NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.
Traduzir "eentje hebt gedaan" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eentje hebt gedaan" de holandês para português
Traduções de eentje hebt gedaan
"eentje hebt gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de eentje hebt gedaan
holandês
português
PT A distância o deixará mais livre e, por mais solitário que seja, você superará e se sentirá mais confiante por ter feito algo novo em um lugar diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| afstand | distância |
| laten | deixar |
| voelen | sentir |
| en | e |
| gedaan | feito |
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
| holandês | português |
|---|---|
| knop | botão |
| betekent | significa |
| module | módulo |
| goed | bem |
| vooruitgang | progresso |
| geeft aan | indica |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
| holandês | português |
|---|---|
| tabblad | guia |
| weergegeven | exibir |
| basis | base |
| gedaan | fez |
| trainingen | exercícios |
| kunnen | podem |
| peloton | peloton |
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
| holandês | português |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| vooral | especialmente |
| situatie | situação |
| kunt | consegue |
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
| holandês | português |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| vooral | especialmente |
| situatie | situação |
| kunt | consegue |
NL Je hebt veel opties, maar we gaan ons hier maar richten op eentje: Git. Meer informatie over andere soorten software voor versiebeheer.
PT Existem muitas opções, mas a gente vai se concentrar em apenas uma, o Git. Saiba mais sobre outros tipos de software de controle de versão.
NL Of je nu in je eentje een onlinewinkel runt of een grotere e-commercezaak hebt, met plastic zakken op maat komt jouw boodschap stijlvol over.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um passo abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e que suporta 120Hz também.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| en | e |
| paneel | painel |
| prijs | preço |
| ondersteunt | suporta |
| prima | ótimo |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| holandês | português |
|---|---|
| boeken | livros |
| student | aluno |
NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."
PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."
| holandês | português |
|---|---|
| na | após |
| boek | livro |
NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verschil | diferença |
| woocommerce | woocommerce |
| tientallen | dezenas |
| kleine | pequenas |
| maand | mês |
NL Als anderen je inzamelingsactie promoten, helpt je dit een groter publiek aan te spreken dat je op je eentje nooit had kunnen bereiken
PT Ter outras pessoas compartilhando a sua campanha vai ajudar a divulgá-la para outros públicos que talvez você não tenha conseguido alcançar
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajudar |
| bereiken | alcançar |
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| speler | jogador |
NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.
PT Atribuir um usuário a uma chave separada. Talvez um com menos permissões, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| afzonderlijke | separada |
| sleutel | chave |
| misschien | talvez |
| minder | menos |
| rechten | permissões |
NL TicWatch E3-review: eentje om in de gaten te houden voor de toekomst?
PT Análise do TicWatch E3: Um para olhar para o futuro?
| holandês | português |
|---|---|
| review | análise |
NL (Pocket-lint) - Fossil - nu een veteraan op de smartwatch-markt - houdt vrijwel in zijn eentje het Google Wear OS-platform draaiende
PT (Pocket-lint) - A Fossil - agora veterana no mercado de smartwatch - mantém praticamente sozinha a plataforma do Google Wear OS em execução
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| vrijwel | praticamente |
| markt | mercado |
| platform | plataforma |
NL Dit is echt iets op instapniveau, maar het is erg leuk en helpt bij het starten van die waardevolle bouwstenen voor het plaatsen van opdrachten om een resultaat te krijgen. Zeker eentje voor kleuters.
PT Isso é realmente uma coisa de nível básico, mas é muito divertido e ajuda a iniciar os blocos de construção de valor de colocar comandos a fim de obter um resultado. Certamente um para pré-escolares.
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | divertido |
| en | e |
| starten | iniciar |
| plaatsen | colocar |
| resultaat | resultado |
| krijgen | obter |
NL Eentje doet ook dienst als plank
PT Um funciona como uma prateleira
| holandês | português |
|---|---|
| als | como |
| plank | prateleira |
NL Destiny 2 is vrijwel zeker het leukst met vrienden, maar je kunt ook in je eentje spelen.
PT É quase certo que Destiny 2 seja mais divertido com amigos, mas você também pode jogar sozinho.
| holandês | português |
|---|---|
| vrijwel | quase |
| spelen | jogar |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
PT O 1.2 turbo a gasolina (disponível como manual ou automático e opcional com tração nas quatro rodas) é para quem quer um pouco de diversão
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| of | ou |
| en | e |
| optioneel | opcional |
| plezier | diversão |
| wil | quer |
| is | é |
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
PT A escolha recaiu sobre um fabricante de cozinhas da Saxônia, simplesmente porque este tem um boa ferramenta de planejamento on-line com o qual poderíamos planejar tudo sozinhos.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| simpelweg | simplesmente |
| goed | boa |
| online | on-line |
NL Ontdek twaalf spannende attracties die gebaseerd zijn op een paar van de populairste gamewerelden van Nintendo! Gebruik de Wii U GamePad op unieke manieren in kleurrijke minigames. Sommige kun je met vrienden spelen, andere in je eentje.
