SV Tyvärr, eftersom det fortfarande bara är på planeringsstadiet och inte ens har skrivits ännu, kan det dröja ett tag innan inspelningen börjar på Squid Game 2.
Traduzir "dröja ett tag" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dröja ett tag" de sueco para alemão
Traduções de dröja ett tag
"dröja ett tag" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de dröja ett tag
sueco
alemão
DE Da es sich leider noch in der Planungsphase befindet und noch nicht einmal geschrieben wurde, kann es noch eine Weile dauern, bis die Dreharbeiten zu Squid Game 2 beginnen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tyvärr | leider |
| kan | kann |
| börjar | beginnen |
| game | game |
SV Glasögon eller headset kommer att dröja ett tag.
DE Die Brille oder das Headset werden noch eine Weile auf sich warten lassen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| glasögon | brille |
| headset | headset |
SV Det finns inget ord om tillgänglighet ännu, men det bör inte dröja länge innan de kommer till brittiska butiker.
DE Es gibt noch kein Wort über die Verfügbarkeit, aber es sollte nicht lange dauern, bis sie in britischen Geschäften erhältlich sind.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ord | wort |
| tillgänglighet | verfügbarkeit |
| länge | lange |
| brittiska | britischen |
SV B-vitaminer omvandlar aminosyror till humörstimulerande kemikalier såsom serotonin och noradrenalin77. Med Testogen kommer det inte att dröja länge innan du känner dig mer som dig själv igen.
DE B-Vitamine wandeln Aminosäuren in stimmungsaufhellende Chemikalien wie Serotonin und Noradrenalin um77. Mit Testogen wird es nicht lange dauern, bis Sie sich wieder mehr wie Sie selbst fühlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| länge | lange |
SV Det kommer antagligen att dröja en liten stund till innan du får möjligheten att hålla en egen svävarbräda i händerna eller att resa i tiden
DE Bis wir ein echtes Hoverboard in den Händen halten oder mit dem DeLorean DMC-12 durch die Zeit reisen können, dürfte es noch eine Weile dauern
| sueco | alemão |
|---|---|
| stund | zeit |
SV Tre varianter av Pixel 5a dök upp på FCC, vilket tyder starkt på att det inte kommer dröja länge innan det släpps på marknaden.
DE Drei Varianten des Pixel 5a erschienen bei der FCC, was stark darauf hindeutet, dass es nicht lange dauern wird, bis es auf den Markt kommt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| varianter | varianten |
| pixel | pixel |
| starkt | stark |
| länge | lange |
| marknaden | markt |
SV B-vitaminer omvandlar aminosyror till humörstimulerande kemikalier såsom serotonin och noradrenalin77. Med Testogen kommer det inte att dröja länge innan du känner dig mer som dig själv igen.
DE B-Vitamine wandeln Aminosäuren in stimmungsaufhellende Chemikalien wie Serotonin und Noradrenalin um77. Mit Testogen wird es nicht lange dauern, bis Sie sich wieder mehr wie Sie selbst fühlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| länge | lange |
SV Det bästa av allt är att vi vet att utvecklaren Bethesda i någon form arbetar med det, även om lanseringen låter som om det kan dröja länge.
DE Das Beste von allem ist, dass wir wissen, dass Entwickler Bethesda in irgendeiner Form daran arbeitet, auch wenn die Veröffentlichung noch eine ganze Weile auf sich warten lassen könnte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vet | wissen |
| utvecklaren | entwickler |
| form | form |
| arbetar | arbeitet |
| lanseringen | veröffentlichung |
| låter | lassen |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1900-talet, tåg, stad, resa, 30-talet, 30-talet, urbana, upptagen, bild, ny, resenärer, station, tåg, linje, plattformar, fotografi, norr, new york
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
| sueco | alemão |
|---|---|
| beskriva | beschreibung |
| tåg | zug |
| stad | stadt |
| resa | reise |
| resenärer | reisende |
| station | bahnhof |
| linje | linie |
| york | york |
SV Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: Vad är skillnaden?
