SV Inställningen för välkomst är snabbare än att äta en bit kaka, bokstavligen
Traduzir "inställningen för välkomst" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inställningen för välkomst" de sueco para alemão
Traduções de inställningen för välkomst
"inställningen för välkomst" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de inställningen för välkomst
sueco
alemão
DE Die Einrichtung für die Begrüßung ist buchstäblich schneller als ein Stück Kuchen zu essen
| sueco | alemão |
|---|---|
| snabbare | schneller |
| bit | stück |
SV Detta innebär att välkomst använder din smarttelefons plats för att avgöra när du har lämnat hemmet och när du återvänder om den inte ser ditt ansikte för att verifiera
DE Dies bedeutet, dass die Begrüßung anhand des Standorts Ihres Smartphones ermittelt, wann Sie das Haus verlassen haben und wann Sie zurückkehren, wenn Ihr Gesicht nicht überprüft werden kann
| sueco | alemão |
|---|---|
| ansikte | gesicht |
SV Men du kan också ställa in olika parametrar för aviseringar i avsnittet Justera välkomst till dina behov.
DE Sie können aber auch verschiedene Parameter für Benachrichtigungen im Abschnitt Willkommen an Ihre Bedürfnisse anpassen festlegen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ställa | festlegen |
| olika | verschiedene |
| parametrar | parameter |
| aviseringar | benachrichtigungen |
| avsnittet | abschnitt |
| justera | anpassen |
| behov | bedürfnisse |
SV När det gäller aviseringar är välkomst även smart här. Inom alternativsektionen i appen kan du utföra en rad funktioner, från att stänga av välkomstkameran helt till att anpassa aviseringar.
DE Wenn es um Benachrichtigungen geht, ist das Willkommen auch hier klug. Im Optionsbereich der App können Sie eine Reihe von Funktionen ausführen, vom vollständigen Ausschalten der Begrüßungskamera bis zum Anpassen von Benachrichtigungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| aviseringar | benachrichtigungen |
| rad | reihe |
| anpassa | anpassen |
SV Själva mikrofonen har inte mycket i vägen för hårdvaruinställningar. På baksidan har den en brytare för avkoppling av bas och en justerare för närvaroförstärkning, men annars styrs inställningen av din förförstärkare.
DE Das Mikrofon selbst hat nicht viele Hardwareeinstellungen. Auf der Rückseite hat es einen Bass-Roll-Off-Schalter und einen Presence-Boost-Regler, aber ansonsten wird das Setup von Ihrem Vorverstärker gesteuert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mikrofonen | mikrofon |
| mycket | viele |
| baksidan | rückseite |
| en | einen |
| bas | bass |
| annars | ansonsten |
SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| land | land |
| valuta | währung |
SV Du får fortfarande inställningen för dubbla kameror och LiDAR-sensorer på baksidan för att ta bilder, video eller spela med AR också. Det är samma 12-megapixel huvudvinkel och 10-megapixel bredare vinkel som på föregående generation.
DE Sie erhalten weiterhin die Dual-Kamera und den LiDAR-Sensor auf der Rückseite zum Aufnehmen von Bildern, Videos oder zum Spielen mit AR. Es ist der gleiche 12-Megapixel-Haupt- und 10-Megapixel-Weitwinkel wie bei der vorherigen Generation.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dubbla | dual |
| kameror | kamera |
| baksidan | rückseite |
| spela | spielen |
| samma | gleiche |
| föregående | vorherigen |
| generation | generation |
SV Hisense är i allmänhet mycket bra när det gäller högt dynamiskt omfång, med Cinema Night det bästa valet för HDR10 och HLG, medan Cinema är den bästa inställningen för HDR10 +
DE Der Hisense ist im Allgemeinen sehr gut, wenn es um den hohen Dynamikumfang geht, wobei Cinema Night die beste Wahl für HDR10 und HLG ist, während Cinema die bevorzugte Einstellung für HDR10+ ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| bra | gut |
| night | night |
SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| land | land |
| valuta | währung |
SV Under registreringen kan du berätta SiteGround för att skapa en tom WordPress-webbplats för dig. De kommer att ta hand om det gratis, så du behöver inte smutsa händerna med den tekniska inställningen.
