NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
PT No entanto, eles são seguidos de perto pelos fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 , Bowers e Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 e Sony WH-CH710N .
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
en | e |
sony | sony |
de | eles |
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
holandês | português |
---|---|
origineel | original |
beschouwd | considerada |
gemakkelijk | fácil |
product | produto |
logo | logotipo |
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
bose | bose |
enorm | enorme |
stuk | pedaço |
punten | pontos |
NL Bose valt onder de Bose Smart Home-branding en heeft drie luidsprekers en een verscheidenheid aan thuisbioscoopopties.
PT Caindo na marca Bose Smart Home, a Bose tem três alto-falantes e uma variedade de opções de home cinema.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
en | e |
heeft | tem |
luidsprekers | falantes |
verscheidenheid | variedade |
branding | marca |
home | home |
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
holandês | português |
---|---|
origineel | original |
beschouwd | considerada |
gemakkelijk | fácil |
product | produto |
logo | logotipo |
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
bose | bose |
enorm | enorme |
stuk | pedaço |
punten | pontos |
NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
PT No entanto, eles são seguidos de perto pelos fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 , Bowers e Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 e Sony WH-CH710N .
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
en | e |
sony | sony |
de | eles |
NL De Bose Home Speaker 500 heeft een bekend Bose-ontwerp, maar voegt een display aan de voorkant toe, wat vrij uniek is voor slimme luidsprekers
PT O Bose Home Speaker 500 apresenta um projeto Bose bem conhecido, mas acrescenta um display na frente, que é bastante exclusivo para alto-falantes inteligentes
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
home | home |
bekend | conhecido |
voegt | acrescenta |
vrij | bastante |
slimme | inteligentes |
ontwerp | projeto |
display | display |
NL Gratis Bose Headphones 700 bij pre-order Pixel 6 is een geweldige deal
PT Fones de ouvido Bose 700 gratuitos com pré-encomenda do Pixel 6 é um negócio...
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
bose | bose |
pixel | pixel |
deal | negócio |
is | é |
NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.
PT Após a notícia de que Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro da RA em geral.
holandês | português |
---|---|
nieuws | notícia |
bose | bose |
augmented | aumentada |
lid | membro |
markt | mercado |
reality | realidade |
games | jogos |
NL Hoe BOSE softwareservices op schaal levert met Jira Service Management
PT Como a BOSE oferece serviços de software em escala com o Jira Service Management
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
schaal | escala |
levert | oferece |
jira | jira |
management | management |
NL Er zijn tal van andere apparaten die Alexa-spraakbesturing bieden, zoals de Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 of Polk Command Bar. Je kunt hier een reeks Echo-alternatieven zien die ook Alexa bieden.
PT Existem muitos outros dispositivos que oferecem controle de voz Alexa, como Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 ou Polk Command Bar. Você pode ver uma variedade de alternativas do Echo aqui que também oferecem o Alexa.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
bieden | oferecem |
sonos | sonos |
bose | bose |
home | home |
of | ou |
command | command |
bar | bar |
reeks | variedade |
alexa | alexa |
echo | echo |
NL Beste draadloze hoofdtelefoon 2021: Top Bluetooth-opties van Sony, Bowers en Wilkins, Bose en meer
PT Melhores fones de ouvido sem fio 2021: Principais opções de Bluetooth da Sony, Bowers e Wilkins, Bose e mais
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
sony | sony |
en | e |
bose | bose |
opties | opções |
bluetooth | bluetooth |
NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
review | análise |
ziet | parece |
maar | mas |
geweldig | ótimo |
NL Er is ook ondersteuning voor Google Assistant in veel draadloze hoofdtelefoons, waaronder de Bose QuietComfort 45 en Googles eigen Pixel Buds , evenals modellen van merken als Harman, JBL, Sony en anderen.
PT Também há suporte para Google Assistant em muitos fones de ouvido sem fio, incluindo o Bose QuietComfort 45 e os próprios Pixel Buds do Google, bem como modelos de marcas como Harman, JBL, Sony e outras.
holandês | português |
---|---|
is | é |
veel | muitos |
draadloze | sem fio |
bose | bose |
pixel | pixel |
modellen | modelos |
merken | marcas |
sony | sony |
anderen | outras |
NL De nieuwste Bluetooth-luidspreker van Bose is de robuuste SoundLink Flex voor $ 150
PT O mais recente alto-falante Bluetooth da Bose é o robusto SoundLink Flex por US $ 150
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
robuuste | robusto |
flex | flex |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
is | é |
NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900
PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
eindelijk | finalmente |
smart | smart |
NL Bose heeft zijn eerste soundbar aangekondigd die Dolby Atmos ondersteunt.
