PT Essa ilusão exige que você olhe para o ponto branco no nariz da mulher à esquerda por 15 segundos e, em seguida, olhe para o espaço em branco à direita da imagem. Você deverá ver uma luz bruxuleante da foto colorida da mulher.
"olhe para ele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Essa ilusão exige que você olhe para o ponto branco no nariz da mulher à esquerda por 15 segundos e, em seguida, olhe para o espaço em branco à direita da imagem. Você deverá ver uma luz bruxuleante da foto colorida da mulher.
NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.
português | holandês |
---|---|
exige | vereist |
ponto | stip |
nariz | neus |
segundos | seconden |
e | en |
espaço | ruimte |
PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais emocionante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista puramente característico e espectral, ele realmente é.
NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is opwindender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - want vanuit het oogpunt van pure functies en specificaties is dat ook zo.
português | holandês |
---|---|
quer | wil |
olhe | kijkt |
e | en |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
pense | denkt |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
português | holandês |
---|---|
abóbora | pompoen |
sim | ja |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
português | holandês |
---|---|
abóbora | pompoen |
sim | ja |
PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais empolgante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista de características e especificações puras, realmente é.
NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.
português | holandês |
---|---|
quer | wil |
olhe | kijkt |
e | en |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
realmente | echt |
pense | denkt |
PT É seguro dizer que, quer você olhe para ele de frente ou de trás, o Pixel 6 não se parece muito com qualquer outro smartphone Android no planeta. É tão diferente quanto um retângulo de vidro pode ser.
NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.
português | holandês |
---|---|
seguro | veilig |
pixel | pixel |
parece | uitziet |
smartphone | smartphone |
retângulo | rechthoek |
vidro | glazen |
PT É seguro dizer que, quer você olhe para ele de frente ou de trás, o Pixel 6 não se parece muito com qualquer outro smartphone Android no planeta. É tão diferente quanto um retângulo de vidro pode ser.
NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.
português | holandês |
---|---|
seguro | veilig |
pixel | pixel |
parece | uitziet |
smartphone | smartphone |
retângulo | rechthoek |
vidro | glazen |
PT Olhe as especificações e você saberá por quê: ele tem apenas uma bateria de 3.300mAh
NL Kijk naar de specificaties en je weet waarom: hij heeft slechts een batterij van 3.300 mAh
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
e | en |
bateria | batterij |
PT Olhe as especificações e você saberá por quê: ele tem apenas uma bateria de 3.300mAh
NL Kijk naar de specificaties en je weet waarom: hij heeft slechts een batterij van 3.300 mAh
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
e | en |
bateria | batterij |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.
português | holandês |
---|---|
olhe | kijk |
e | en |
tentar | probeer |
backlink | backlink |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.
português | holandês |
---|---|
logado | ingelogd |
menu | menu |
clique | klikt |
link | link |
e | en |
objeto | object |
PT Para avistá-los, olhe para o sul se você mora no Hemisfério Norte ou para cima se você é do Hemisfério Sul
NL Om ze waar te nemen, kijk je naar het zuiden als je op het noordelijk halfrond woont of direct boven je als je op het zuidelijk halfrond bent
português | holandês |
---|---|
se | als |
mora | woont |
hemisfério | halfrond |
norte | noordelijk |
ou | of |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.
português | holandês |
---|---|
olhe | kijk |
e | en |
tentar | probeer |
backlink | backlink |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.
português | holandês |
---|---|
logado | ingelogd |
menu | menu |
clique | klikt |
link | link |
e | en |
objeto | object |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Olhe para o topo e nosso modelo de teste teve um teto solar instalado, enquanto as rodas são exclusivas para este nível de acabamento Ultimate
NL Kijk naar de top en ons testmodel had een zonnedak, terwijl de wielen uniek zijn voor dit Ultimate-uitrustingsniveau
português | holandês |
---|---|
olhe | kijk |
e | en |
teve | had |
rodas | wielen |
PT Se você deseja um cancelamento de ruído realmente forte, no entanto, olhe para o Bose (acima) para aquela qualidade totalmente travada.