DE Tag Heuer Connected Modular 45 gegen Tag Heuer Connected 46: Was ist der Unterschied?
| sueco | alemão |
|---|---|
| vs | gegen |
| skillnaden | unterschied |
SV Finska tåg är rymliga, bekväma och rena ? på många tåg finner du även en speciell lekvagn för barn. Järnvägsnätet sträcker sig genom hela landet från Helsingfors upp till Kolari i Lappland.
DE Finnische Züge sind geräumig, komfortabel und sauber – viele haben sogar ein Kinderabteil. Das Schienennetz erstreckt sich über das ganze Land von Helsinki im Süden bis Kolari in Lappland.
| sueco | alemão |
|---|---|
| finska | finnische |
| rena | sauber |
| många | viele |
| helsingfors | helsinki |
SV Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: Vad är skillnaden?
DE Tag Heuer Connected Modular 45 gegen Tag Heuer Connected 46: Was ist der Unterschied?
| sueco | alemão |
|---|---|
| vs | gegen |
| skillnaden | unterschied |
SV Förälska dig i tåg igen i den fängslande 3D världen av TrainStation 2. Gå in i imperiet, samla och hantera din tågflotta av riktiga tåg
DE Verliebe dich wieder in Züge in der fesselnden 3D-Welt von TrainStation 2 und betrete das Imperium, in dem du deine eigene Zugflotte voller berühmter Zugschönheiten sammelst und verwaltest.
SV Om du har haft ögonen på ett tangentbord, headset, mus eller annan kringutrustning från Logitech ett tag kan det vara dags att göra ett fynd nu.
DE Wenn Sie schon eine Weile ein Auge auf eine Logitech-Tastatur, ein Headset, eine Maus oder ein anderes Peripheriegerät geworfen haben, dann ist jetzt
| sueco | alemão |
|---|---|
| headset | headset |
| annan | anderes |
| logitech | logitech |
SV Efter ett tag lämnade dock Quan bandet och de startade ett nytt projekt som de kallade ”The Pale Ones” där Shawn spelade trummor
DE Sie zählt zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt
SV Dead Matter har varit under utveckling ett tag nu efter att ha dykt upp på Kickstarter . Detta är ett nytt zombie -överlevnadsspel som utvecklarna hur "korrekt" balanserar överlevnadsmekanik med roligt spel.
DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung. Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utveckling | entwicklung |
| nytt | neues |
| utvecklarna | entwickler |
| korrekt | richtig |
| spel | gameplay |
SV Ångförsäljning är ett utmärkt sätt att spränga dina surt förvärvade pengar på fantastiska spel som du har funderat på att köpa ett tag men
DE Steam-Verkäufe sind eine großartige Möglichkeit, Ihr hart verdientes Geld für großartige Spiele zu verschwenden, die Sie schon eine Weile über
| sueco | alemão |
|---|---|
| pengar | geld |
| spel | spiele |
SV (Pocket-lint) - Kef är långt ifrån ett av de största namnen på konsumentljudmarknaden, men det har lagt ut intressanta, väldesignade enheter ett tag nu.
DE (Pocket-lint) - Kef ist weit entfernt von einem der größten Namen auf dem Consumer-Audio-Markt, bietet aber schon seit einiger Zeit interessante, gut gestaltete Geräte an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| största | größten |
| intressanta | interessante |
| enheter | geräte |
SV Ett unikt utseende för ett unikt par äkta trådlösa hörlurar. Men är Samsungs tag egentligen bra?
DE Ein einzigartiger Look für ein einzigartiges Paar echter drahtloser Kopfhörer. Aber ist Samsungs Einstellung wirklich gut?
| sueco | alemão |
|---|---|
| unikt | einzigartiges |
| äkta | echter |
| hörlurar | kopfhörer |
| samsungs | samsungs |
| egentligen | wirklich |
| bra | gut |
SV Karriär är en annorlunda vattenkokare. För att kompensera stressen för Ultimate Team gillar vi ofta att byta till karriärläge ett tag, och årets förbättringar gör det ännu mer attraktivt som ett sidspel.
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
| sueco | alemão |
|---|---|
| karriär | karriere |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
| ofta | oft |
| byta | wechseln |
| förbättringar | verbesserungen |
SV Företaget har retat olika saker ett tag inklusive löftet om ett nytt headset eller två . Och efter att nyligen nyligen tillkännagav Vive Facial tracker och uppgraderade Vive Trackers är HTC verkligen på väg.
