Traduzir "hen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de hen

holandês
português

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PT uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

holandêsportuguês
maniermaneira
reparerencorrigir
gegevensdados
schaalescala
ene

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

PT Nesse ponto, a conversa deve simplesmente fluir. Ouça o que eles têm a dizer e não seja muito insistente em seu discurso. O que importa é a pessoa e ajudá-la a encontrar a solução de que precisa.

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

holandêsportuguês
ogenolhos
herinnerenlembrar
specifiekeespecíficos
nementomar

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

PT Nossa equipe de suporte provavelmente solicitará que você compartilhe uma cópia de seus "arquivos de manifesto" com eles e teremos um painel de informações abaixo com mais algumas informações sobre eles.

holandêsportuguês
waarschijnlijkprovavelmente
ene
meermais
informatieinformações

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

PT Os usuários podem escolher o método de autenticação mais fácil para eles em uma situação específica ou o método que os faz sentir mais seguros

holandêsportuguês
gebruikersusuários
kunnenpodem
kiezenescolher
gemakkelijkstmais fácil
situatiesituação
ofou
methodemétodo
doetfaz
voelensentir

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

PT Mencione usuários em comentários para convidá-los a trabalhar com você e compartilhe o arquivo instantaneamente com eles

holandêsportuguês
gebruikersusuários
opmerkingencomentários
werkentrabalhar
ene
onmiddellijkinstantaneamente
bestandarquivo

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.

holandêsportuguês
voegadicione
opmerkingencomentários
besprekendiscutir
gebruikersusuários
discussiediscussão
ene
teamequipe
ingebouwdeintegrado
chatchat

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

holandêsportuguês
sommigealguns
adverteerdersanunciantes
cookiescookies
gebruikenusar
ofou
advertentiesanúncios
andereoutros
websitessites

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

PT Quando for interagir com seus colegas de sala, a linguagem corporal positiva pode ajudar você a mostrar que se importa sem ter que verbalizar isso

holandêsportuguês
positievepositiva
zondersem

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

PT Construir padrões de brincadeiras saudáveis com eles desde tenra idade vai ficar com eles na adolescência

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles

holandêsportuguês
stoppenparar
ofou

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

holandêsportuguês
gebruikersusuários
verwachtenesperam
reactiesrespostas
ene
volledigcompletamente
tevredensatisfeitos
verzoekensolicitações

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.

holandêsportuguês
schoonheidbeleza
ene

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

holandêsportuguês
ogenolhos
herinnerenlembrar
specifiekeespecíficos
nementomar

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

holandêsportuguês
gebruikersusuários
verwachtenesperam
reactiesrespostas
ene
volledigcompletamente
tevredensatisfeitos
verzoekensolicitações

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

holandêsportuguês
sommigealguns
adverteerdersanunciantes
cookiescookies
gebruikenusar
ofou
advertentiesanúncios
andereoutros
websitessites

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

PT Nossa equipe de suporte provavelmente solicitará que você compartilhe uma cópia de seus "arquivos de manifesto" com eles e teremos um painel de informações abaixo com mais algumas informações sobre eles.

holandêsportuguês
waarschijnlijkprovavelmente
ene
meermais
informatieinformações

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

holandêsportuguês
sommigealguns
adverteerdersanunciantes
cookiescookies
gebruikenusar
ofou
advertentiesanúncios
andereoutros
websitessites

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

holandêsportuguês
mensenpessoas
gelovenacreditar
ene
grootstemaior
fouterro
fraudefraude
ceoceo

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

PT Quando for interagir com seus colegas de sala, a linguagem corporal positiva pode ajudar você a mostrar que se importa sem ter que verbalizar isso

holandêsportuguês
positievepositiva
zondersem

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

PT Construir padrões de brincadeiras saudáveis com eles desde tenra idade vai ficar com eles na adolescência

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles

holandêsportuguês
stoppenparar
ofou

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

PT Use o trabalho feito por eles para obter mais trabalho - e isto significa construir e envolver-se continuamente com a sua rede. 

holandêsportuguês
gebruikuse
ene
betekentsignifica
voortdurendcontinuamente
netwerkrede
opbouwenconstruir

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

PT Basta pedir a eles a melhor disponibilidade e coordenar as próximas etapas. E se você prometer enviar informações adicionais antes da próxima conversa, faça isso assim que desligar a chamada!

NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?

PT Quais são os objetivos do seu cliente antes e depois de comprar um de seus produtos, e está lá emformation você pode compartilhar com eles que podem ajudá-los a tomar a decisão de compra ou durante o uso do produto?

NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.

PT ???? Sempre que recebo um novo seguidor por meio do acompanhamento automático, envio a ele uma mensagem automática com uma pergunta estimulante.

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

PT O GDPR fornece direitos expandidos para indivíduos na União Europeia ao conceder a eles, entre outras coisas, o direito de serem esquecidos e o direito de solicitar uma cópia de quaisquer dados pessoais armazenados em seu nome

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

holandêsportuguês
ene
wachtwoordsenha

NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.

PT Diga ao seu público exatamente o que ele precisa saber para deixá-lo animado com seu evento ou organização.

holandêsportuguês
publiekpúblico
preciesexatamente
wetensaber
evenementevento
ofou
organisatieorganização

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

holandêsportuguês
klantenclientes
potentiëlepotenciais

NL Jouw klanten brengen dagelijks uren door online en willen een goed vormgegeven, merkgerichte media hub die met hen communiceert

PT Seus consumidores passam horas online, todos os dias, e você precisa de um design bem feito para se comunicar com eles através das redes sociais

holandêsportuguês
ene
goedbem
klantenconsumidores

NL Houd de voortgang van je team bij en motiveer hen door middel van de gegevens op je live scorebord.

PT Monitore o andamento das arrecadações da equipe e promova a competição saudável usando os dados do leaderboard em tempo real.

holandêsportuguês
voortgangandamento
teamequipe
ene

NL Kan een vriend(in) het geld opnemen dat ik voor hen inzamel?

PT Meu amigo pode retirar o dinheiro que arrecadei para ele?

holandêsportuguês
kanpode
ikmeu

NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, uw klanten kunnen hun hele website bouwen van aanpasbare thema's.Dit maakt het gemakkelijk voor hen om snel een professionele website te lanceren, ongeacht hun technische vaardigheidsniveau.

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

holandêsportuguês
gebruikusando
weeblyweebly
ene
klantenclientes
kunnenpodem
websitesite
thematemas
gemakkelijkfácil
snelrapidamente
lancerenlançar
ongeachtindependentemente
ss
aanpasbarepersonalizáveis

NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.

PT Veja quais as páginas que geram mais tráfego para os seus competidores, e faça engenharia inversa do que funciona para eles.

holandêsportuguês
zieveja
paginapáginas
meestemais
verkeertráfego
concurrentencompetidores
ene
werktfunciona

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

holandêsportuguês
wereldmundo
bedrijvenempresas
gegevensdados
ene
verkopenvendem

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

holandêsportuguês
ikeu
ene
foutenerros
herstellencorrigir
bedrijvennegócios
sitecheckersitechecker
technischetécnicos

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

holandêsportuguês
wachtwoordsenha
stelenroubar
smartphonesmartphone
ofou
moeilijkermais difícil
rekeningconta

NL Vind nog meer klanten met gegevens die op hen zijn toegespitst

PT Descubra oportunidades de negócios com dados gerados por clientes

holandêsportuguês
vinddescubra
klantenclientes
gegevensdados

NL Bovendien hebben verschillende overheidsinstellingen ons in de arm genomen om hen online op de kaart te helpen zetten

PT Mas também criámos parcerias com várias instituições públicas paralançar sua presença online

holandêsportuguês
verschillendevárias
onlineonline

NL Wij bouwen al jaren een sterke relatie op met onze partners en ondersteunen hen ook in de periode vóór de aankoop

PT anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

holandêsportuguês
relatierelação
partnersparceiros
henos

NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.

PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.

holandêsportuguês
ene
steunapoio
mensenpessoas
crisiscrise
coronaviruscoronavírus

NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.

PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.

holandêsportuguês
kiesescolha
resolutieresolução
donateursdoadores
ene
mensenpessoas

NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.

PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.

holandêsportuguês
doelmeta
ene
helpenajudar
bijgewerktatualizar

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

holandêsportuguês
deegmassa
pizzapizza

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

holandêsportuguês
visualisatievisualização
grotegrande
interactieveinterativa
informereninformar

NL Tag co-auteurs en laat opmerkingen voor hen achter. Communiceer in realtime met de ingebouwde chat.

PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.

holandêsportuguês
tagmarque
ene
laatdeixe
opmerkingencomentários
chatchat
ingebouwdeincorporado

NL U hebt meer dan één account. Kies een van hen aub.

PT Você tem mais de uma conta. Escolha uma delas.

holandêsportuguês
meermais
accountconta
kiesescolha

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.

holandêsportuguês
documentdocumento
externeexternos
krijgtreceber
dagendias

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.

holandêsportuguês
vrijwilligersvoluntários
donateursdoadores
ene
ledenmembros
wereldmundo
toegangacesso
centraliseercentralize

Mostrando 50 de 50 traduções