PT Descobre 12 atrações baseadas em alguns dos mais famosos mundos de jogo da Nintendo! Usa o Wii U GamePad de forma única em encantadoras diversões - algumas poderás jogar com amigos, enquanto que outras a solo!
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descobre |
| attracties | atrações |
| gebaseerd | baseadas |
| nintendo | nintendo |
| gebruik | usa |
| wii | wii |
| manieren | forma |
| kun | poderá |
| u | u |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LG's C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um degrau abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e um que suporta 120Hz também.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| en | e |
| paneel | painel |
| prijs | preço |
| ondersteunt | suporta |
| prima | ótimo |
NL Waar autodidacten hun kennis helemaal in hun eentje opdoen, ontwikkelen we jouw vaardigheden met behulp van real-world situaties en cases
PT Enquanto os autodidatas adquirem os seus conhecimentos sozinhos, nós desenvolvemos as suas habilidades simulando cenários do mundo real
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| speler | jogador |
NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.
PT Um que não envolve comer ou beber, mas o Calendário do Advento do Baú de Tesouros da Beleza Charlotte Tilbury Tilbury oferece 12 dias dos produtos de maquiagem mais vendidos da marca.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| merk | marca |
| charlotte | charlotte |
NL Ben je op zoek naar een laptop om aantekeningen mee te maken op de universiteit? Of misschien eentje om in bed tv en films op te kijken? Als u erop wilt gamen, zal dat ook uw behoeften veranderen.
PT Você está procurando um laptop para tomar notas na faculdade? Ou talvez um para se enroscar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar com ele, isso também mudará suas necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aantekeningen | notas |
| universiteit | faculdade |
| of | ou |
| bed | cama |
| en | e |
| films | filmes |
| gamen | jogar |
| behoeften | necessidades |
| veranderen | mudar |
NL Het heeft misschien niet de grote aantrekkingskracht die sommige andere apparaten op deze lijst hebben, maar Oppo's Find X5 Pro is een serieuze speler; eentje die hoog op de verlanglijst zou moeten staan van wie in de markt is voor een top vlaggenschip.
PT Pode não ter o grande nome que alguns dos outros dispositivos fazem nesta lista, mas o Find X5 Pro da Oppo é um jogador sério; um que deve estar no topo da lista de desejos dos que estão no mercado para um carro-chefe de primeira linha.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| lijst | lista |
| serieuze | sério |
| speler | jogador |
| markt | mercado |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| oppo | oppo |
NL De 1.2 benzineturbo (verkrijgbaar als handgeschakeld of automaat en optioneel met vierwielaandrijving) is er eentje voor wie een beetje plezier wil
PT O 1.2 turbo a gasolina (disponível como manual ou automático e opcional com tração nas quatro rodas) é para quem quer um pouco de diversão
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| of | ou |
| en | e |
| optioneel | opcional |
| plezier | diversão |
| wil | quer |
| is | é |
NL Investeer in de juiste oplossing, eentje waar u niet uitgroeit
PT Invista na solução certa, que crescerá com você
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| u | você |
NL Een VPN kan helpen om smishing-berichten te identificeren, vooral als u er eentje ontvangt die (vanwege uw VPN) naar een verkeerde locatie verwijst
PT Isso pode ajudar a identificar mensagens de smishing, particularmente se você receber uma que cite um local incorreto que está sendo enviado pela sua VPN
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| helpen | ajudar |
| vooral | particularmente |
| ontvangt | receber |
| locatie | local |
| berichten | mensagens |
NL Onder de veelheid aan modellen bevindt zich er zeker ook eentje die aan uw wensen qua functionaliteit voldoet en die perfect past bij de ambiance van uw terras.
PT Poderá ter a certeza, que encontrará entre a diversidade de modelos, aquele que corresponde às funcionalidade desejadas e que combina na perfeição com o ambiente do seu terraço.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| zeker | certeza |
| functionaliteit | funcionalidade |
| en | e |
| ambiance | ambiente |
| terras | terraço |
NL Heb je er ooit van gedroomd om een ster te kopen? Het probleem is dat niemand zal erkennen dat je er eentje bezit. Hier leggen we uit hoe bedrijven die sterren verkopen je bedriegen.
PT Você já sonhou em comprar uma estrela? O problema é que ninguém reconhecerá seu direito de possuí-la. Explicaremos como as empresas que vendem estrelas te enganam.
| holandês | português |
|---|---|
| ster | estrela |
| kopen | comprar |
| probleem | problema |
| erkennen | reconhecer |
| bedrijven | empresas |
| sterren | estrelas |
| verkopen | vendem |
NL De DSi heeft er twee - één aan de buitenkant en nog eentje aan de binnenkant, als je hem opent
PT Tem dois: um na estrutura exterior e outro no interior, ao abrir a consola
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| en | e |
NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verschil | diferença |
| woocommerce | woocommerce |
| tientallen | dezenas |
| kleine | pequenas |
| maand | mês |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
| holandês | português |
|---|---|
| optionele | opcional |
| stap | etapa |
| voegen | adicionar |
| prima | bem |
| als | se |
| repository | repositório |
| leeg | vazio |
| en | e |
| klikken | clicando |
| bestand | arquivo |
| bitbucket | bitbucket |
NL Eentje met een goede bascontrole, maar ook met helderheid en detail in de hogere frequenties
PT Um com bom controle de graves, mas também com clareza e detalhe nas freqüências mais altas
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| detail | detalhe |
NL Als anderen je inzamelingsactie promoten, helpt je dit een groter publiek aan te spreken dat je op je eentje nooit had kunnen bereiken
PT Ter outras pessoas compartilhando a sua campanha vai ajudar a divulgá-la para outros públicos que talvez você não tenha conseguido alcançar
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajudar |
| bereiken | alcançar |
NL Het heeft wat voeten in de aarde dus doe dit niet in je eentje—trek mensen aan die je passie voor het doel delen en delegeer zodat je niet alles zelf hoeft te doen.
PT Eventos dão trabalho, mas você não precisa fazer tudo sozinho — peça a pessoas interessadas na sua causa que dediquem um pouco de tempo e distribua tarefas no grupo.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
NL Of begin kleiner en zet een camera op een statief en oefen in je eentje totdat je zelfvertrouwen groeit voordat je begint aan je reis om fotomodel te worden.
PT Ou comece mais pequeno e ponha uma câmara num tripé e pratique sozinho até a sua confiança crescer antes de começar a sua viagem para se tornar um modelo de moda.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| zelfvertrouwen | confiança |
| reis | viagem |
| camera | câmara |
| statief | tripé |
| je | sua |
NL Mogelijk is er eentje automatisch aangemaakt tijdens het aanmelden of wilt u misschien een nieuw, afzonderlijk project alleen voor dit doel
PT Um pode ter sido criado automaticamente na inscrição ou você pode querer um projeto novo e separado apenas para essa finalidade
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| aangemaakt | criado |
| of | ou |
| nieuw | novo |
| afzonderlijk | separado |
| project | projeto |
| doel | finalidade |
| aanmelden | inscrição |
NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.
PT Atribuir um usuário a uma chave separada. Talvez um com menos permissões, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| afzonderlijke | separada |
| sleutel | chave |
| misschien | talvez |
| minder | menos |
| rechten | permissões |
NL Begeleiding door de juiste mensen kan je helpen oplossingen te bedenken waar je in je eentje misschien niet aan had gedacht
PT Os conselhos das pessoas certas podem ajudar você a pensar em soluções que não teriam surgido de outras formas
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | certas |
| mensen | pessoas |
| helpen | ajudar |
| oplossingen | soluções |
| bedenken | pensar |
NL (Pocket-lint) - Fossil - nu een veteraan op de smartwatch-markt - houdt vrijwel in zijn eentje het Google Wear OS-platform draaiende
PT (Pocket-lint) - A Fossil - agora veterana no mercado de smartwatch - mantém praticamente sozinha a plataforma do Google Wear OS em execução
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | mantém |
| vrijwel | praticamente |
| markt | mercado |
| platform | plataforma |
NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
PT Ao final, na estação ferroviária de Filisur, é servido um almoço típico do Cantão de Grisões: Pizokels à moda de Filisur, delicioso nhoque de batata e queijo.
| holandês | português |
|---|---|
| daarvan | do |
| in | de |
| is | é |
| de | à |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| holandês | português |
|---|---|
| boeken | livros |
| student | aluno |
NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."
PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."
| holandês | português |
|---|---|
| na | após |
| boek | livro |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| holandês | português |
|---|---|
| boeken | livros |
| student | aluno |
NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."
PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."
| holandês | português |
|---|---|
| na | após |
| boek | livro |
NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| holandês | português |
|---|---|
| boeken | livros |
| student | aluno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eentje hebt gedaan eentje eentje aanmaken eentje kunnen bekostigen hebt gedaan hebt gedaan krijg onderzoek hebt gedaan jij hebt gedaan eenmaal hebt gedaan gedaan onderzoek gedaan steeds gedaan ooit heb gedaan moeite gedaan iets gedaan gegevens gedaan vaak gedaan gedaan omdat beroep gedaan werk gedaan gemakkelijk gedaan precies gedaan best gedaan onderzoek gedaan voordat grondig onderzoek gedaan komoot gedaan gedaan zonder aanpassingen gedaan gedaan zullen gedaan voordat review hebben gedaan gedaan als onderdeel gedaan in strijd opnieuw gedaan seo gedaan dingen gedaan online gedaan gedaan moeten gedaan wordt gedaan krijgen opeenvolgende dagen gedaan afspraken gedaan evenement het gedaan geleerd en gedaan nikon genoeg gedaan eenmaal is gedaan werd gedaan gedaan om deskundige planning werden gedaan gedaan door middel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe