Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podemos ter feito" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podemos ter feito" de português para holandês

Traduções de podemos ter feito

"podemos ter feito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

podemos - aan alle alleen alles als andere bent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen doet door dus echt een eigen elk elke en er zijn gaat gebruiken gegevens gemaakt geven goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jouw kan komt krijgen krijgt kunnen kunnen we kunt maakt maar maken mee meer met misschien moeten mogelijk mogen naar nemen niet nog of om om te omdat ons ontvangen onze ook op de over pro producten staat te tijdens toegang tot uit van van de veel via vinden voor voor de waar waarop wanneer want wat we hebben we kunnen we mogen welke werken weten wij wij kunnen willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zouden
ter aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bedrijven bent berichten beste betekent beter bij bij de bijvoorbeeld contact dan dat dat is data de de beste deze dezelfde die dingen dit doe doen door dus echt echter een eerste eigen elk elke en er er is ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemakkelijk geven gezien goed google gratis had hadden heb hebben hebben van hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft hoeven hoewel houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jouw juiste kan kan het kiezen komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat maakt maar maken manier mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat neem niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over plaats pro samen scherm site software sommige staat stap steeds te te doen team tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarom wanneer was wat we website weet werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
feito aan al alle allemaal alles als app bedrijf beetje ben ben je bent beter biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dingen dit is doen door dus echt een een aantal een beetje een paar eerste eigen elk elke en er is er zijn ervoor gaan gebouwd gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemaakte gemakkelijk goed had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden iets in in de is je je hebt jou jouw kan klaar kopen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest met moet moeten na naar naar de niet of om omdat onder ons ontwerp ontworpen onze op op de opzetten over paar te tegen tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer was wat we we zijn werd werk wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de português para holandês de podemos ter feito

português
holandês

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

português holandês
longo lange
envio verzending
destacar benadrukken

PT Uma vez que ambos sentiam ter feito o que podia ser feito, o que vos levou a decidir fazer outro Zelda para a DS?

NL Maar als jullie beide al het gevoel hadden dat alles was gezegd en gedaan, waarom besloten jullie dan toch nog een Zelda voor de DS te maken?

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

português holandês
longo lange
envio verzending
destacar benadrukken

PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma. Isso é para a versão beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

português holandês
oppo oppo
android android
e en
anunciou aangekondigd
cronograma tijdlijn
beta bèta
final definitieve

PT O que podemos estar muito mais confiantes é em quais plataformas o jogo provavelmente chegará - agora podemos ter certeza de que é um título apenas de última geração

NL Waar we veel meer vertrouwen in hebben, is op welke platforms de game waarschijnlijk zal komen - we kunnen er nu vrij zeker van zijn dat het een titel van de volgende generatie is

português holandês
plataformas platforms
jogo game
provavelmente waarschijnlijk
certeza zeker
título titel
geração generatie

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.

português holandês
liberdade vrijheid
luxo luxe
desfrutar genieten
finalmente eindelijk
segurança veiligheid
e en
prosperidade welvaart
iluminação verlichting

PT Em alguns casos, também podemos ter a obrigação legal de coletar informações pessoais de você, ou podemos precisar das informações pessoais para proteger seus interesses vitais ou de outra pessoa.

NL In sommige gevallen hebben we mogelijk ook een wettelijke verplichting om persoonlijke informatie van u te verzamelen, of hebben we de persoonlijke informatie anders nodig om uw vitale belangen of die van een andere persoon te beschermen.

português holandês
obrigação verplichting
legal wettelijke
coletar verzamelen
ou of
proteger beschermen
interesses belangen

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.

português holandês
liberdade vrijheid
luxo luxe
desfrutar genieten
finalmente eindelijk
segurança veiligheid
e en
prosperidade welvaart
iluminação verlichting

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

português holandês
guias tabbladen
abertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.

português holandês
mal slecht
feito gemaakt
panasonic panasonic
visualmente visueel
e en

PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez

NL Een belangrijk verschil tussen de NEO en Ethereum is dat de ontwikkeling gebeurt op Ethereum platform behoeften moet worden gedaan met behulp van het platform van de eigen moedertaal programmeertaal, Solidity

português holandês
diferença verschil
importante belangrijk
e en
desenvolvimento ontwikkeling
feito gedaan
necessidades behoeften
usando met behulp van
ethereum ethereum

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

português holandês
guias tabbladen
abertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.

português holandês
feito gemaakt
para voor
equipe team

PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

português holandês
anos jaar
mais de
leis wetgeving
país land
receber ontvangen
pagamentos betalingen
e en
onde waar
links links

PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

português holandês
anos jaar
mais de
leis wetgeving
país land
receber ontvangen
pagamentos betalingen
e en
onde waar
links links

PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

português holandês
anos jaar
mais de
leis wetgeving
país land
receber ontvangen
pagamentos betalingen
e en
onde waar
links links

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP

português holandês
ou of
província provincie
compra aankoop
licença licentie

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

português holandês
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

português holandês
senha wachtwoord
e en
feito gedaan
precisar nodig

PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

português holandês
atualizar upgraden
produto product
selecione selecteer
e en
feito gedaan
começar beginnen
download download
plesk plesk

PT Passo 4: Depois de ter feito isso, verifique o status do Apache (httpd).

NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).

português holandês
passo stap
feito gedaan
status status
apache apache
verifique controleert

PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.

NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.

português holandês
sido werd
feito gedaan
automaticamente automatisch

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

português holandês
feito gedaan
conta account
cpanel cpanel
e en
área gebied
avançada geavanceerde
clique klikt
link link
alternativamente alternatief
usar gebruiken

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.

português holandês
prestashop prestashop
paris parijs
e en
conhecer ontmoeten
partes partijen
ecossistema ecosysteem
orgulhosos trots
feito gemaakt
evento evenement
obrigatório must

PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta

NL We hadden het ook niet kunnen doen zonder ondersteuning en aanmoediging van onze 5.500 bètatesters

português holandês
também ook
apoio ondersteuning
e en

PT Se você for elogiado por fazer um relatório no trabalho, lembre de mencionar que não poderia ter feito isso sem dois de seus colegas

NL Als je geloofd wordt voor een rapportage op je werk, zorg er dan voor dat je ook zegt dat je het niet had kunnen doen zonder twee van je collega's

português holandês
relatório rapportage

PT Se for elogiado por marcar um gol no jogo de futebol, fale que não poderia ter feito isso sem seus companheiros de equipe

NL Als je geloofd wordt voor het scoren van een doel bij je voetbalwedstrijd, zeg dan dat je het niet was gelukt zonder je teamgenoten

PT Talvez a conversa possa ter feito você perceber que existem problemas maiores no relacionamento com relação à infidelidade ou insegurança

NL Hij kan dit uiteraard ook alleen doen

português holandês
o hij

PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.

NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.

português holandês
fique blijf
relacionamento relatie
e en
coisas dingen

PT A distância o deixará mais livre e, por mais solitário que seja, você superará e se sentirá mais confiante por ter feito algo novo em um lugar diferente.

NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.

português holandês
distância afstand
e en
feito gedaan
deixar laten
sentir voelen

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.

português holandês
globo wereld
serviços diensten

PT A Apple pode ter quase feito a transição para USB-C na linha do iPad (o iPad padrão ainda está resistindo)

NL Apple heeft misschien alles behalve de overstap gemaakt naar USB-C op het iPad-assortiment (de standaard iPad houdt het echter nog steeds vol)

português holandês
apple apple
pode misschien
feito gemaakt
ipad ipad
padrão standaard

PT Há uma parte que a Microsoft precisa melhorar da próxima vez, e sem dúvida já deveria ter feito: as bordas da tela um tanto grossas datam a aparência da parte da tela

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

português holandês
parte onderdeel
microsoft microsoft
melhorar verbeteren
vez keer
e en
aparência uiterlijk

PT Embora o OLED806 nem sempre ofereça o que parece ser os melhores resultados com fontes de baixa qualidade fora da caixa, o ponto principal é que pode ser feito para ter uma boa aparência com praticamente qualquer coisa

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

português holandês
resultados resultaten
fontes bronnen
baixa lage
caixa doos
ponto punt
principal belangrijkste
praticamente ongeveer

PT Se você não se preocupa em ter um mouse superleve, não goste de buracos em seus periféricos e queira algo feito para profissionais, então considere isso.

NL Als je geen zin hebt in een superlichtgewicht muis, niet van gaten in je randapparatuur houdt en iets wilt dat voor professionals is gebouwd, overweeg dan dit in plaats daarvan.

português holandês
mouse muis
buracos gaten
e en
queira wilt
profissionais professionals

PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).

NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).

português holandês
anual jaarlijks
app app
após nadat
clique klik
mensal maandelijks

PT Quando uma auditoria de toda a indústria de serviços financeiros no Reino Unido foi feito como uma precipitação da crise financeira global de 2008, o FSA foi percebido ter falhado em sua fiscalização regulamentar do setor bancário

NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector

português holandês
reino koninkrijk
feito gedaan
crise crisis
global wereldwijde
setor sector

PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.

NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.

português holandês
quarentena quarantaine
e en

PT Na eventualidade de ter sido autorizada uma transferência por débito em conta ou de o pagamento ser feito via cartão de débito EC-/Maestro ou cartão de crédito, a confirmação do pagamento nunca se fará antes do momento definido no parágrafo 1

NL Bij machtiging tot incasso of betaling via EC-/Maestro- of creditcard zullen we het bedrag niet eerder afschrijven dan het onder 1 bedoelde tijdstip

português holandês
pagamento betaling
cartão creditcard
momento tijdstip

PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.

NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.

português holandês
mergulhar duiken
ajuda helpt
simplesmente gewoon
descobrir ontdekken
escolha keuze
feito gedaan
sem zonder

PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

português holandês
remover verwijderen
sem zonder
cabos kabels
clipes clips
outra anders
e en
agora nu
portátil draagbaar
trabalho klus

PT Um laptop tão pequeno e poderoso tem que lidar com concessões, mas realmente não vemos como a Razer poderia ter feito isso muito melhor.

NL Een laptop die zo klein en krachtig is, moet compromissen sluiten, maar we zien niet echt in hoe Razer dit veel beter had kunnen doen.

português holandês
laptop laptop
pequeno klein
e en
poderoso krachtig
razer razer
melhor beter

PT A Lenovo pode não ter feito o laptop de aparência mais charmosa aqui, e a empresa não tem a mesma atração natural que a Apple ou a Microsoft, mas o Yoga Slim 7 simplesmente preenche muitos requisitos para que isso importe.

NL Lenovo heeft hier misschien niet de meest glamoureuze laptop gemaakt, en het bedrijf heeft niet dezelfde natuurlijke aantrekkingskracht als Apple of Microsoft, maar de Yoga Slim 7 vinkt daarvoor simpelweg te veel vakjes aan.

português holandês
lenovo lenovo
feito gemaakt
laptop laptop
aqui hier
e en
atração aantrekkingskracht
natural natuurlijke
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga

PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).

NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).

português holandês
anual jaarlijks
app app
após nadat
clique klik
mensal maandelijks

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Adorei o pensamento de ter uma entrevista feito através de um chatbot.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Hield van de gedachte om een ​​interview te hebben gedaan via een chatbot.

português holandês
entrevista interview
feito gedaan
chatbot chatbot

PT Em casos como esses, aprofunde-se no tipo de trabalho que eles deveriam ter feito anteriormente

NL In dergelijke gevallen graaf je dieper in wat voor soort werk ze eerder hadden moeten doen

português holandês
casos gevallen

PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.

NL Het feit dat je terug kunt duiken in afzonderlijke hoofdstukken helpt echter, omdat je gewoon kunt ontdekken wat een andere keuze zou hebben gedaan zonder het spel opnieuw te hoeven spelen.

português holandês
mergulhar duiken
ajuda helpt
simplesmente gewoon
descobrir ontdekken
escolha keuze
feito gedaan
sem zonder

PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

português holandês
remover verwijderen
sem zonder
cabos kabels
clipes clips
outra anders
e en
agora nu
portátil draagbaar
trabalho klus

PT A Apple pode ter quase feito a transição para USB-C na linha do iPad (o iPad padrão ainda está resistindo)

NL Apple heeft misschien alles behalve de overstap gemaakt naar USB-C op het iPad-assortiment (de standaard iPad houdt het echter nog steeds vol)

português holandês
apple apple
pode misschien
feito gemaakt
ipad ipad
padrão standaard

PT Há uma parte que a Microsoft precisa melhorar da próxima vez, e sem dúvida já deveria ter feito: as bordas da tela um tanto grossas datam a aparência da parte da tela

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

português holandês
parte onderdeel
microsoft microsoft
melhorar verbeteren
vez keer
e en
aparência uiterlijk

Mostrando 50 de 50 traduções