DE Während der Anmeldung können Sie erkennen SiteGround um eine leere WordPress-Website für Sie zu erstellen. Sie kümmern sich kostenlos darum, sodass Sie sich beim technischen Setup nicht die Hände schmutzig machen müssen.
SV Välj Klar för att slutföra den inledande inställningen
DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen
SV Vi behöver 2 cookies för att lagra den här inställningen
DE Wir benötigen 2 Cookies, um diese Einstellung zu speichern
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| behöver | benötigen |
| lagra | speichern |
SV Om du har för många fönster öppna kan den här inställningen hjälpa dig att fokusera eller bli av med störningar.
DE Wenn Sie zu viele Fenster geöffnet haben, kann Ihnen diese Einstellung helfen, sich zu konzentrieren oder Ablenkungen loszuwerden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | viele |
| fönster | fenster |
| öppna | geöffnet |
| hjälpa | helfen |
SV Om du liknar oss, kopierar du och klistrar in text och andra saker för alltid från en plats till en annan, så kommer du att älska den här inställningen.
DE Wenn Sie wie wir sind und ständig Text und andere Dinge von einem Ort zum anderen kopieren und einfügen, werden Sie diese Einstellung lieben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| text | text |
| saker | dinge |
| alltid | ständig |
| plats | ort |
| älska | lieben |
SV Om du loggar in på ditt Microsoft -konto, under avancerade säkerhetsalternativ kommer du att se inställningen för att gå passworldless.
DE Wenn Sie sich bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden, sehen Sie unter den erweiterten Sicherheitsoptionen die Einstellung für den Verzicht auf Passworld.
| sueco | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
SV Till det här priset hoppas du kunna se trådlös laddning för fodralet, och själva fodralet känns som att det inte har utformats med den mest praktiska inställningen.
DE Zu diesem Preis würden Sie hoffen, dass das Gehäuse kabellos aufgeladen wird, und das Gehäuse selbst scheint nicht mit der praktischsten Einstellung entworfen worden zu sein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| priset | preis |
| hoppas | hoffen |
SV För den här inställningen behöver du den senaste versionen av Windows 10, men utöver det är det enkelt att aktivera spelläget.
DE Für diese Einstellung benötigen Sie die neueste Version von Windows 10, aber darüber hinaus ist es kinderleicht, den Spielemodus zu aktivieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| senaste | neueste |
| aktivera | aktivieren |
SV Ändringen gör det mycket lättare att aktivera inställningen för alla dina chattar.
DE Die Änderung erleichtert das Aktivieren der Einstellung für alle Ihre Chats erheblich.
| sueco | alemão |
|---|---|
| aktivera | aktivieren |
SV Namn: stats_allowedLeverantör: SoftMakerÄndamål: Sparar om du godkänner insamlingen av data för webbplatsens trafikstatistik och inställningen av statistikcookies.Varaktighet: 2 år
DE Name: stats_allowedAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert, ob Sie der Erhebung von Besuchsstatistiken und dem Setzen von Statistik-Cookies zustimmen.Laufzeit: 2 Jahre
| sueco | alemão |
|---|---|
| namn | name |
| sparar | speichert |
| om | ob |
| du | sie |
SV Inom appen finns volymkontroll och på den högsta inställningen (Hög) fann vi att den är tillräckligt hög för att höra runt hemmet (om det inte är enormt)
DE In der App gibt es einen Lautstärkeregler, und auf der lautesten Einstellung (Hoch) fanden wir, dass es laut genug ist, um im ganzen Haus zu hören (es sei denn, es ist riesig)
| sueco | alemão |
|---|---|
| appen | app |
| fann | fanden |
| tillräckligt | genug |
SV En stor variation mellan olika telefoner för tillfället beror på inställningen till fotografering
DE Eine große Variable zwischen verschiedenen Telefonen hängt derzeit von der Herangehensweise an die Fotografie ab
| sueco | alemão |
|---|---|
| olika | verschiedenen |
| telefoner | telefonen |
| fotografering | fotografie |
SV Aktivera den här inställningen i Sonos-appen för att framhäva ljudet av den mänskliga rösten och göra dialogen tydligare.
DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Stimmfrequenzen zu verstärken und klarere Dialoge zu genießen.
SV Aktivera den här inställningen i Sonos-appen för att göra högljudda effekter mindre intensiva och höja volymen på tystare ljud.
DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Intensität lauter Klänge zu reduzieren und die Intensität leiserer Klänge zu steigern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| höja | steigern |
| ljud | sonos |
SV Den här inställningen kommer definitivt inte att vara för alla
DE Dieses Setup wird sicherlich nicht jedermanns Sache sein
SV Om du har problem med att installera Windows 11 måste du ta reda på hur du aktiverar den här inställningen och - naturligtvis - varje tillverkares BIOS är lite annorlunda. Och det kan vara ett problem för vissa användare.
DE Wenn Sie ein Problem bei der Installation von Windows 11 haben, müssen Sie herausfinden, wie Sie diese Einstellung aktivieren können, und natürlich ist das BIOS jedes Herstellers ein wenig anders. Und das könnte für einige Benutzer ein Problem sein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| windows | windows |
| aktiverar | aktivieren |
| naturligtvis | natürlich |
| annorlunda | anders |
| användare | benutzer |
SV Vi maximerade inställningen för att skjuta en antennbåge, som var bakgrundsbelyst och rörde sig i extremt mörka förhållanden
DE Wir haben die Einstellung maximal genutzt, um einen Luftreifen-Act zu drehen, der von hinten beleuchtet war und sich unter extrem dunklen Bedingungen bewegte
| sueco | alemão |
|---|---|
| extremt | extrem |
| mörka | dunklen |
SV Det är bra att ha den rätta inställningen till hållbara inköpsmetoder, men det kan ta flera år att genomföra förändringar, särskilt för en stor inköpare som Mars med verksamhet över hela världen.
DE Die besten Absichten auf dem Weg zu nachhaltiger Beschaffung sind schön und gut, die Implementierung kann jedoch Jahre dauern, insbesondere bei einem großen Einkäufer wie Mars, dessen Geschäftstätigkeiten sich in alle Welt erstrecken.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hela | alle |
SV Vill du ha en kronologisk Twitter? Ändra den här inställningen för att se tweets när de händer
DE Willst du ein chronologisches Twitter? Ändern Sie diese Einstellung, um Tweets zu sehen, während sie entstehen
SV En stor variation mellan olika telefoner för tillfället beror på inställningen till fotografering
DE Eine große Variable zwischen verschiedenen Telefonen hängt im Moment von der Herangehensweise an die Fotografie ab
| sueco | alemão |
|---|---|
| olika | verschiedenen |
| telefoner | telefonen |
| fotografering | fotografie |
SV Den här inställningen kommer definitivt inte att vara för alla
DE Diese Einrichtung wird sicher nicht jedermanns Sache sein
SV Vi behöver 2 cookies för att lagra den här inställningen
DE Wir benötigen 2 Cookies, um diese Einstellung zu speichern
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| behöver | benötigen |
| lagra | speichern |
SV Den här inställningen kan räcka för de flesta spelare - särskilt om du mestadels spelar FPS-spel
DE Diese Ausstattung dürfte für die meisten Gamer ausreichend sein - vor allem, wenn Sie hauptsächlich FPS-Spiele spielen
| sueco | alemão |
|---|---|
| särskilt | vor allem |
SV Tillgängligt innehåll spelas automatiskt upp i HDR så länge din box är inställd för UHD (10-bitars) och din TV har HDR-inställningen påslagen.
DE Verfügbare Inhalte werden automatisch in HDR wiedergegeben, solange Ihre Box für UHD (10-Bit) eingerichtet ist und Ihr Fernseher die HDR-Einstellung aktiviert hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| innehåll | inhalte |
| automatiskt | automatisch |
| hdr | hdr |
| box | box |
| tv | fernseher |
SV Namn: stats_allowedLeverantör: SoftMakerÄndamål: Sparar om du godkänner insamlingen av data för webbplatsens trafikstatistik och inställningen av statistikcookies.Varaktighet: 2 år
DE Name: stats_allowedAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert, ob Sie der Erhebung von Besuchsstatistiken und dem Setzen von Statistik-Cookies zustimmen.Laufzeit: 2 Jahre
| sueco | alemão |
|---|---|
| namn | name |
| sparar | speichert |
| om | ob |
| du | sie |
SV Det är bra att ha den rätta inställningen till hållbara inköpsmetoder, men det kan ta flera år att genomföra förändringar, särskilt för en stor inköpare som Mars med verksamhet över hela världen.
DE Die besten Absichten auf dem Weg zu nachhaltiger Beschaffung sind schön und gut, die Implementierung kann jedoch Jahre dauern, insbesondere bei einem großen Einkäufer wie Mars, dessen Geschäftstätigkeiten sich in alle Welt erstrecken.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hela | alle |
SV Inom appen finns volymkontroll och på den högsta inställningen (Hög) fann vi att den är tillräckligt hög för att höra runt hemmet (om det inte är enormt)
DE In der App gibt es einen Lautstärkeregler, und auf der lautesten Einstellung (Hoch) fanden wir, dass es laut genug ist, um im ganzen Haus zu hören (es sei denn, es ist riesig)
| sueco | alemão |
|---|---|
| appen | app |
| fann | fanden |
| tillräckligt | genug |
SV Om du har för många fönster öppna kan den här inställningen hjälpa dig att fokusera eller bli av med störningar.
DE Wenn Sie zu viele Fenster geöffnet haben, kann Ihnen diese Einstellung helfen, sich zu konzentrieren oder Ablenkungen loszuwerden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | viele |
| fönster | fenster |
| öppna | geöffnet |
| hjälpa | helfen |
SV Om du liknar oss, kopierar du och klistrar in text och andra saker för alltid från en plats till en annan, så kommer du att älska den här inställningen.
DE Wenn Sie wie wir sind und ständig Text und andere Dinge von einem Ort zum anderen kopieren und einfügen, werden Sie diese Einstellung lieben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| text | text |
| saker | dinge |
| alltid | ständig |
| plats | ort |
| älska | lieben |
SV Undersök inställningen av cookies. Om du har fel i auktoriseringskoden kan du få flera cookies för användarna vilket kan resultera i ovälkomna HTTP-fel.
DE Kontrollieren Sie die Cookie-Einstellungen. Eventuell richten Sie mehrere Cookies für Benutzer ein und verursachen damit HTTP-Fehler.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fel | fehler |
| användarna | benutzer |
| vilket | die |
SV Ändringen gör det mycket lättare att aktivera inställningen för alla dina chattar.
DE Die Änderung erleichtert das Aktivieren der Einstellung für alle Ihre Chats erheblich.
| sueco | alemão |
|---|---|
| aktivera | aktivieren |
SV Den futuristiska inställningen ger spelet chansen att utnyttja en post-apokalyptisk miljö, en nära framtidssyn på världen, så det är bekant, men annorlunda nog för att vara spännande
DE Die futuristische Umgebung gibt dem Spiel die Chance, eine postapokalyptische Umgebung zu nutzen, eine nahe Zukunft der Welt, also ist alles vertraut, aber anders genug, um aufregend zu sein
| sueco | alemão |
|---|---|
| spelet | spiel |
| chansen | chance |
| utnyttja | nutzen |
| miljö | umgebung |
| nära | nahe |
| världen | welt |
| bekant | vertraut |
| annorlunda | anders |
| nog | genug |
| spännande | aufregend |
SV Den andra körs via SmartThings-appen och tillämpar automatisk utjämning (EQ) genom att använda en mikrofon i subwoofern och interna testtoner för att mäta rummets akustik och justera inställningen av systemet.
DE Die zweite wird über die SmartThings-App ausgeführt und wendet eine automatische Entzerrung (EQ) an, indem sie ein Mikrofon im Subwoofer und interne Testtöne verwendet, um die Raumakustik zu messen und das Setup des Systems anzupassen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| automatisk | automatische |
| mikrofon | mikrofon |
| i | im |
| interna | interne |
| systemet | systems |
SV Som du kan förvänta dig är det fortfarande att föredra att använda den trådbundna Oculus Link-inställningen för bästa möjliga visuella bilder, men det är fantastiskt att ha trådlöst som ett alternativ.
DE Wie zu erwarten ist, ist es auch weiterhin vorzuziehen, das kabelgebundene Oculus Link-Setup für die höchstmögliche Wiedergabetreue zu verwenden, aber es ist großartig, kabellos als Option zu haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fantastiskt | großartig |
| trådlöst | kabellos |
| alternativ | option |
SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter
DE Beenden Sie die Einrichtung, bis auf dem Bildschirm "Ihr Abonnement ist aktiv" Bildschirm wird, und auswählen dann Geräte verbinden aus
| sueco | alemão |
|---|---|
| avsluta | beenden |
| prenumeration | abonnement |
| aktiv | aktiv |
| skärm | bildschirm |
| anslut | verbinden |
| enheter | geräte |
SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.
DE Diese Einstellung gibt es schon seit einiger Zeit in Windows, sie ist in Windows 11 standardmäßig deaktiviert, aber einfach zu aktivieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| lätt | einfach |
SV Kom ihåg att den här inställningen bara är tillgänglig på iOS 15 - så du måste ha uppdaterat din enhet - och du behöver en iPhone som har nattläge som funktion, som är iPhone 11 eller senare.
DE Denken Sie daran, dass diese Einstellung nur unter iOS 15 verfügbar ist – Sie müssen also Ihr Gerät aktualisiert haben – und Sie benötigen ein iPhone mit Nachtmodus als Funktion, also das iPhone 11 oder neuer.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillgänglig | verfügbar |
| ios | ios |
| uppdaterat | aktualisiert |
| enhet | gerät |
| iphone | iphone |
| funktion | funktion |
SV Det beror på att inställningen, enligt vårt sinne, är lite fin
DE Das liegt daran, dass das Setup unserer Meinung nach etwas pingelig ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| lite | etwas |
SV När det gäller inställningarna själva kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall ger den automatiska inställningen dig de inställningar du vill ha som standard.
DE Bei den Einstellungen selbst können Sie die Audio- und Videooptionen nach Belieben eintauchen und ändern. In den meisten Fällen erhalten Sie jedoch bei der automatischen Einrichtung standardmäßig die gewünschten Einstellungen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| själva | selbst |
| fall | fällen |
| automatiska | automatischen |
SV Du kan snabbt stänga av den här funktionen när du lämnar hemmet genom att aktivera inställningen "Borta läge" i Alexa -appen.
DE Sie können diese Funktion schnell deaktivieren, wenn Sie das Haus verlassen, indem Sie die Einstellung „Abwesend-Modus“ in der Alexa-App aktivieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| snabbt | schnell |
| funktionen | funktion |
| aktivera | aktivieren |
| läge | modus |
| alexa | alexa |
SV Men vad blir namnet och inställningen? Det finns ett antal alternativ - Valenwood, Elsweyr, Akavir och mer - men vår förutsägelse är att det kommer att gå ett av tre sätt.
DE Aber wie werden der Name und die Einstellung sein? Es gibt eine Reihe von Optionen – Valenwood, Elsweyr, Akavir und mehr – aber wir sagen voraus, dass es einen von drei Wegen geben wird.
| sueco | alemão |
|---|---|
| namnet | name |
| alternativ | optionen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inställningen för välkomst välkomst inställningen här inställningen bara för för över los angeles för för almost fire för amazon fire för för free programvara för hantering programvara för kundtjänst lämpad för asymmetriska batteritiden för enheter ryggsäckar för män teknik för förstärkt tillgänglig för hämtning webbläsarapp för android bäst för studenter aktivt för innehållet chefsdesignern för philips vara för farligt programvarulösningar för affärssystem kleos för outlook veepn för ios anteckningsbok för har ios vpn för faktor för rankningen onlineutrymme för kunder cinema för pund fjärråtkomstlösningar för lärare plus för pins chef för konsument profiler för respektive elements för microsoft hastigheterna för lokala utmärkelse för hjälpinsatser grunden för universum viktiga för star testar för yrkesmässiga utformad för effektivt tricks för google framkant för android förbereds för frakt länken för utgivarspårning möjligheter för meningsfull viktiga för systemadministratörer perfekt för anonym utrymme för luftflöde
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco