SV Använd väntelistan till att meddela gästerna när en plats blir ledig. Meddela automatiskt eller manuellt, ni avgör vilket som är bäst för respektive skift. ?
Traduzir "meddela oss via" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meddela oss via" de sueco para alemão
Traduções de meddela oss via
"meddela oss via" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de meddela oss via
sueco
alemão
DE Benachrichtigen Sie Gäste über Waitlist, wenn ein Platz frei wird. Ob automatisch oder manuell, Sie entscheiden pro Schicht, was am besten ist. ?
| sueco | alemão |
|---|---|
| meddela | benachrichtigen |
| gästerna | gäste |
| plats | platz |
| automatiskt | automatisch |
| manuellt | manuell |
SV Om du tror att vi kan göra det bättre än vi gör det - meddela oss - via feedbackformuläret - så arbetar vi för att rätta till det.
DE Wenn Sie denken, dass wir es besser können, als wir es tun, lassen Sie es uns wissen – über das Feedback-Formular – und wir werden daran arbeiten, es richtig zu machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tror | denken |
| bättre | besser |
| för att | über |
SV Meddela oss via kontaktformuläret om du ser någon annons som du tycker inte är standard, så vi kan vidta åtgärder för att åtgärda dem.
DE Bitte teilen Sie uns über das Kontaktformular mit, wenn Sie eine Anzeige sehen, die Ihrer Meinung nach nicht dem Standard entspricht, damit wir Maßnahmen ergreifen können, um diese zu beheben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| vidta | ergreifen |
SV Om du tror att vi kan göra det bättre än vi gör det - meddela oss - via feedbackformuläret - så arbetar vi för att rätta till det.
DE Wenn Sie denken, dass wir es besser können, als wir es tun, lassen Sie es uns wissen – über das Feedback-Formular – und wir werden daran arbeiten, es richtig zu machen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tror | denken |
| bättre | besser |
| arbetar | arbeiten |
| för att | über |
SV Meddela oss via kontaktformuläret om du ser någon annons som du tycker inte är standard, så vi kan vidta åtgärder för att åtgärda dem.
DE Bitte teilen Sie uns über das Kontaktformular mit, wenn Sie eine Anzeige sehen, die Ihrer Meinung nach nicht dem Standard entspricht, damit wir Maßnahmen ergreifen können, um diese zu beheben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| vidta | ergreifen |
SV UNI Europa kommer att använda den information som du lämnar på detta formulär för att kontakta dig och för att ge dig uppdateringar. Vänligen meddela oss alla de sätt på vilka du vill höra av dig till oss:
DE UNI Europa wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über Neuigkeiten zu informieren. Bitte teilen Sie uns alle Möglichkeiten mit, wie Sie von uns hören möchten:
| sueco | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| information | informationen |
| formulär | formular |
| kontakta | kontakt |
| vänligen | bitte |
| meddela | informieren |
| sätt | möglichkeiten |
SV Om du kontaktar oss via e-post eller via ett av våra kontaktformulär kommer vissa personuppgifter att samlas in och lagras av oss.
DE Wenn Sie uns per E-Mail oder über eines unserer Kontaktformulare kontaktieren, werden bestimmte personenbezogene Daten von uns gesammelt und gespeichert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontaktar | kontaktieren |
| vissa | bestimmte |
| personuppgifter | personenbezogene daten |
SV Om du kontaktar oss via e-post eller via ett av våra kontaktformulär kommer vissa personuppgifter att samlas in och lagras av oss.