DE Das Unternehmen neckt seit einiger Zeit verschiedene Dinge, darunter
| sueco | alemão |
|---|---|
| företaget | unternehmen |
| olika | verschiedene |
| saker | dinge |
| två | zeit |
SV OnePlus har ryktats arbeta med TWS-hörlurar ett tag nu, och de kommer att kallas OnePlus Buds enligt ett nytt rykte
DE Es wird gemunkelt, dass OnePlus bereits seit einiger Zeit an TWS-Kopfhörern arbeitet. Laut einem neuen Gerücht werden sie OnePlus Buds heißen
| sueco | alemão |
|---|---|
| arbeta | arbeitet |
| nytt | neuen |
SV (Pocket-lint) - Om du har tittat på Philips Hue-ljusekosystemet ett tag, men har blivit avskräckt av priset, kan det vara rätt tid på året att hålla utkik efter ett fynd nu.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie das Philips Hue-Beleuchtungsökosystem schon eine Weile im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist jetzt möglicherweise die richtige Jahreszeit, um nach einem Schnäppchen Ausschau zu halten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| philips | philips |
| priset | preis |
| rätt | richtige |
SV Dead Matter har varit under utveckling ett tag nu efter att ha dykt upp på Kickstarter . Detta är ett nytt zombieöverlevnadsspel som utvecklarna kommer att "på rätt sätt" balansera överlevnadsmekanik med njutbart spel.
DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung. Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utveckling | entwicklung |
| nytt | neues |
| utvecklarna | entwickler |
| rätt | richtig |
| spel | gameplay |
SV Ett headset som vi har väntat på ett tag
DE Ein Headset, auf das wir schon lange gewartet haben
| sueco | alemão |
|---|---|
| ett | ein |
| headset | headset |
SV Amazons Day One Editions-program har varit igång ett tag nu, men eftersom det är ett experimentområde för Amazon kan det bli ganska förvirrande.
DE Das Day One Editions-Programm von Amazon läuft schon seit einiger Zeit, aber da es sich um einen experimentellen Bereich für Amazon handelt, kann es
| sueco | alemão |
|---|---|
| day | day |
| kan | kann |
SV Vi kan dock inte se att Apple eller Wear OS behandlar detta som ett hot, eftersom det kommer att ta ett tag innan Fitbit bygger upp en bra nivå av användbara appar för den här klockan.
DE Wir können jedoch nicht sehen, dass Apple oder Wear OS dies als Bedrohung behandeln, da es eine Weile dauern wird, bis Fitbit eine Reihe nützlicher Apps für diese Uhr erstellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hot | bedrohung |
| fitbit | fitbit |
| appar | apps |
| klockan | uhr |
SV Ett rykte säger att Motorola kommer att följa i Oppos fotspår och erbjuda en rullbar smartphone, men kanske inte på ett tag.
DE Einem Gerücht zufolge wird Motorola in die Fußstapfen von Oppo treten und ein rollbares Smartphone anbieten, aber vielleicht nicht in nächster Zeit
| sueco | alemão |
|---|---|
| motorola | motorola |
| erbjuda | anbieten |
| smartphone | smartphone |
| kanske | vielleicht |
| inte | nicht |
SV Steam-utförsäljningar är ett utmärkt sätt att lägga dina surt förvärvade pengar på grymma spel som du har funderat på att köpa ett tag, men
DE Steam-Verkäufe sind eine großartige Möglichkeit, dein hart verdientes Geld für tolle Spiele auszugeben, die du schon lange kaufen wolltest, aber
| sueco | alemão |
|---|---|
| utmärkt | großartige |
| pengar | geld |
| spel | spiele |
SV LucidSound har förfinat sitt eget tillvägagångssätt ett bra tag nu, och dess flaggskepps Xbox-headset är ett bevis på detta framsteg.
DE LucidSound hat seinen eigenen Ansatz seit geraumer Zeit verfeinert, und sein Flaggschiff, das Xbox-Headset, ist der Beweis für diesen Fortschritt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillvägagångssätt | ansatz |
| bevis | beweis |
| framsteg | fortschritt |
SV Karriär är en annorlunda vattenkokare. För att kompensera stressen för Ultimate Team gillar vi ofta att byta till karriärläge ett tag, och årets förbättringar gör det ännu mer attraktivt som ett sidspel.
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
| sueco | alemão |
|---|---|
| karriär | karriere |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
| ofta | oft |
| byta | wechseln |
| förbättringar | verbesserungen |
SV När man tänker Xbox tänker man förstås på Halo, och även om Infinite tog ett tag att komma är det nu här i form av en mästerlig ny kampanj och ett fantastiskt free-to-play-multiplayererbjudande.
DE Wenn man an Xbox denkt, denkt man natürlich auch an Halo, und obwohl Infinite eine Weile auf sich warten ließ, ist es jetzt da, in Form einer meisterhaften neuen Kampagne und eines großartigen Free-to-Play-Multiplayer-Angebots.
| sueco | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| förstås | natürlich |
| nu | jetzt |
| form | form |
| ny | neuen |
| kampanj | kampagne |
| fantastiskt | großartigen |
SV Efter ett tag lämnade dock Quan bandet och de startade ett nytt projekt som de kallade ”The Pale Ones” där Shawn spelade trummor
DE Sie zählt zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt
SV Google har erbjudit ett mesh-nätverkssystem ett tag nu, först med Google Wifi och sedan med den mer funktionsrika Nest Wifi-lösningen efter förvärvet
DE Google bietet schon seit einiger Zeit ein Mesh-Netzwerksystem an. Begonnen hat es mit Google Wifi, und nach der Übernahme der Smart-Home-Marke wurde e...
| sueco | alemão |
|---|---|
| nest | home |
SV HTC har varit upptagen med att teaka ut ett nytt VR-headset på Twitter ett tag, men nu kan vi få mer information i form av en läcka.
DE HTC hat auf Twitter schon seit einiger Zeit ein neues VR-Headset angeteasert, aber jetzt könnten wir mehr Informationen in Form eines Leaks haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| htc | htc |
| nytt | neues |
| nu | jetzt |
| information | informationen |
| form | form |
SV Pete Hines är i stort sett den bästa budskaps- och marknadsföringsansvarige på Bethesda, och han släppte denna bomb när ett fan på Twitter frågade honom om detaljer om spelet för ett bra tag sedan, år 2020:
DE Pete Hines ist im Grunde der oberste Nachrichten- und Marketingverantwortliche bei Bethesda und ließ diese Bombe platzen, als er vor einiger Zeit von einem Fan auf Twitter nach Details zum Spiel im Jahr 2020 gefragt wurde:
| sueco | alemão |
|---|---|
| detaljer | details |
| spelet | spiel |
SV Oakley har haft ett partnerskap med Turtle Beach ett tag nu. Vilket är mycket meningsfullt eftersom Turtle Beach har byggt sina spelheadset med glasögonvänliga mönster i åratal.
DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.
| sueco | alemão |
|---|---|
| partnerskap | partnerschaft |
| beach | beach |
| mycket | sehr |
| meningsfullt | sinnvoll |
| mönster | design |
SV OnePlus har ryktats arbeta med TWS-hörlurar ett tag nu, och de kommer att kallas OnePlus Buds enligt ett nytt rykte
DE Es wird gemunkelt, dass OnePlus bereits seit einiger Zeit an TWS-Kopfhörern arbeitet. Laut einem neuen Gerücht werden sie OnePlus Buds heißen
| sueco | alemão |
|---|---|
| arbeta | arbeitet |
| nytt | neuen |
SV Vi lever i ett alltmer papperslöst samhälle och mobil biljettförsäljning till event har ökat ett tag nu
DE Wir leben in einer zunehmend papierlosen Gesellschaft, und das mobile Ticketing für Events nimmt seit einiger Zeit zu
SV Till exempel hade de för ett tag sen hade deras tillägg Web Store intrång.
