Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pak het handvat" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pak het handvat" de holandês para português

Traduções de pak het handvat

"pak het handvat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pak a com para é
het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único

Tradução de holandês para português de pak het handvat

holandês
português

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.

holandês português
verwijderen remover
zonder sem
kabels cabos
anders outra
en e
klus trabalho
nu agora
draagbaar portátil
clips clipes

NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.

PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.

holandês português
verwijderen remover
zonder sem
kabels cabos
anders outra
en e
klus trabalho
nu agora
draagbaar portátil
clips clipes

NL Zijn pak bevatte een recordaantal gadgets met in totaal 30 verschillende gadgets. Zijn inspanningen waren ook beter dan de vorige eigenaar van dit record, die slechts 23 gadgets op zijn pak had.

PT Seu terno incluiu um número recorde de aparelhos, totalizando 30 aparelhos diferentes. Seus esforços também superaram o dono anterior desse disco, que tinha apenas 23 aparelhos em seu terno.

holandês português
gadgets aparelhos
inspanningen esforços
vorige anterior
record recorde

NL Het is deze functie die het pakket zal splitsen: velen zullen een subtieler ontwerp met een handvat willen; anderen zullen het praktisch vinden om geen hand op te hoeven geven om het rond te dragen.

PT É esse recurso que vai dividir o pacote: muitos vão querer um design mais sutil com uma alça de transporte; outros acharão praticidade em não precisar desistir de uma mão para carregá-la.

holandês português
functie recurso
pakket pacote
splitsen dividir
velen muitos
ontwerp design
hand mão

NL Het gebogen handvat is gemakkelijk vast te houden en maakt het eigenlijk erg ergonomisch in gebruik, en ziet er ook een beetje uit als het lichtzwaard van Count Dooku voor bonuspunten.

PT Seu cabo curvado é fácil de segurar e realmente o torna realmente ergonômico de usar, além de se parecer um pouco com o sabre de luz do Conde Dooku para ganhar pontos extras.

holandês português
is é
gemakkelijk fácil
houden segurar
en e
eigenlijk realmente
ergonomisch ergonômico
gebruik usar

NL Het heeft geen geïntegreerd handvat nodig, omdat het ongeveer zo groot is als een waterfles en gemakkelijk mee te nemen is, en het is ook volledig waterdicht met een IP67-classificatie, dus sterker dan Move.

PT Não precisa de nenhum tipo de alça integrada, pois tem o tamanho de uma garrafa de água e é fácil de transportar, além de ser totalmente à prova dágua com classificação IP67, mais resistente do que o Move.

holandês português
groot tamanho
en e
gemakkelijk fácil
ook mais
classificatie classificação

NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren

PT Pontuação: Você já percebeu aquele número ao lado da alça de um amigo no Snapchat? É uma pontuação - uma equação que combina o número de instantâneos que eles enviaram e receberam, histórias que postaram e outros fatores

holandês português
naast ao lado
combineert combina
en e
verhalen histórias
andere outros
factoren fatores
snapchat snapchat

NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.

PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.

holandês português
aantrekkelijke atraente
bruine marrom
materiaal material
lichaam corpo
echte real
dynamische dinâmica
textuur textura
bedekt cobre

NL Dit betekent dat hoewel het draagbaar is - dankzij dat geïntegreerde handvat aan de achterkant - het niet het soort apparaat is dat je in je rugzak kunt stoppen voor een picknick

PT Isso significa que, embora seja portátil - graças à alça integrada na parte traseira - não é o tipo de dispositivo que você pode colocar em sua mochila para um piquenique

holandês português
draagbaar portátil
geïntegreerde integrada
achterkant traseira
soort tipo
apparaat dispositivo
rugzak mochila
picknick piquenique

NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.

PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.

holandês português
aantrekkelijke atraente
bruine marrom
materiaal material
lichaam corpo
echte real
dynamische dinâmica
textuur textura
bedekt cobre

NL Er zijn in totaal acht spanningsmodi om uit te kiezen tijdens trainingen, waarbij het LCD-scherm informatie toont over afstand, calorieverbranding, snelheid en hartslag (die de sensoren van het handvat kunnen detecteren).

PT Há um total de oito modos de tensão para escolher durante os treinos, com a tela LCD mostrando informações sobre distância, queima de calorias, velocidade e frequência cardíaca (que os sensores da alça podem detectar).

holandês português
kiezen escolher
trainingen treinos
informatie informações
toont mostrando
afstand distância
snelheid velocidade
en e
sensoren sensores
kunnen podem
detecteren detectar
lcd lcd

NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.

PT Mas, realmente, dado como esses sistemas às vezes podem perder o controle de maneiras estranhas (e nem sempre maravilhosas), achamos que Polk oferece aqui exatamente o que as pessoas querem - som aprimorado com um orçamento menor.

holandês português
echt realmente
systemen sistemas
soms vezes
en e
manieren maneiras
kunnen podem
hier aqui
levert oferece
mensen pessoas
willen querem
verbeterd aprimorado
kleiner menor
budget orçamento

NL Het kan direct naar boven wijzen, maar slechts een paar graden naar beneden met het handvat rechtop

PT Pode apontar diretamente para cima, mas apenas alguns graus para baixo com a alça em pé

holandês português
kan pode
direct diretamente
wijzen apontar
graden graus

NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.

PT Mas, realmente, dado como esses sistemas às vezes podem perder o controle de maneiras estranhas (e nem sempre maravilhosas), achamos que Polk oferece aqui exatamente o que as pessoas querem - som aprimorado com um orçamento menor.

holandês português
echt realmente
systemen sistemas
soms vezes
en e
manieren maneiras
kunnen podem
hier aqui
levert oferece
mensen pessoas
willen querem
verbeterd aprimorado
kleiner menor
budget orçamento

NL Op de monitor zie je snel de verstreken tijd, snelheid, afstand, calorieën en hartslag (aangeleverd door de sensoren van het handvat).

PT No monitor, você terá uma visão rápida do tempo decorrido, velocidade, distância, calorias e pulso (fornecido pelos sensores da alça).

holandês português
monitor monitor
tijd tempo
afstand distância
en e
sensoren sensores

NL In plaats daarvan is het handvat van de OM 5 een bijna perfecte cilinder, met een uitsparing op de achterste handgreep die perfect gevormd is om in de houder en arm te stoppen wanneer deze wordt weggeklapt voor opslag

PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento

holandês português
en e
arm braço
opslag armazenamento

NL Het is ovaal van vorm, erg robuust en heeft een geïntegreerd handvat

PT Tem formato oval, é muito robusto e possui uma alça integrada

holandês português
vorm formato
erg muito
robuust robusto
en e
geïntegreerd integrada

NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer

PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente

holandês português
ontwerp design
verpakt embalado
klein pequena
sfeer ambiente

NL 3Linker en rechter posities: Bij de rechter positie hielden spelers het rechter handvat vast met hun rechterhand, en gebruikten ze de duim van hun linkerhand om de analoge stick te bedienen

PT 3Posições esquerda e direita: Para a posição direita, os jogadores seguram a pega com a sua mão direita e usam o polegar da sua mão esquerda para manobrar o manípulo analógico

holandês português
linker esquerda
en e
positie posição
spelers jogadores
duim polegar
analoge analógico
posities posições

NL Bij de linker positie hielden spelers het linker handvat in hun linkerhand, en gebruikten ze de duim van hun rechterhand om de analoge stick te bedienen.

PT Para a posição esquerda, os jogadores seguram a pega com a mão esquerda e usam o polegar da sua mão direita para manobrar o manípulo analógico.

holandês português
linker esquerda
positie posição
spelers jogadores
en e
duim polegar
analoge analógico

NL Kantel het handvat van de brede, afgeplatte top om directe druk of stuwkracht op je G-spot uit te oefenen.

PT Incline a ponta larga e achatada para aplicar pressão direta no seu ponto G.

holandês português
top ponta
directe direta
druk pressão

NL #1. Voor veel mensen is het gedeelte voor '@' in hun persoonlijke e-mails identiek aan hun Twitter-handvat.

PT #1. Para algumas pessoas, a parte que vem antes de '@' em seus e-mails pessoais é idêntica ao seu nome de usuário no Twitter.

NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond 2220546 Stockfoto

PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem 2220546 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
hoed chapéu
rode vermelha
bagage bagagem
reizen viagem
achtergrond fundo

NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond Pro Foto

PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro

holandês português
hoed chapéu
rode vermelha
bagage bagagem
reizen viagem
achtergrond fundo
foto foto

NL De Sonos Move is zowel een Wi-Fi- als een Bluetooth-luidspreker, maar biedt ook waterbestendigheid, een geïntegreerd handvat aan de achterkant en een geweldige geluidservaring

PT O Sonos Move é um alto-falante Wi-Fi e Bluetooth, ao mesmo tempo que oferece resistência à água, uma alça integrada na parte traseira e uma ótima experiência de som

holandês português
biedt oferece
geïntegreerd integrada
achterkant traseira
en e
geweldige alto
bluetooth bluetooth

NL De aanraakpunten van het stuur, de versnellingspook, het klimaat, het infotainment en de richtingaanwijzers / wisserhendels zijn allemaal goed, maar pak een deurklink of open het dashboardkastje en de stijlvolle gevel van de T-Roc krijgt een klap.

PT Os pontos de contato do volante, do seletor de marchas, do clima, do entretenimento e do indicador / limpador são todos bons, mas pegue a maçaneta da porta ou abra a porta-luvas e a elegante fachada do T-Roc é bem-sucedida.

holandês português
stuur volante
klimaat clima
en e
of ou
open abra
stijlvolle elegante

NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet. Pak het probleem aan en kalibreer indien nodig opnieuw.

PT Se você ouvir as preocupações da equipe, seja sobre velocidade, trabalho de baixo grau de certeza ou trabalho que eles acham que é maior do que o estimado, não ignore. Resolva o problema e faça nova calibração quando necessário.

holandês português
team equipe
snelheid velocidade
werk trabalho
groter maior
en e
nodig necessário

NL Vind de juiste tool voor productmanagement en pak een breed scala aan taken aan, van het verzamelen van producteisen, het maken van een procesdiagram, het houden van een teamvergadering of het wireframen van een functie

PT Encontre a ferramenta de gerenciamento de produtos certa e lide com uma ampla variedade de tarefas, desde reunir requisitos de produtos, diagramar um processo, realizar uma reunião de time ou desenvolver uma nova funcionalidade

NL Pak de map uit (unzip). U heeft alleen het Kindle-format van het boek nodig (.MOBI).

PT Descompacte a pasta. Você precisará apenas do livro em formato para o Kindle (.MOBI).

holandês português
map pasta
alleen apenas
boek livro
nodig precisar
format formato
kindle kindle

NL Dat pak kan maar beter gestreken en opgepoetst zijn, maar het moet de mensen op het feest ook aanspreken als je een goede eerste indruk wilt maken

PT É melhor prensar e polir o fato mas, se quiser causar uma boa impressão, também precisa de atrair as pessoas da festa

holandês português
en e
mensen pessoas
feest festa
indruk impressão
wilt quiser
maken causar

NL 5Controller Pak: Een accessoire voor de Nintendo 64-controller. Het kon in een opening aan de onderkant worden gestoken voor het opslaan van spelgegevens, enz.

PT 5Controller Pak: Um acessório para o comando da Nintendo 64. Podia ser inserido na parte inferior e usado para guardar dados de jogos, etc.

holandês português
accessoire acessório
nintendo nintendo
kon podia
onderkant inferior
worden ser
opslaan guardar
enz etc

NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.

PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.

holandês português
tijdlijn linha do tempo
man homem
uitvinder inventor
en e

NL De Withings ScanWatch Horizon is ideaal voor iedereen die houdt van het idee van het bijhouden van een hoop gezondheidsgegevens, maar een horloge wil dat er traditioneler uitziet en mooi bij een pak past.

PT O Withings ScanWatch Horizon é ideal para quem gosta da idéia de rastrear um monte de métricas de saúde, mas quer um relógio que pareça mais tradicional e que se encaixe bem com um terno.

holandês português
idee idéia
bijhouden rastrear
horloge relógio
wil quer
en e
uitziet pareça

NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta

PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS

holandês português
ipsw ipsw
bèta beta
ios ios

NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit: van een iOS-back-up.

PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW: de um backup do iOS.

holandês português
ipsw ipsw
back-up backup
ios ios

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

holandês português
hoewel mas
business business
intelligence intelligence
en e

NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.

PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.

holandês português
oprichter fundador
praten falar
traditionele tradicional
technologie tecnologia
zorgen garantir
volgende próximo

NL 02. Het trainingpak, er is geen beter pak

PT 02. O fato-de-treino, um valor seguro

NL Pak op uw bureaublad uit het gedownloade HostwindsRescheller.zip-bestand en voer deze in de map die u hebt uitgepakt.Vanaf daar zie je twee oudermappen: één die modules en de andere dienstenresellerapi wordt genoemd.

PT Na sua área de trabalho, descompacte o arquivo HostWindsreseller.zip baixado e insira-o no diretório que você descompactou.A partir daí, você vê pastas de dois pais: um chamado módulos e o outro serviçoResellerapi.

holandês português
gedownloade baixado
en e
modules módulos
andere outro
genoemd chamado
zip zip

NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!

PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!

holandês português
is é
effectief eficaz
en e
werkt funciona
prima bem
mij mim
snel rápido
korting desconto
beperkt limitado

NL • SanDisk Ultra 400 GB microSDXC-kaart - 44% korting, nu £ 42,99: met zoveel opslagruimte voor minder dan £ 50 kan het niet fout gaan. Pak deze deal hier

PT • Cartão microSDXC SanDisk Ultra 400GB - 44% de desconto, agora £ 42,99: Não há como errar com tanto armazenamento por menos de £ 50. Pegue esta oferta aqui

holandês português
ultra ultra
zoveel tanto
kaart cartão

NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt

PT O Homem-Formiga é estrelado por Paul Rudd como um ladrão de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma

holandês português
michael michael
voorkomen impedir
technologie tecnologia
paul paul

NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.

PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.

holandês português
spider aranha
eigenlijk basicamente
ontworpen projetada
man homem

NL Prime Day-verkopen lopen van 21-22 juni 2021, wat betekent dat de deals in de tijd beperkt zijn, dus pak ze nu het nog kan.

PT As vendas do Prime Day acontecem de 21 a 22 de junho de 2021, o que significa que os negócios são limitados no tempo, então compre-os enquanto pode.

holandês português
juni junho
betekent significa
beperkt limitados
kan pode
prime prime
day day

NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.

PT Elaborar apresentações interessantes é uma tarefa difícil para qualquer comunicador. Faça uma apresentação de marketing gratuita e personalize-a para o seu público. Torne-a envolvente com vídeos e GIFs.

holandês português
interessante interessantes
presentaties apresentações
taak tarefa
gratis gratuita
en e
personaliseer personalize
publiek público
boeiend envolvente
video vídeos
is é
gif gifs

NL Pak al je muziekcollecties in en verhuis ze dan IN ÉÉN KEER naar een ander muziekplatform, het is eenvoudig en snel!

PT Junte toda a sua seleção de músicas e transfira DE UMA SÓ VEZ para outra plataforma de música. É fácil e rápido!

holandês português
en e
keer vez
eenvoudig fácil
snel rápido

NL Maak het werk de eerste keer af, pak proactief problemen aan en verbeter de klantbeleving.

PT Conclua o trabalho na primeira vez, resolva problemas proativamente e melhore a experiência do cliente.

holandês português
keer vez
proactief proativamente
problemen problemas
en e
verbeter melhore

NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.

PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.

holandês português
advocaat advogado
ik eu
en e
besteden gastar

NL Batman hoort van de voorraad kryptonite bij Lexcorp en steelt het, waardoor hij een door Kryptonite aangedreven pak kan maken om Superman te verslaan.

PT Batman descobre sobre o estoque de criptonita na Lexcorp e a rouba, permitindo que ele crie uma armadura movida a criptonita para derrotar o Superman.

holandês português
voorraad estoque
en e

NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis

PT O que fazer? Luvas, Cuidadosamente pegue o ouriçoum pouco de "admoestação" de que isto não era uma boa idéia, e depois colocá-lo em um canto sossegado perto da casa do porco-espinho

holandês português
handschoenen luvas
voorzichtig cuidadosamente
kleine pouco
idee idéia
en e
hoek canto

Mostrando 50 de 50 traduções