DE Wenn Sie uns per E-Mail oder über eines unserer Kontaktformulare kontaktieren, werden bestimmte personenbezogene Daten von uns gesammelt und gespeichert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontaktar | kontaktieren |
| vissa | bestimmte |
| personuppgifter | personenbezogene daten |
SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter
DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| här | hier |
| meddela | informieren |
| produkter | produkten |
SV Automatiskt tilldela potentiella kunder till rätt handläggare enligt plats, preferenser o.s.v. och meddela dem via e-post;
DE Interessenten automatisch anhand von Standort, Vorlieben etc. den richtigen Agenten zuweisen und diese per E-Mail benachrichtigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| tilldela | zuweisen |
| rätt | richtigen |
| plats | standort |
| preferenser | vorlieben |
| meddela | benachrichtigen |
SV Om du har ett par AirPods Pro kan du låta Siri meddela meddelanden via dem när du har dem i öronen och är anslutna till din iPhone
DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro haben , können Sie Siri Benachrichtigungen ankündigen lassen, wenn Sie sie in Ihren Ohren haben und mit Ihrem iPhone verbunden sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| airpods | airpods |
| låta | lassen |
| siri | siri |
| meddela | ankündigen |
| meddelanden | benachrichtigungen |
| anslutna | verbunden |
| iphone | iphone |
SV När du väl har lärt Nest Hello vem människor är kommer det att meddela närvaron av vänner och familj vid ytterdörren via din Google Home-högtalare
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| människor | leute |
| meddela | ankündigen |
| vänner | freunden |
| familj | familie |
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter.
DE Alle Änderungen werden an dieser Stelle zur Verfügung gestellt und ggf. werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| meddela | informieren |
| produkter | produkten |
SV När du har lärt Nest Hello vilka människor är, kommer det att meddela närvaron av vänner och familj vid ytterdörren via din Google Home-högtalare
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| människor | leute |
| meddela | ankündigen |
| vänner | freunden |
| familj | familie |
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig
| sueco | alemão |
|---|---|
| teammedlemmar | teammitglieder |
| och | und |
| externa | externe |
| gäster | gäste |
| filer | dateien |
| ditt | dein |
| team | team |
| när | sobald |
| via | mehr |
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig
| sueco | alemão |
|---|---|
| teammedlemmar | teammitglieder |
| och | und |
| externa | externe |
| gäster | gäste |
| filer | dateien |
| ditt | dein |
| team | team |
| när | sobald |
| via | mehr |
SV När du har lärt Nest Hello vilka människor är, kommer det att meddela närvaron av vänner och familj vid ytterdörren via din Google Home-högtalare
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Personen sind, wird es die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür über Ihren Google Home-Lautsprecher ankündigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| meddela | ankündigen |
| vänner | freunden |
| familj | familie |
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter
DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| här | hier |
| meddela | informieren |
| produkter | produkten |
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter.
DE Alle Änderungen werden an dieser Stelle zur Verfügung gestellt und ggf. werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| meddela | informieren |
| produkter | produkten |
SV Om du har ett par AirPods Pro kan du låta Siri meddela meddelanden via dem när du har dem i öronen och är anslutna till din iPhone
DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro haben , können Sie Siri Benachrichtigungen ankündigen lassen, wenn Sie sie in Ihren Ohren haben und mit Ihrem iPhone verbunden sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| airpods | airpods |
| låta | lassen |
| siri | siri |
| meddela | ankündigen |
| meddelanden | benachrichtigungen |
| anslutna | verbunden |
| iphone | iphone |
SV Tagga teammedlemmar och externa gäster, lägg till filer och meddela ditt team när något är redo – sluta spela pingis via e-post
DE Tagge Teammitglieder und externe Gäste, füge Dateien hinzu und benachrichtige dein Team, sobald etwas fertig ist – lange E-Mails sind nicht mehr nötig
| sueco | alemão |
|---|---|
| teammedlemmar | teammitglieder |
| och | und |
| externa | externe |
| gäster | gäste |
| filer | dateien |
| ditt | dein |
| team | team |
| när | sobald |
| via | mehr |
SV Event Hooks skickar Okta-händelser av intresse till dina system via HTTP POST när de inträffar, precis som en webhook. En utvecklare kan skriva ytterligare logik för att meddela eller starta arbetsflöden inom nedströmstjänster.
DE Event-Hooks übergeben relevante Okta-Events, sobald sie auftreten, per HTTP POST an Ihre Systeme – genau wie ein Webhook. Entwickler können dabei zusätzliche Logik hinterlegen, um Workflows in Downstream-Diensten zu benachrichtigen oder anzustoßen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| system | systeme |
| http | http |
| post | post |
| precis | genau |
| utvecklare | entwickler |
| ytterligare | zusätzliche |
| meddela | benachrichtigen |
| arbetsflöden | workflows |
SV Den ansluts via Bluetooth och skickar meddelanden till en app och en basstation som lyser grönt för att meddela dig om allt är okej.
DE Er wird über Bluetooth verbunden und sendet Benachrichtigungen an eine App und eine Basisstation, die grün leuchtet, um Sie zu informieren, wenn alles in Ordnung ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| skickar | sendet |
| meddelanden | benachrichtigungen |
| app | app |
| lyser | leuchtet |
| meddela | informieren |
| för att | über |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstider förrän efter att Android 12 släppts och vi förväntar oss att dessa meddelanden kommer att ske inom en snar framtid
DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekanntgeben, und wir erwarten, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillverkare | hersteller |
| android | android |
| framtid | zukunft |
SV Om vi inte har kunnat be om din tillåtelse att samla in och använda dina data och du inte vill att vi ska göra det, kan du meddela oss det så kommer vi att agera därefter.
DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entsprechend.
| sueco | alemão |
|---|---|
| använda | nutzung |
| data | daten |
| vill | wünschen |
| agera | handeln |
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstidslinjer förrän efter att Android 12 har släppts och vi förväntar oss att dessa tillkännagivanden kommer att ske inom en mycket nära framtid
DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekannt geben, und wir erwarten, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillverkare | hersteller |
| android | android |
| framtid | zukunft |
SV Felaktig eller saknad produktinformation? Meddela oss
DE Falsche oder fehlende Produktinformationen? Lassen Sie es uns wissen!
| sueco | alemão |
|---|---|
| felaktig | falsche |
| oss | uns |
SV Juryn låter meddela att: ”Den här lättanvända programvaran har gjort oss förtjusta
DE Im Bericht der Jury heißt es: "Wir sind begeistert von dieser einfach zu bedienenden Software
| sueco | alemão |
|---|---|
| programvaran | software |
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstidslinjer förrän efter att Android 12 har släppts och vi förväntar oss att dessa tillkännagivanden kommer att ske inom en mycket nära framtid
DE Die meisten Hersteller werden Update-Zeitpläne erst nach der Veröffentlichung von Android 12 bekannt geben, und wir gehen davon aus, dass diese Ankündigungen in naher Zukunft erfolgen werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillverkare | hersteller |
| android | android |
| framtid | zukunft |
SV Du måste omedelbart meddela oss om obehörig användning av ditt konto, ditt konto eller andra säkerhetsöverträdelser
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| omedelbart | unverzüglich |
| meddela | informieren |
| oss | uns |
| användning | nutzung |
| konto | kontos |
| andra | andere |
SV Om vi inte har kunnat be om din tillåtelse att samla in och använda dina data och du inte vill att vi ska göra det, kan du meddela oss det så kommer vi att agera därefter.
DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entsprechend.
| sueco | alemão |
|---|---|
| använda | nutzung |
| data | daten |
| vill | wünschen |
| agera | handeln |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV Meddela oss din e-postadress för kontot så skickar vi dig en länk för att återställa ditt lösenord.
DE Teilen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mit, und wir senden Ihnen einen Link, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| en | einen |
| länk | link |
| återställa | zurücksetzen |
| lösenord | passwort |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vänligen | bitte |
| förbättra | verbessern |
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
SV Vänligen meddela oss vad vi kan förbättra
DE Bitte verraten Sie uns, was wir verbessern können
SV Svara på e-postmeddelandet från vår kundsupport för att meddela oss om att du har laddat upp FSDIAG-filen.
DE Antworten Sie auf die von unserem Kundensupport gesendete E-Mail, um uns darüber zu informieren, dass Sie die FSDIAG-Datei hochgeladen haben.
SV Där har du det! Det gör det för vår Thinkific vs Teachable jämförelse. Om du har några frågor eller vill dela din erfarenhet med någon av dem Thinkific or Teachable, meddela oss i kommentarerna nedan.
DE Hier hast du es! Das macht es für unsere Thinkific vs Teachable Vergleich. Wenn Sie Fragen haben oder Ihre Erfahrungen mit beiden teilen möchten Thinkific or Teachable, lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen.
SV Om du har några frågor om hur du blir igång med Shopify Lite or Oberlo, meddela oss i kommentaren nedan.
DE Wenn Sie Fragen zur Inbetriebnahme haben Shopify Lite or Oberlo, lass es uns in dem Kommentar unten wissen.
SV Dessutom är det Spotify Connect-aktiverat, så det kommer att strömma Spotify-spår via appen och kan spela upp till 24-bitars högupplöst musikuppspelning via andra tjänster, som Deezer, Tidal och Qobuz (via Bowers & Wilkins Music app).
DE Außerdem ist es Spotify Connect-fähig, streamt also Spotify-Tracks über die App und ist in der Lage, bis zu 24-Bit-High-Res-Musikwiedergabe über andere Dienste wie Deezer, Tidal und Qobuz (über Bowers & Wilkins Music .) App).
| sueco | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| tjänster | dienste |
| wilkins | wilkins |
| music | music |
SV PS Now är tillgängligt via hemskärmen på PS5 och PS4. Du kan skaffa det via konsolen eller via PlayStation Store på valfri enhet och börja hämta eller strömma spel när du vill. Du behöver:
DE PS Now kann über den PS5- und PS4-Home-Bildschirm gestartet werden. Du kannst dich über deine Konsole oder über den PlayStation Store auf jedem anderen Gerät anmelden und Spiele auf Abruf downloaden oder streamen. Was du brauchst:
| sueco | alemão |
|---|---|
| via | auf |
| du | dich |
| eller | oder |
| playstation | playstation |
| store | store |
| enhet | gerät |
| strömma | streamen |
| spel | spiele |
SV Dokument kan skickas in till Ouriginal via e-post, via vår webbinkorg, eller via en befintlig lärplattform eller annat API
DE Dokumente können über die in Ihrer Schule vorhandene Lernplattform, als Anhang einer E-Mail oder über ein API eingereicht werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| dokument | dokumente |
| befintlig | vorhandene |
| api | api |
SV För sponsringsmöjligheter, vänligen kontakta oss via vår e-post eller what's app-länk via kontaktsidan.
DE Für Sponsoring-Möglichkeiten wenden Sie sich bitte über unsere E-Mail oder den What's App-Link über die Kontaktseite an uns.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meddela redan meddela meddela dem surfshark ska meddela meddela aviseringar omedelbart meddela pandadoc meddela nya sittplatser meddela alla teammedlemmar meddela alla tillgängliga apple att meddela meddela batteristatus meddela om han kontaktar oss via oss kontakta oss kontakta oss sida låt oss utforska låt oss hoppas låt oss veta fördjupar oss i kände oss skyldiga låt oss nämna lagt oss i låt oss säga lÃ¥t oss säga lÃ¥t oss börja förväntar oss stora förbehåller oss rätten låt oss börja älskar oss också låt oss öppna låt oss komma låt oss hjälpa låt oss dra möter oss webbplats visade oss platser låt oss leda följ oss cta hjälpa oss förbättra förväntar oss fullt skaffat oss expertis följ oss gärna hjälper oss bland fråga oss i låter oss tilldela gett oss större hålla oss jämsides låt oss hålla låt oss titta ger oss svar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco