
mycket | stark |
SV Svep från höger till vänster för att komma åt appar och tryck och håll sedan på en ikon. Du kan sedan dra för att ordna om ikonerna, inklusive att flytta dem till olika sidor.
DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.
sueco | alemão |
---|---|
appar | apps |
håll | halten |
ikon | symbol |
inklusive | einschließlich |
SV Svep till apparna och håll sedan ned en ikon. Du kan sedan dra för att ordna om ikonerna, inklusive att flytta dem till olika sidor.
DE Wischen Sie zu den Apps und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.
sueco | alemão |
---|---|
apparna | apps |
håll | halten |
ikon | symbol |
inklusive | einschließlich |
SV För att ställa in ett kort för Fitbit Pay måste du gå in i Fitbit-smarttelefonappen och sedan trycka på din profilikon längst upp till vänster och sedan Joniskt under ditt namn
DE Um eine Karte für Fitbit Pay einzurichten, musst du die Fitbit-Smartphone-App aufrufen, dann oben links auf dein Profilsymbol und dann unter deinem Namen auf Ionic tippen
sueco | alemão |
---|---|
kort | karte |
fitbit | fitbit |
måste | musst |
trycka | app |
namn | namen |
SV Från startmenyn, gå till "Inställningar", sedan "Program" och sedan "Hantera installerade program"
DE Gehen Sie im Startmenü zu "Einstellungen", dann zu "Anwendungen" und dann zu "Installierte Anwendungen verwalten".
sueco | alemão |
---|---|
inställningar | einstellungen |
program | anwendungen |
och | und |
hantera | verwalten |
SV Officiellt har Åbo funnits på kartan sedan 1229 och hållit igång allt sedan dess
DE Offiziell ist Turku am Aurajoki seit 1229 auf den Landkarten verzeichnet, und seitdem wurde es nie wieder ruhig um die Stadt
sueco | alemão |
---|---|
officiellt | offiziell |
SV Olje- och gassektorn har förändrats mycket sedan Achilles FPAL bildades för 20 år sedan, 1997
DE Der Öl- und Gassektor hat sich in den letzten 20 Jahren, seit der Gründung von Achilles FPAL im Jahr 1997, erheblich gewandelt
sueco | alemão |
---|---|
har | hat |
SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:
DE Ich habe persönlich den Gründer von ConvertKit als er vor ein oder zwei Jahren in der Stadt war, und seitdem sind sie um eine Tonne gewachsen und haben einige wirklich coole neue Features veröffentlicht:
sueco | alemão |
---|---|
personligen | persönlich |
stan | stadt |
släppt | veröffentlicht |
coola | coole |
nya | neue |
funktioner | features |
SV Det finns sedan en blandning av Prime -filmer, tillsammans med rekommendationer från andra appar du har installerat, men förhållandet är mer eller mindre Prime eller IMDb TV får tre rader med rekommendationer och sedan får du en annan källa
DE Es gibt dann eine Mischung aus Prime-Filmen neben Empfehlungen von anderen Apps, die Sie installiert haben, aber das Verhältnis ist mehr oder weniger Prime oder IMDb TV bekommt drei Zeilen mit Empfehlungen und dann erhalten Sie eine andere Quelle
sueco | alemão |
---|---|
blandning | mischung |
rekommendationer | empfehlungen |
appar | apps |
installerat | installiert |
mindre | weniger |
rader | zeilen |
källa | quelle |
tv | tv |
SV Svep höger till vänster för att komma åt appar och tryck sedan och håll ned en ikon. Du kommer sedan att kunna dra för att ordna om ikonerna, inklusive flytta dem till olika sidor.
DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.
sueco | alemão |
---|---|
appar | apps |
håll | halten |
ikon | symbol |
inklusive | einschließlich |
SV (Pocket-lint) - Apples AirPods har varit mycket framgångsrika sedan de kom först för fem år sedan
DE (Pocket-lint) - Die AirPods von Apple sind seit ihrer Einführung vor fünf Jahren sehr erfolgreich
sueco | alemão |
---|---|
airpods | airpods |
mycket | sehr |
framgångsrika | erfolgreich |
SV Du måste sedan säga "Hey Google" några gånger så att assistenten kan komma ihåg och känna igen hur du säger frasen. Den kan sedan använda frasen som ett väckningsord och enhetslåsningsord.
DE Sie müssen dann ein paar Mal "Ok Google" sagen, damit Assistant sich merken und erkennen kann, wie Sie den Satz ausgesprochen haben. Es kann den Satz dann als Aktivierungswort und als Wort zum Entsperren des Geräts verwenden.
sueco | alemão |
---|---|
ihåg | merken |
använda | verwenden |
SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden i flera år och har dömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att jämföra deras ljudprestanda över Bluetooth i ett antal olika genrer.
DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres verglichen wird.
sueco | alemão |
---|---|
använt | verwenden |
hörlurar | kopfhörer |
olika | verschiedener |
SV Olje- och gassektorn har förändrats mycket sedan Achilles FPAL bildades för 20 år sedan, 1997
DE Der Öl- und Gassektor hat sich in den letzten 20 Jahren, seit der Gründung von Achilles FPAL im Jahr 1997, erheblich gewandelt
sueco | alemão |
---|---|
har | hat |
SV Så du får en instrumentpanel som är hackad - med ett toppskikt och sedan en nedre del som sticker ut något, och sedan en uppåtlindande konsol, pianotangentmenyknappar och en 8-tums pekskärm
DE So erhalten Sie ein zerhacktes Dashboard - mit einer oberen Schicht und einem unteren Bereich, der leicht hervorsteht, und einer nach oben gewickelten Konsole, Menütasten im Pianotastenstil und einem 8-Zoll-Touchscreen
sueco | alemão |
---|---|
du | sie |
instrumentpanel | dashboard |
konsol | konsole |
Mostrando 50 de 50 traduções