NL Als je echter echt sterke ruisonderdrukking wilt, kijk dan naar de Bose (hierboven) voor die volledig ingesloten kwaliteit.
português | holandês |
---|---|
se | als |
você | je |
deseja | wilt |
realmente | echt |
forte | sterke |
olhe | kijk |
qualidade | kwaliteit |
totalmente | volledig |
bose | bose |
PT Se você acha que o Drupal pode não ser o melhor ajuste para você, olhe para outras opções CMS como Joomla, ou WordPress, qualquer um dos aplicativos disponíveis no Softaculous.
NL Als je denkt dat Drupal misschien niet de beste pasvorm voor je is, kijk dan naar andere CMS-opties zoals Joomla, of WordPress, elk van de applicaties beschikbaar in Softaculous.
português | holandês |
---|---|
drupal | drupal |
ajuste | pasvorm |
outras | andere |
opções | opties |
cms | cms |
joomla | joomla |
wordpress | wordpress |
aplicativos | applicaties |
disponíveis | beschikbaar |
PT Olhe para o topo e nosso modelo de teste teve um teto solar instalado, enquanto as rodas são exclusivas para este nível de acabamento Ultimate
NL Kijk naar de top en ons testmodel had een zonnedak, terwijl de wielen uniek zijn voor dit Ultimate-uitrustingsniveau
português | holandês |
---|---|
olhe | kijk |
e | en |
teve | had |
rodas | wielen |
PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.
NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.
português | holandês |
---|---|
conselho | advies |
manhã | ochtends |
hemisfério | halfrond |
norte | noordelijk |
e | en |
cabeça | hoofd |
local | lokale |
sul | zuidelijk |
cerca de | rond |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
site | website |
pequeno | kleine |
ou | of |
portfólio | portfolio |
espaço | ruimte |
melhor | betere |
viver | leven |
olhe | kijk |
compartilhados | gedeelde |
acessíveis | betaalbare |
PT Olhe para o Reno 4 Pro , depois para o Reno 4 Z, e você provavelmente assumirá que os dois telefones não têm nenhuma relação
NL Kijk naar de Reno 4 Pro en kijk dan naar de Reno 4 Z, en je zult waarschijnlijk aannemen dat de twee telefoons helemaal geen verband houden
português | holandês |
---|---|
olhe | kijk |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
telefones | telefoons |
relação | verband |
z | z |
os | zult |
PT Para recuperar suas notas perdidas, olhe na seção "Visão geral" e clique no ícone Notas.
NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.
português | holandês |
---|---|
recuperar | halen |
notas | notities |
olhe | kijkt |
seção | gedeelte |
e | en |
clique | klikt |
ícone | pictogram |
PT Para começar, olhe na seção...
NL Kijk om te beginnen onder het gedeelte Databases...
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
olhe | kijk |
seção | gedeelte |
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
comportamento | gedrag |
realmente | echt |
apenas | gewoon |
obrigação | verplichting |
PT No futuro, é possível que você olhe para trás e veja o relacionamento com outros olhos.
NL Als de tijd verstrijkt kijk je misschien liefdevol terug op de relatie of tenminste de periode van je leven.
português | holandês |
---|---|
você | je |
relacionamento | relatie |
PT Os resultados são sutis para dizer o mínimo, mas olhe com atenção e eles são perceptíveis
NL De resultaten zijn op zijn zachtst gezegd subtiel, maar kijk goed en ze zijn merkbaar
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
mas | maar |
olhe | kijk |
e | en |
PT Olhe para a caixa da câmera e você verá uma evolução do design ao comparar o OnePlus 9 com seus predecessores mais recentes: o OnePlus 8T e o OnePlus 8
NL Kijk naar de camerabehuizing en je ziet een evolutie in design als je de OnePlus 9 vergelijkt met zijn meest recente voorgangers: de OnePlus 8T en OnePlus 8
português | holandês |
---|---|
e | en |
evolução | evolutie |
design | design |
oneplus | oneplus |
recentes | recente |
PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
português | holandês |
---|---|
e | en |
modelo | model |
parece | ziet |
é | is |
diferença | verschil |
PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
português | holandês |
---|---|
céu | hemel |
novembro | november |
e | en |
máximo | maximale |
usar | gebruiken |
binóculos | verrekijker |
ou | of |
observar | kijken |
olho | oog |
boas | goede |
opções | opties |
PT É uma tela de 7 polegadas, não muito grande - mas olhe para a oferta da Amazon e você a encontrará imprensada por nomes como o Echo Show 5 e o Echo Show 8, embora pensemos que parece um pouco mais sofisticado.
NL Het is een 7-inch scherm, dus niet enorm - maar kijk eens naar het aanbod van Amazon en je zult het zien ingeklemd tussen de Echo Show 5 en de Echo Show 8, hoewel we denken dat het er iets geavanceerder uitziet.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
polegadas | inch |
olhe | kijk |
amazon | amazon |
e | en |
echo | echo |
um pouco | iets |
PT Seja qual for a maneira como você olhe para isso, isso é muito bom
NL Hoe je het ook bekijkt, dat gaat best goed
PT Se você não se incomoda em ter babados, sinos e assobios desnecessários, então olhe nesta direção. Este é um mouse para jogos elegante, leve e sem fio com pés de PTFE deslizantes, bateria com até 70 horas de duração e design discreto.
NL Als je je niet druk maakt over het hebben van onnodige franjes en toeters en bellen, richt je ogen dan in deze richting. Dit is een handige, lichtgewicht, draadloze gamingmuis met gladde PTFE-voetjes, een batterijduur tot 70 uur en een ingetogen ontwerp.
português | holandês |
---|---|
e | en |
leve | lichtgewicht |
design | ontwerp |
sem fio | draadloze |
PT Olhe atentamente para a caixa e você verá uma pequena seta em um dos cantos do soquete onde fica a CPU
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
português | holandês |
---|---|
e | en |
você | je |
pequena | kleine |
seta | pijl |
cantos | hoeken |
cpu | cpu |
PT Olhe para eles lado a lado e o modelo mais antigo parece um tanto antiquado - é uma grande diferença
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
português | holandês |
---|---|
e | en |
modelo | model |
parece | ziet |
é | is |
diferença | verschil |
PT É uma tela de 7 polegadas, não muito grande - mas olhe para a oferta da Amazon e você a encontrará imprensada por nomes como o Echo Show 5 e o Echo Show 8, embora pensemos que parece um pouco mais sofisticado.
NL Het is een 7-inch scherm, dus niet enorm - maar kijk eens naar het aanbod van Amazon en je zult het zien ingeklemd tussen de Echo Show 5 en de Echo Show 8, hoewel we denken dat het er iets geavanceerder uitziet.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
polegadas | inch |
olhe | kijk |
amazon | amazon |
e | en |
echo | echo |
um pouco | iets |
PT Seja qual for a maneira como você olhe para isso, isso é muito bom
NL Hoe je het ook bekijkt, dat gaat best goed
PT Seu design curvo " olhe para mim" é certamente atraente, mas não traz uma grande quantidade de funcionalidade indispensável
NL Het look-at-me- gebogen ontwerp is zeker in het oog springend, maar het biedt niet veel onmisbare functionaliteit
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
mim | me |
certamente | zeker |
traz | biedt |
funcionalidade | functionaliteit |
curvo | gebogen |
PT Olhe para a folha de especificações e você provavelmente verá algo chamado classificação de IP. Hoje em dia, isso será IP67 ou IP68.
NL Kijk naar het specificatieblad en je zult waarschijnlijk iets zien dat een IP-classificatie wordt genoemd. Tegenwoordig is dat IP67 of IP68.
português | holandês |
---|---|
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
chamado | genoemd |
classificação | classificatie |
folha de especificações | specificatieblad |
ip | ip |
PT Os resultados são sutis para dizer o mínimo, mas olhe com cuidado e eles são perceptíveis
NL De resultaten zijn op zijn zachtst gezegd subtiel, maar kijk goed en ze zijn merkbaar
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
mas | maar |
olhe | kijk |
e | en |
PT Se você quiser mais das câmeras e uma tela melhor ainda, olhe para o modelo Pro, caso contrário, este modelo é simplesmente super como está.Ler veredito completo
NL Als je meer wilt van de camera's en een nog beter scherm, kijk dan naar het Pro-model, anders is dit toestel gewoon super zoals het nu is.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
câmeras | camera |
tela | scherm |
olhe | kijk |
modelo | model |
simplesmente | gewoon |
super | super |
completo | volledige |
Mostrando 50 de 50 traduções