PT A Bose anunciou sua primeira barra de som compatível com Dolby Atmos.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
soundbar | barra de som |
aangekondigd | anunciou |
NL Tile werkt met een aantal andere apparaten - HP, Skullcandy, Fitbit, Bose en meer - om een breder systeem te bieden
PT O Tile funciona com vários outros dispositivos - HP, Skullcandy, Fitbit, Bose e mais - para oferecer um sistema mais amplo
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
bose | bose |
en | e |
bieden | oferecer |
fitbit | fitbit |
NL Dit keer is het de Bose Noise Cancelling Headphones 700 .
PT Desta vez é o Bose Noise Canceling Headphones 700 .
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
bose | bose |
headphones | headphones |
NL Een gelekte advertentie ( via reddit ) gedrukt voor Saturn - een Duitse megadealer - laat zien dat de Pixel 6 € 649 kost en wordt geleverd met een gratis Bose 700-hoofdtelefoon met ruisonderdrukking als je vooraf bestelt.
PT Um anúncio que vazou ( via reddit ) impresso para a Saturn - um mega varejista alemão - mostra que o Pixel 6 custará € 649 e virá com um par de fones de ouvido Bose 700 com cancelamento de ruído gratuito se você pré-encomendar.
holandês | português |
---|---|
advertentie | anúncio |
gedrukt | impresso |
pixel | pixel |
kost | custar |
en | e |
gratis | gratuito |
bose | bose |
hoofdtelefoon | fones |
je | você |
NL Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie
PT A única coisa que não se deve amar é a competição - que tem se fortalecido ao longo dos anos, inclusive da própria Bose.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
concurrentie | competição |
jaren | anos |
bose | bose |
zelf | própria |
lees | ler |
volledige | completo |
NL En als je veel reisde, vooral in vliegtuigen, dan was de feitelijke keuze voor ruisonderdrukkende over-ear hoofdtelefoons Bose met zijn QuietComfort-assortiment.
PT E se você viajou muito, especialmente em aviões, então a escolha de fato para fones de ouvido com cancelamento de ruído foi Bose com sua linha QuietComfort.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vooral | especialmente |
vliegtuigen | aviões |
keuze | escolha |
bose | bose |
ear | ouvido |
NL Hoewel Bose geen specificatiegegevens vrijgeeft over de interne componenten van zijn producten, hoeft u voor de QuietComfort 45 niet echt te weten hoe groot de stuurprogrammas zijn
PT Embora a Bose não libere dados de especificação sobre os componentes internos de seus produtos, o QuietComfort 45 realmente não precisa que você saiba o quão grandes são seus drivers
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
componenten | componentes |
hoeft | precisa |
echt | realmente |
weten | saiba |
groot | grandes |
NL Als het niet Bose hoeft te zijn, dan gaat het beste in de wereld van actieve ruisonderdrukking naar Sonys WH over-ears
PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para os ouvidos WH da Sony
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
gaat | vai |
wereld | mundo |
actieve | ativo |
NL Er is bijvoorbeeld ondersteuning van Bose, wat betekent dat je de SoundSport- koptelefoon kunt registreren in de Tile-app en de app kunt gebruiken om die hoofdtelefoon te vinden
PT Por exemplo, há suporte da Bose, o que significa que você pode registrar os fones de ouvido SoundSport no aplicativo Tile e pode usar o aplicativo para localizar esses fones de ouvido
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | suporte |
bose | bose |
betekent | significa |
registreren | registrar |
en | e |
je | você |
NL Vijf jaar na de release van de veelgeprezen over-the-ear QC35-hoofdtelefoon heeft Bose eindelijk een opvolger aangekondigd.
PT Cinco anos após o lançamento dos muito elogiados fones de ouvido QC35, a Bose finalmente anunciou um sucessor.
holandês | português |
---|---|
release | lançamento |
bose | bose |
eindelijk | finalmente |
opvolger | sucessor |
aangekondigd | anunciou |
na | após |
hoofdtelefoon | fones |
ear | ouvido |
NL Dit zijn de beste ruisonderdrukkende koptelefoons, ruisonderdrukkende oordopjes en draadloze koptelefoons om extern geluid van Bose tot Sennheiser te
PT Quando você começa a procurar um novo par de fones de ouvido, pode ficar um pouco desanimado com o preço.
NL Grote kortingen op B&O, Bose, Sony, Marshall en meer.
PT Grandes descontos na B&O, Bose, Sony, Marshall e muito mais.
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
kortingen | descontos |
bose | bose |
sony | sony |
en | e |
b | b |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
draagbaar | portátil |
gebouwd | construído |
en | e |
functies | recursos |
airplay | airplay |
bluetooth | bluetooth |
NL (Pocket-lint) - We hebben de originele Bose SoundLink Revolve in 2017 beoordeeld
PT (Pocket-lint) - Analisamos o Bose SoundLink Revolve original em 2017
holandês | português |
---|---|
originele | original |
bose | bose |
in | em |
NL Het vergt oefening om dit goed te krijgen en we hebben gezien dat het elders veel beter is geïmplementeerd, zoals in de Bose NC 700-hoofdtelefoon
PT Vai levar prática para fazer isso direito e vimos isso ser implementado muito melhor em outros lugares, como nos fones de ouvido Bose NC 700
holandês | português |
---|---|
oefening | prática |
gezien | vimos |
geïmplementeerd | implementado |
bose | bose |
nc | nc |
hoofdtelefoon | fones |
NL Het is niet zo hip als het exemplaar dat bij de Bose NC-hoofdtelefoon 700 is geleverd , maar die over-ears kosten ongeveer drie keer de prijs.
PT Não é tão elegante quanto o fornecido com os fones de ouvido Bose NC 700 - mas aqueles de ouvido custam cerca de três vezes o preço.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
geleverd | fornecido |
ongeveer | cerca de |
hoofdtelefoon | fones |
NL Als je actieve ruisonderdrukking wilt die kan worden aangepast tussen subtiele tot opgesloten-in-a-vacuümniveaus, doet de Bose het buitengewoon goed
PT Se você deseja cancelamento de ruído ativo que pode ser ajustado entre níveis sutis e bloqueados no vácuo, o Bose faz um trabalho extremamente bom
holandês | português |
---|---|
actieve | ativo |
aangepast | ajustado |
bose | bose |
buitengewoon | extremamente |
goed | bom |
NL De geluidssignatuur van Bose is iets meer ademend dan die van Bang & Olufsen, maar met een comfortabele pasvorm en toonaangevende ruisonderdrukking is er veel om van te houden over de QuietComfort-oordopjes.
PT A assinatura sonora de Bose é um pouco mais soprosa do que a de Bang & Olufsen, mas com um ajuste confortável e cancelamento de ruído líder de mercado, há muito o que amar nos fones de ouvido QuietComfort.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
iets | um pouco |
bang | bang |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
en | e |
toonaangevende | líder |
oordopjes | fones |
NL Zoiets als de Bose QuietComfort-oordopjes – die een stuk meer kosten – zijn bijzonder goed in het overstemmen van omgevingsgeluid.
PT Algo como os fones de ouvido Bose QuietComfort - que custam um pouco mais - são particularmente bons em abafar o som ambiente.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
kosten | custam |
goed | bons |
oordopjes | fones |
NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen
PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que você talvez não tenha notado antes, enquanto modelos mais premium como Master & Dynamic ou Bose fariam
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
tracks | faixas |
premium | premium |
modellen | modelos |
dynamic | dynamic |
bose | bose |
NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist. Het is nog geen groot merk, zoals Sony, Bose of Apple, maar het is anders en erg interessant.
PT (Pocket-lint) - Se você apenas ficou de olho no espaço dos fones de ouvido nos últimos anos, há uma boa chance de ter perdido o Nura. Ainda não é uma marca de grande nome, como Sony, Bose ou Apple, mas é diferente e muito interessante.
holandês | português |
---|---|
jaren | anos |
kans | chance |
merk | marca |
sony | sony |
bose | bose |
anders | diferente |
interessant | interessante |
apple | apple |
NL De visie van de fabrikant op noise-cancelling presteert niet zo goed als bijvoorbeeld de Apple AirPods Pro of Bose QuietComfort Earbuds
PT A abordagem do fabricante sobre o cancelamento de ruído não tem um desempenho tão bom quanto, digamos, os fones de ouvido Apple AirPods Pro ou Bose QuietComfort
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
goed | bom |
bose | bose |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL De topknoppen van Bose zijn een triomf en leveren briljant geluid met geavanceerde ruisonderdrukking in een comfortabele en veilige pasvorm.
PT Os botões de primeira linha da Bose são um triunfo, proporcionando um som brilhante com cancelamento de ruído avançado em um ajuste confortável e seguro.
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
en | e |
briljant | brilhante |
geavanceerde | avançado |
comfortabele | confortável |
veilige | seguro |
pasvorm | ajuste |
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado
holandês | português |
---|---|
geluid | som |
typische | típica |
en | e |
detail | detalhe |
gebalanceerd | equilibrado |
kwaliteit | qualidade |
NL Als je alle toeters en bellen in een geweldig klinkend paar toppen wilt hebben, dan heeft Bose er een voor jou. QC Buds hebben uitstekende ruisonderdrukking, geweldig geluid in het algemeen en een comfortabele en veilige pasvorm.
PT Se você quer todos os sinos e assobios em um par de botões que soam bem, a Bose tem aqueles para você. Os botões QC têm excelente cancelamento de ruído, ótimo som em geral, além de um ajuste confortável e seguro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
paar | par |
toppen | botões |
wilt | quer |
bose | bose |
comfortabele | confortável |
veilige | seguro |
pasvorm | ajuste |
NL Bose Soundbar 700 review: veel slimme maar niet genoeg bas
PT Revisão do Bose Soundbar 700: abundância de inteligência, mas não de graves suficientes
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
review | revisão |
genoeg | suficientes |
bas | graves |
NL Maar met zoveel in-ear hoofdtelefoonkeuzes op de markt, bieden de AirPods Pro een fatsoenlijk pakket of ben je beter af met Bose, Sony of een groot aantal andere opties? We dragen ze sinds de lancering.
PT Mas com tantas opções de fones de ouvido no mercado, o AirPods Pro oferece um pacote decente ou é melhor escolher Bose, Sony ou uma miríade de outras opções? Estamos usando desde o lançamento.
holandês | português |
---|---|
zoveel | tantas |
markt | mercado |
bieden | oferece |
pakket | pacote |
of | ou |
beter | melhor |
bose | bose |
sony | sony |
dragen | usando |
lancering | lançamento |
ear | ouvido |
airpods | airpods |
NL Black Friday is het bestverkopende evenement van het jaar en we hebben al kortingen op Bose, Fire tablets, Jabra, Fitbit en nog veel meer.
PT Black Friday é o evento mais vendido do ano e já temos descontos em tablets Bose, Fire, Jabra, Fitbit e muitos mais.
holandês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
evenement | evento |
jaar | ano |
en | e |
kortingen | descontos |
bose | bose |
is | é |
fitbit | fitbit |
NL Black Friday is het bestverkochte evenement van het jaar en we hebben al kortingen op Bose, Fire tablets, Jabra, Fitbit en nog veel meer.
PT Black Friday é o evento mais vendido do ano e já temos descontos em tablets Bose, Fire, Jabra, Fitbit e muitos mais.
holandês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
evenement | evento |
jaar | ano |
en | e |
kortingen | descontos |
bose | bose |
is | é |
fitbit | fitbit |
NL Denk aan een noise-cancelling koptelefoon en de kans is groot dat je aan Bose denkt
PT Pense em fones de ouvido com cancelamento de ruído e provavelmente você se lembrará de Bose
holandês | português |
---|---|
en | e |
bose | bose |
kans | provavelmente |
je | você |
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
PT Não podemos pensar em nenhum outro par que preferiríamos levar em nossas viagens. Bose é o chefe quando se trata de cancelamento de ruído.
holandês | português |
---|---|
ander | outro |
paar | par |
bedenken | pensar |
reis | viagens |
nemen | levar |
bose | bose |
baas | chefe |
we | nossas |
NL Als je echter echt sterke ruisonderdrukking wilt, kijk dan naar de Bose (hierboven) voor die volledig ingesloten kwaliteit.
PT Se você deseja um cancelamento de ruído realmente forte, no entanto, olhe para o Bose (acima) para aquela qualidade totalmente travada.
holandês | português |
---|---|
als | se |
echt | realmente |
sterke | forte |
wilt | deseja |
kijk | olhe |
bose | bose |
volledig | totalmente |
kwaliteit | qualidade |
je | você |
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
holandês | português |
---|---|
ondanks | apesar |
en | e |
alternatieven | alternativas |
bose | bose |
investeren | investir |
Mostrando 50 de 50 traduções