DE Zum Beispiel gab es vor einiger Zeit einen Angriff auf den Extensions Web Store.
| sueco | alemão |
|---|---|
| exempel | beispiel |
| web | web |
| store | store |
SV För att torrenta så du måste först få tag på en torrent-fil. Det finns olika webbplatser som hyser dessa filer och de kallas för torrent-webbplatser. Ett välkänt exempel på en sådan plats är Pirate Bay.
DE Um Torrents nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst eine Torrent-Datei besorgen. Es gibt verschiedene Websites, die diese Dateien hosten, sie werden Torrent-Sites genannt. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Website ist The Pirate Bay.
| sueco | alemão |
|---|---|
| först | zuerst |
| olika | verschiedene |
| kallas | genannt |
SV Du bläddrar på hemsidan ett tag, går igenom flera sidor av jeans och väljer olika storlekar
DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| jeans | jeans |
| väljer | wählen |
| storlekar | größen |
SV 123Movies har funnits ett tag och den har visat sig vara mycket populär bland folk som vill strömma filmer på nätet
DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | sehr |
| strömma | streaming |
| filmer | filmen |
SV När vi faktiskt försökte kontakta Kaspersky tog det dock ett tag innan vi kunde nå någon
DE Als wir tatsächlich versuchten, Kaspersky zu kontaktieren, dauerte es allerdings eine Weile, bis wir jemanden erreichen konnten
| sueco | alemão |
|---|---|
| faktiskt | tatsächlich |
| kontakta | kontaktieren |
| kaspersky | kaspersky |
| tog | dauerte |
| kunde | konnten |
SV Vi kunde inte säga säkert om detta är vad som så småningom fick det att fungera, eller om vi bara var tvungna att vänta ett tag efter omstart av vår PC
DE Wir konnten nicht mit Sicherheit sagen, ob dies der Grund dafür war, dass es schließlich funktionierte, oder ob wir nach dem Neustart unseres PCs einfach eine Weile warten mussten
| sueco | alemão |
|---|---|
| kunde | konnten |
| säga | sagen |
| säkert | sicherheit |
| vänta | warten |
| omstart | neustart |
SV Ett tåg vid Milanos station 1946 - Tavlor och bilder
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946 Bild - Kaufen / Verkaufen
| sueco | alemão |
|---|---|
| tåg | zug |
| vid | am |
| station | bahnhof |
| bilder | bild |
SV Fotokonst | Teman | Stadsfotografering | Italienska Stader | Milano | Fotografi Ett tåg vid Milanos station 1946
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Italienische Staedte | Mailand | Bild Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946
| sueco | alemão |
|---|---|
| teman | themen |
| italienska | italienische |
| milano | mailand |
| tåg | zug |
| vid | am |
| station | bahnhof |
SV Ett tåg vid Milanos station 1946
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946
| sueco | alemão |
|---|---|
| tåg | zug |
| vid | am |
| station | bahnhof |
SV Milano, 1946. Ett tåg anländer till centralstationen.
DE Mailand, 1946. Ein Zug kommt am Hauptbahnhof an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| milano | mailand |
| tåg | zug |
SV Värd av Geoff Keighley, det är verkligen en att lägga till i din kalender. Och för första gången på ett tag kommer den faktiskt att få en levande publik i år.
DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kalender | kalender |
| levande | live |
| publik | publikum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dröja har ett tag funnits ett tag fortfarande ett tag rsr ett tag ett ett verktyg kostar ett paket har ett tidsmål snart ett skift synes ett fel skapar ett konto riktigt ett tvådagarsbatteri klassas ett område skriva ett svar skriver ett utkast installerar ett vpn slog ett ackord bygga ett community har ett superkamerasystem vara ett perfekt ett programvara ett hanteringsverktyg ett plattform allt i ett visade ett par snart ett meddelande skrivbordsversionen ett tillval har ett sortiment lyfta ett finger har ett vpn spela ett spel har ett rimligt vara ett problem vara ett trevligt installera ett vpn ringer ett videosamtal fortfarande ett fantastiskt skapat ett verktyg inklusive ett samarbete har ett långvarigt har ett konto planera ett evenemang har ett berg var ett företags skriva ett meddelande har ett internt dator ett lyft konvertera ett samtal visas ett felmeddelande
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco